-
1 obey
obey [əˊbeɪ] vповинова́ться, подчиня́ться; слу́шаться; выполня́ть приказа́ние;to obey the law подчиня́ться зако́ну
;to obey the rule сле́довать пра́вилу
-
2 obey
obey [ə'beɪ]obéir à;∎ he always obeyed his mother/his intuition/the law il a toujours obéi à sa mère/à son intuition/aux lois;∎ an order which he refused to obey un ordre auquel il refusa d'obéir;∎ the plane is no longer obeying the controls l'avion ne répond plus;∎ I want these instructions obeyed to the letter je veux que ces instructions soient suivies à la lettreobéir, obtempérer -
3 obey
obey v gehorchen, befolgen, Folge leisten -
4 obey
obey [əˈbeɪ]* * *[ə'beɪ] 1.transitive verb gen obéir à; se conformer à [instructions]; Law obtempérer à [summons, order]2.intransitive verb obéir -
5 obey
-
6 obey
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > obey
-
7 obey
-
8 obey
-
9 obey
1. transitive verbgehorchen (+ Dat.); [Kind, Hund:] folgen (+ Dat.), gehorchen (+ Dat.); sich halten an (+ Akk.) [Vorschrift, Regel]; befolgen [Befehl]2. intransitive verb* * *[ə'bei, ]( American[) ou-](to do what one is told to do: I obeyed the order.) gehorchen- academic.ru/50945/obedience">obedience- obedient
- obediently* * *[ə(ʊ)ˈbeɪ, AM oʊˈ-]I. vt1. (comply with)falling objects \obey the law of gravity fallende Gegenstände unterliegen dem Gesetz der Schwerkraftto \obey the rules die Regeln befolgen, sich akk an die Regeln halten2. (not fail)her legs just wouldn't \obey her any longer ihre Beine gehorchten ihr nicht längerII. vi gehorchenhe simply refused to \obey er weigerte sich schlichtweg zu gehorchenher legs just wouldn't \obey ihre Beine gehorchten einfach nicht* * *[ə'beɪ]1. vtgehorchen (+dat); conscience also folgen (+dat); (child, dog also) folgen (+dat); law, rules sich halten an (+acc), befolgen; order befolgen; (JUR) summons nachkommen (+dat), Folge leisten (+dat); (machine, vehicle) controls reagieren or ansprechen auf (+acc); driver gehorchen (+dat)I expect to be obeyed — ich erwarte, dass man meine Anordnungen befolgt
2. vigehorchen; (child, dog also) folgen; (machine, vehicle also) reagieren* * *obey [əˈbeı; əʊ-]A v/t1. jemandem gehorchen, folgen2. Folge leisten (dat), befolgen (akk):obey the law sich an das Gesetz haltenB v/i gehorchen, folgen* * *1. transitive verbgehorchen (+ Dat.); [Kind, Hund:] folgen (+ Dat.), gehorchen (+ Dat.); sich halten an (+ Akk.) [Vorschrift, Regel]; befolgen [Befehl]2. intransitive verb* * *v.ausführen v.befolgen v.gehorchen v. -
10 obey
------------------------------------------------------------[English Word] make someone obey[Swahili Word] -sikiza[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] obey[Swahili Word] -fuata[Part of Speech] verb[Related Words] kifuasi, mafuatano, mfuasi, mfuatano, ufuasi, ufuataji, ufuatano[English Example] obey the law[Swahili Example] fuata sheria------------------------------------------------------------[English Word] obey[Swahili Word] -pulika[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] obey[Swahili Word] -sikia[Part of Speech] verb[English Example] the child does not obey[Swahili Example] mtoto huyu hasikii------------------------------------------------------------[English Word] obey[Swahili Word] -tii[Part of Speech] verb[Swahili Example] Lucy kazoea kutii amri za mama yake [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] obey a summons[Swahili Word] -itika[Part of Speech] verb[Class] potential[Swahili Example] mtu aliyekuwa akikimbia kuitika mwito wa uchawini [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] obey one another[Swahili Word] -pulikana[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] obey the law[Swahili Word] -fuata sheria[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
11 obey
