-
1 старшина первой статьи
Military: petty officer I classУниверсальный русско-английский словарь > старшина первой статьи
-
2 старшина первой статьи
nnavy. pirmās pakāpes staršina -
3 старшина первой статьи
ylipursimies -
4 старшина
старшина1. воен. старшина; старшее звание младшего начальствующего состава в армии (армийысе званий)Ротын старшинаже старшина роты;
икымше статьян старшина старшина первой статьи.
(Марий рвезе) стрелок ротышто старшиналан ыштен. М. Сергеев. Марийский парень служил старшиной в стрелковой роте.
2. уст. старшина; выборное должностное лицоВолость старшина волостной старшина;
адвокат коллегийын старшинаже старшина коллегии адвокатов;
товатлыше заседатель-влакын старшинашт старшина присяжных заседателей.
Волостной правленийын старшина ден писарьже шылын куржыныт. «Ончыко» Старшина и писарь волостного правления сбежали.
3. уст. старшина; предводитель или командир у повстанцев и т. д. (вуйлатыше)Изи башкир ялыш марий старшина Юкей Егоровын шӱдӧ еҥан отрядше кудал тольо. К. Васин. В небольшую башкирскую деревню прискакал отряд старшины Юкея Егорова из ста человек.
(Еҥ-влакым) родовой старшина вуйлатен. «Кокла курым.» Людьми руководил старшина рода.
4. в поз. опр. старшинский, связанный со старшиной; старшиныСтаршина погон старшинские погоны.
(Воронцов) ынде старшина лӱмым налын. «Ончыко» Теперь Воронцов получил звание старшины.
-
5 старшина
1. воен. старшина; старшее звание младшего начальствующего состава в армии (армийысе званий). Ротын старшинаже старшина роты; икымше статьян старшина старшина первой статьи.□ (Марий рвезе) стрелок ротышто старшиналан ыштен. М. Сергеев. Марийский парень служил старшиной в стрелковой роте.2. уст. старшина; выборное должностное лицо. Волость старшина волостной старшина; адвокат коллегийын старшинаже старшина коллегии адвокатов; товатлыше заседатель-влакын старшинашт старшина присяжных заседателей.□ Волостной правленийын старшина ден писарьже шылын куржыныт. «Ончыко». Старшина и писарь волостного правления сбежали.3. уст. старшина; предводитель или командир у повстанцев и т.д. (вуйлатыше). Изи башкир ялыш марий старшина Юкей Егоровын шӱ дӧ еҥан отрядше кудал тольо. К. Васин. В небольшую башкирскую деревню прискакал отряд старшины Юкея Егорова из ста человек. (Еҥ-влакым) родовой старшина вуйлатен. «Кокла курым.». Людьми руководил старшина рода.4. в поз. опр. старшинский, связанный со старшиной; старшины. Старшина погон старшинские погоны.□ (Воронцов) ынде старшина лӱмым налын. «Ончыко». Теперь Воронцов получил звание старшины.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > старшина
-
6 ylipursimies
yks.nom. ylipursimies; yks.gen. ylipursimiehen; yks.part. ylipursimiestä; yks.ill. ylipursimieheen; mon.gen. ylipursimiesten ylipursimiehien; mon.part. ylipursimiehiä; mon.ill. ylipursimiehiinylipursimies старший боцман, старшина первой статьи
старший боцман, старшина первой статьи -
7 статья
-
8 статья
статья ж 1. (в газете и т. п.) Artikel m 1d; Aufsatz m 1a* (крупная, публицистическая и т. п.); Beitrag m 1a* (научная) 2. (документа) Artikel m 1d; Paragraph m 2c 3. эк. (о расходах и т. п.) Posten m 1d статья дохода Einnahmeposten m 1d; перен. Einnahmequelle f c 4. мор.: старшина первой статьи Obermaat m 1a старшина второй статьи Maat m 1a а это особь статья das ist ein Kapitel ( eine Sache] für sich -
9 статья
1)2)3)4)воен.
; мор. старшина первой статьи — бірінші статьялы старшина -
10 статья
жен.
1) article заказная статья ≈ invited paper
2) item, entry;
clause
3) разг. matter, job, business
4) (особенность фигуры) point
5) мор. class, rating матрос первой статьи ≈ able seaman старшина первой статьи ≈ chief petty officer ∙ это особая статья ≈ that is another matter по всем статьям ≈ in all respects, in every wayстать|я - ж.