1. Ihe obeyed он подчинился, он сделал то, что ему велели; they command, we obey они приказывают, мы подчиняемся2. IIobey in some manner obey instantly (blindly, passively, etc.) подчиняться /повиноваться, слушаться/ немедленно и т.д.3. IIIobey smb., smth. obey one's parents (reason, common sense, the voice of one's conscience, etc.) слушать(ся) родителей и т.д.; obey smb.'s commands /smb.'s orders/ (smb.'s summons, etc.) подчиняться чьим-л. приказам и т.д.; obey the laws of nature (the dictates of one's heart instincts, the law of gravitation, the attraction of the earth, etc.) подчиняться законам природы и т.д., действовать в соответствии с законами природы и т.д.; а ship obeys the helm корабль слушается руля; motor car obeys the slightest movement of the steering-wheel автомобиль реагирует на малейший поворот руля4. IVobey smb., smth. in some manner obey smb., smth. willingly (strictly, reluctantly, promptly and cheerfully, etc.) охотно и т.д. слушаться кого-л., чего-л. /повиноваться, подчиняться кому-л., чему-л./ -
12 obey
[əˈbeɪ]obey повиноваться, подчиняться; слушаться; выполнять приказание obey повиноваться obey подчиняться obey руководствоваться obey мат. удовлетворять условиям уравнения to obey the law подчиняться закону; to obey the rule следовать правилу to obey the law подчиняться закону; to obey the rule следовать правилу -
13 obey
[ə(ʋ)ʹbeı] v1. 1) слушаться, повиноваться, подчинятьсяto obey one's superiors - подчиняться старшим; слушаться старших
listen and obey! - слушайте и повинуйтесь!
2) подчиняться; послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах)the car obeyed the slightest touch of the wheel - автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю
2. руководствоваться (чем-л.), следовать; подчиняться (чему-л.)obey your conscience - делайте так, как вам подсказывает совесть
3. мат. удовлетворять условию или уравнению -
14 obey
підпорядковуватися, підкорятися (законам, правилам, нормам тощо)obey an order of one's superior — = obey an order of one's superiors виконувати наказ вищого начальства
- obey an orderobey an order of one's superiors — = obey an order of one's superior
- obey the law -
15 obey
[ə(ʊ)ʼbeɪ, Am oʊʼ-] vt1) ( comply with)to \obey sb/ sth jdm/etw gehorchen;falling objects \obey the law of gravity fallende Gegenstände unterliegen dem Gesetz der Schwerkraft;to \obey the law sich akk an das Gesetz halten;to \obey an order/ the rules einen Befehl/die Regeln befolgen2) ( not fail)her legs just wouldn't \obey her any longer ihre Beine gehorchten ihr nicht länger vi gehorchen;he simply refused to \obey er weigerte sich schlichtweg zu gehorchen;her legs just wouldn't \obey ihre Beine gehorchten einfach nicht -
16 obey
1. v слушаться, повиноваться, подчиняться2. v подчиняться; послушно выполнятьthe car obeyed the slightest touch of the wheel — автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю
3. v руководствоваться, следовать; подчиняться4. v мат. удовлетворять условию или уравнениюСинонимический ряд:1. acquiesce (verb) acquiesce; submit; yield2. adhere to (verb) accept; adhere to; adopt; embrace; live by; own; practice; reconcile3. comply (verb) abide by; adhere; answer to; comply; conform; consent; follow; heed; keep; mind; observeАнтонимический ряд:defy; disregard -
17 obey
əˈbeɪ гл.
1) подчиняться, повиноваться, проявлять послушание obey the law obey the rule Syn: comply with
2) мат. удовлетворять условиям уравнения слушаться, повиноваться, подчиняться - to * orders выполнять приказания - to * one's superiors подчиняться старшим;
слушаться старших - listen and *! слушайте и повинуйтесь! подчиняться;
послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах) - the car *ed the slightest touch of the wheel автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю руководствоваться( чем-л.), следовать;
подчиняться (чему-л.) - to * the law подчиняться закону - to * the rule следовать правилу - to * common sense руководствоваться здравым смыслом - to * an impulse действовать под влиянием минутного порыва - * your conscience делайте так, как вам подсказывает совесть (математика) удовлетворять условию или уравнению obey повиноваться, подчиняться;
слушаться;
выполнять приказание ~ повиноваться ~ подчиняться ~ руководствоваться ~ мат. удовлетворять условиям уравнения to ~ the law подчиняться закону;
to obey the rule следовать правилу to ~ the law подчиняться закону;
to obey the rule следовать правилу -
18 obey
ə'bei, ]( American) ou-(to do what one is told to do: I obeyed the order.) obedecer- obedient
- obediently
obey vb obedecertr[ə'beɪ]2 (law) cumplir1 (gen) obedecerto obey the law: cumplir la leyv.• acatar v.• obedecer v.• observar v.ə'beɪ, əʊ-
1.