1. (газетная и т. п.) article;
2. (пункт) paragraph, item, clause;
(закона, устава) clause;
~ договора article/clause of a treaty;
3. (раздел бюджета) item;
~ актива asset;
~ баланса item;
~ импорта item of import;
~ бюджета item in the budget;
~ контракта contract clause;
~ расходов expense item;
~ экспорта item of export;
~и договора купли-продажи ком. contract articles, clauses;
приходная ~ credit item;
~ дохода source of income;
по всем ~ям on all counts;
это особая ~ that belongs to quite another category/heading. -
11 статья
жен.1) article2) item, entry; clause3) разг. matter, job, business4) (особенность фигуры) point5) мор. class, rating••по всем статьям — разг. in all respects, in every way
-
12 статья
-
13 статья
1. жмәҡәлә2. жсамостоятельный раздел в юридических и финансовых документах, словаряхстатья3. жразрядстатьялы -
14 статья
ж.1) articolo m; pezzo m жарг.2) юр. articolo m; paragrafo m3) (раздел бюджета и т.п.) voce f4) ( разряд звания во флоте) classe, grado m••• -
15 capo
capo 1. m 1) голова a capo chino -- опустив голову; с поникшей головой a capo fitto, a capo all'ingiù -- вниз головой da capo a piedi -- с головы до ног battere ilcapo in una persona -- случайно встретиться с кем-л battersi il capo in un luogo -- случайно попасть в какое-л место battere il capo nel muro -- лбом стену прошибать battere il capo al muro fig -- биться головой об стену 2) fig голова, ум, разум, сознание saltare per il capo a qd -- взбрести кому-л в голову mettere il capo a partito -- образумиться ho altro per il capo -- мне не до этого 3) глава; главарь, вожак; ответственный (за + A); руководитель, заведующий capo operaio -- бригадир essere a capo di qc -- стоять во главе чего-л capo (di) famiglia -- глава семьи capo del governo -- глава правительства 4) начальник; командир capo pilota -- первый пилот comandante in capo -- главнокомандующий capo di prima classe mar mil -- старшина первой статьи 5) верхняя часть; lett верхушка( дерева), вершина( горы) 6) край; начало; конец capo d'anno v. capodanno da un capo all'altro (della città) -- с одного конца (города) в другой in capo al mondo -- на краю света in capo di tavola v. sedere a capotavola a capo del letto -- у изголовья da capo а) с начала б) снова, заново da capo a fondo -- с начала до конца rifare da capo (a fine) -- переделать все заново andare a capo -- начать с новой строки venire a capo di qc -- закончить, завершить что-л, справиться с чем-л far capo a... а) впадать( о реке) б) выходить на... (об улице) в) fig приводить, заканчиваться non capisco dove va a far capo il suo discorso -- не могу понять, куда он гнет (прост) г) (a qd) обратиться (к + D) non aver (né) capo né coda -- быть без начала и (без) конца in capo a tre anni -- три года спустя 7) головка( булавки); шляпка( гвоздя) 8) bot луковица, клубень capo d'aglio -- головка чеснока 9) geog мыс doppiare un capo -- обогнуть мыс 10) голова; единица capi di bestiame -- поголовье скота 11) вид товара, товар; изделие, предмет, штука capi di biancheria -- бельевые изделия capo di vestiario -- предмет одежды capi di vestiario -- ассортимент швейных изделий completo a tre capi -- тройка <двойка> (костюм) contare capo per capo -- пересчитать поштучно 12) статья, пункт, параграф capi d'accusa -- пункты обвинения capi d'entrata -- статьи дохода per sommi capi -- в главных чертах, вкратце 13) tecn голова; головка; наконечник 14) el вывод 2. agg invar главный redattore capo -- главный редактор; директор( издательства) capo ameno -- весельчак capo scarico v. caposcarico avere il capo in cembali -- быть ветреным tra capo e collo -- как обухом по голове fare qc col capo nel sacco -- действовать вслепую <наугад> andare col capo rotto -- быть побежденным; остаться в проигрыше condannare del capo -- приговорить к смерти mangiare la torta in capo a qd а) быть на голову выше кого-л б) сесть кому-л на голову Х come lavare il capo all'asino prov -- ~ дурака учить -- что мертвого лечить non bisogna fasciarsi il capo prima di romperselo prov -- ~ на всякую беду не напасешься capo grosso, cervello magro prov -- велика голова, да мало в ней ума (ср велика Уедула, да дура) -
16 статья
1) ( сочинение) articolo м., scritto м.2) (закона и т.п.) articolo м., paragrafo м.3) ( бюджета) voce ж., articolo м. contabileрасходная статья — voce di uscita, capitolo di spesa
4) ( пункт) articolo м., clausola ж.5) ( словарная) voce ж.6) (разряд, группа) categoria ж., classe ж.••* * *ж.1) articolo m; pezzo m жарг.передовая статья́ — articolo di fondo
редакционная статья́ — editoriale m
2) юр. articolo m; paragrafo m3) (раздел бюджета и т.п.) voce fстатья́ дохода — voce delle entrate
4) ( разряд звания во флоте) classe, grado m•••это особая / особь статья́ прост. — è <tutt'altra questione / tutt'un altro discorso>; è un altro paio di maniche
* * *n1) gener. capitolo (договора и т.п.), capitolo (договора), articolo (закона, договора и т.п.), corsivo (набранная курсивом)2) law. articolo, clausola3) econ. articolo (газетная), capo, voce (бюджета), articolo (закона), capitolo (бюджета), clausola (закона), posizione4) account. articolo (в счёте, балансе), titolo5) fin. voce (бюджета, расходов), punto -
17 petty officer I class
Военный термин: старшина первой статьи -
18 pirmās pakāpes staršina
прил. -
19 ylipursimies
старший боцман, старшина первой статьи -
20 capo
1. m1) головаa capo chino — опустив голову; с поникшей головойa capo fitto / all'ingiù — вниз головойbattere il / dare di capo in una persona — случайно встретиться с кем-либоbattersi il / dare di capo in un luogo — случайно попасть в какое-либо местоbattere il / dare di capo nel muro — лбом стену прошибать3) глава; главарь, вожак; ответственный; руководитель, заведующийessere a capo di qc — стоять во главе чего-либоcapo (di) famiglia — см. capofamiglia4) начальник; командирcapo pilota — первый пилотcapo d'anno — см. capodannoin capo di tavola — см. a capotavolaandare a capo — начать с новой строкиvenire a capo di qc — закончить, завершить что-либо, справиться с чем-либоfar capo a... — 1) впадать ( о реке) 2) выходить на... ( об улице) 3) перен. приводить, заканчиваться 4) ( a qd) обратитьсяnon aver (né) capo né coda — быть без начала и (без) концаin capo a tre anni — три года спустя9) геогр. мысdoppiare un capo — обогнуть мыс10) голова; единицаcapi di vestiario — ассортимент швейных изделийcontare capo per capo — пересчитать поштучноper sommi capi — в главных чертах, вкратце13) тех. голова; головка; наконечник14) эл. вывод2. agg invar••capo scarico: — см. caposcaricoavere il capo in cembali / in cimbali — быть ветренымfare qc col capo nel sacco — действовать вслепую / наугадandare col capo rotto — быть битым, остаться в проигрышеcondannare del capo — приговорить к смертиmangiare la torta / la pappa in capo a qd — 1) быть на голову выше кого-либо 2) сесть кому-либо на голову provcome lavare il capo all'asino: — см. asino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Старшина первой статьи — У этого термина существуют и другие значения, см. Старшина (значения). Старшина 1 й статьи Старшина … Википедия
Старшина второй статьи — У этого термина существуют и другие значения, см. Старшина (значения). Старшина второй статьи … Википедия
Старшина — У этого термина существуют и другие значения, см. Старшина (значения). Старшина Погоны Вооружённых Сил Российской Федерации. Введены указом Президента Российской Федерации от 11 марта 2010 года № 293[1] … Википедия
Старшина (значения) — Старшинá: Старшина воинское звание и должность Старшина второй статьи военное морское звание в ВМФ СССР и России Старшина первой статьи военное морское звание в ВМФ СССР и России Главный старшина военное морское звание в… … Википедия
старшина — ы/; мн. ши/ны, ши/н; м. см. тж. старшинский 1) В Российской армии: самое высокое звание младшего начальствующего состава; прямой начальник сержантов и солдат роты; лицо, носящее это звание. Старшина/ роты. Гвардии старшина/ … Словарь многих выражений
Главный старшина — У этого термина существуют и другие зна … Википедия
Главный корабельный старшина — У этого термина существуют и другие значения, см. Старшина ( … Википедия
старшина — ы; мн. шины, шин; м. 1. В Российской армии: самое высокое звание младшего начальствующего состава; прямой начальник сержантов и солдат роты; лицо, носящее это звание. С. роты. Гвардии с. Заботы старшины. Приказ старшины. 2. В Военно морском флоте … Энциклопедический словарь
Генерал-лейтенант — Генерал лейтенант … Википедия
Прапорщик — (от церк. слав. прапоръ «знамя») воинское звание (чин, категория) в вооружённых силах и других «силовых» структурах некоторых государств. Содержание 1 Российская империя 2 СССР … Википедия
Национальная армия Азербайджана — Azərbaycan Milli Ordusu Национальная армия Азербайджана … Википедия