transitive verb obedecer*; \<\<instincts\>\> seguir*
2.
vi obedecer*[ǝ'beɪ]1.VT [+ person] obedecer; [+ law] observar, acatar; [+ order] cumplir; [+ instruction] seguir; [+ summons] acudir a; [+ need, controls] responder a2.VI obedecer* * *[ə'beɪ, əʊ-]
1.
transitive verb obedecer*; \<\<instincts\>\> seguir*
2.
vi obedecer* -
19 obey
§ დამორჩილება, გაგონება§ დამორჩილება (დაემორჩილება), დაჯერებაI obey my officer / the law ვემორჩილები ჩემს ოფიცერს / კანონსto obey / disobey orders ბრძანებისადმი დამორჩილება / არდამორჩილება●●this boy won't obey anyone ის ბიჭი არავის უჯერებს / ემორჩილება -
20 obey
подчиняться; следовать; руководствоваться
См. также в других словарях:
OBEY (A.) — OBEY ANDRÉ (1892 1975) Né à Douai dans le Nord et mort à Montsoreau en Touraine, André Obey écrit ses deux premières pièces en collaboration avec Denys Amiel: La Souriante Madame Beudet , créée en 1921 par le groupe du Canard sauvage, connaît le… … Encyclopédie Universelle
obey — obey, comply, mind are comparable when they mean to follow the wish, direction, or command of another. Obey is the general term and implies ready or submissive yielding to the authority of another (as by the performance of his command or bidding) … New Dictionary of Synonyms
Obey — may refer to: Obedience (human behavior), the act of following instructions or recognizing someone s authority André Obey, the 20th century French playwright David Obey, US Congressman from Wisconsin Obey, a 1995 album by the Swedish band… … Wikipedia
Obey — O*bey , v. i. To give obedience. [1913 Webster] Will he obey when one commands? Tennyson. [1913 Webster] Note: By some old writers obey was used, as in the French idiom, with the preposition to. [1913 Webster] His servants ye are, to whom ye obey … The Collaborative International Dictionary of English
Obey — O*bey , v. t. [imp. & p. p. {Obeyed}; p. pr. & vb. n. {Obeying}.] [OE. obeyen, F. ob[ e]ir, fr. L. obedire, oboedire; ob (see Ob ) + audire to hear. See {Audible}, and cf. {Obeisance}.] 1. To give ear to; to execute the commands of; to yield… … The Collaborative International Dictionary of English
Obey — ist der Name folgender Personen: David Obey (* 1938), US amerikanischer Politiker Ebenezer Obey (* 1942), nigerianischer Musiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
obey — I verb abide by, accede, accept, accommodate, acquiesce, act in accordance with orders, act on, adhere to, agree, answer to, assent, attend to, attend to orders, be devoted to, be faithful to, be governed by, be guided by, be loyal to, be… … Law dictionary
obey — [ō bā′] vt. [ME obeien < OFr obeir < L obedire, to obey < OL oboedire < ob (see OB ) + audire, to hear: see AUDIENCE] 1. to carry out the instructions or orders of 2. to carry out (an instruction or order) 3. to be guided by; submit… … English World dictionary
obey — (v.) late 13c., from O.Fr. obeir, from L. obedire, oboedire obey, pay attention to, give ear, lit. listen to, from ob to (see OB (Cf. ob )) + audire listen, hear (see AUDIENCE (Cf. audience)). Same sense development is in cognate O.E … Etymology dictionary
obey — [v] conform, give in abide by, accede, accept, accord, acquiesce, act upon, adhere to, agree, answer, assent, be loyal to, be ruled by, bow to*, carry out, comply, concur, discharge, do as one says, do one’s bidding, do one’s duty, do what is… … New thesaurus
obey — ► VERB 1) submit to the authority of. 2) carry out (an order). 3) behave in accordance with (a principle or law). ORIGIN Old French obeir, from Latin oboedire, from audire hear … English terms dictionary