-
1 пилот
пилот -
2 пилот
-
3 пилот
пилотСамолёт кызыт пуйто Северный полюсышко лишемеш, сандене пилотын пашаже моткочак шуко. Ю. Нагибин. Самолёт будто сейчас приближается к Северному полюсу, поэтому у пилота очень много дел.
– Кӧ пала, илен-толын, тудо (Миша) ала, чынжымак, пилот лиеш? К. Коряков. – Кто знает, Миша со временем может действительно станет пилотом?
-
4 пилот
-
5 пилот
-
6 пилот
пилот (чоҥештыше аппаратым виктарыше еҥ). Самолёт кызыт пуйто Северный полюсышко лишемеш, сандене пилотын пашаже моткочак шуко. Ю. Нагибин. Самолёт будто сейчас приближается к Северному полюсу, поэтому у пилота очень много дел. – Кӧ пала, илен-толын, тудо (Миша) ала, чынжымак, пилот лиеш? К. Коряков – Кто знает, Миша со временем может действительно станет пилотом? -
7 пилот
пилот Flugführer -
8 пилот
пилотטַייָס ז' [נ' טַייֶסֶת]* * *טייסנווט -
9 пилот
-
10 пилот
пилотм ὁ πιλότος. -
11 пилот
-
12 пилот
пилот/ Къэзылъэтыхь аппаратхэр зезыгъакIуэ цIыху; кхъухьлъатэзехуэ.Пилотым кхъухьлъатэр къегъэтIысыж. -
13 пилот
пилот м. [pilot](ав. лётчик; спорт. автогонщик; книга, фильм, телепередача и т. п., которые начинают или предваряют серию, цикл; комп. сетевой фильтр) pilot; --> пилотный [pilotnyi] (о книге, фильме, телепередаче и т. п.: то, что начинает или предваряет серию, цикл) pilot attr. -
14 пилот
Ассоциация пилотов гражданской авиацииAir Line Pilot'sвоздушное судно с одним пилотомsingle-pilot aircraftвозрастной предел для пилотаpilot retirement ruleвторой пилот1. second-in-command2. copilot 3. second pilot головокружение у пилотаpilot's vertigoдезориентировать пилотаdisconcert a pilotдонесение пилотаpilot reportдопускать пилота к полетамpermit a pilot to operateдопуск к работе в качестве пилотаact as a pilot authorityдублирующий пилотsafety pilotзагруженность пилотаpilot work loadзамедленная реакция пилотаpilot slow reactionизоляция кабины пилотовcockpit-wall insulationквалификационная отметка пилота1. pilot rating2. rating for pilot квалификация пилотаpilot proficiencyкресло второго пилотаco-pilot's seatкресло пилотаpilot seatкурсы подготовки пилотов к полетам по приборамinstrument pilot schoolлетная книжка пилотаpilot's log bookлинейный пилот авиакомпанииairline transport pilotлист предупреждений пилотаpilot warning sheet(об опасности) медицинские требования к пилотуpilot medical requirementsмедицинское заключение о состоянии здоровья пилотаpilot medical assessmentМеждународная федерация ассоциаций линейных пилотовInternational Federation of Air Line Pilots' AssociationsМеждународный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотовInternational Council of Aircraft Owner and Pilot Associationsнавигационная система со считыванием показаний пилотомpilot-interpreted navigation systemнесвоевременные действия пилотаpilot delayed acquisitionsобщая нагрузка пилотаpilot's worklandоперативное решение, принятое пилотомpilot operational decisionослепление пилотаpilot dazzleослеплять пилотаdazzle a pilotоценка пилотом ситуации в полетеpilot judgementоценка профессиональных качеств пилотаflight evaluationошибка пилотаpilot's errorпереподготовка пилотаpilot retrainingпилот, выполняющий обязанностиpilot serving inпилот - инспектор1. check pilot2. flight inspector пилот - инструктор1. pilot-instructor2. training pilot 3. flight instructor 4. authorized pilot пилот коммерческой авиацииcommercial pilotпилот - курсантstudent pilotпилот - любительprivate pilotпилот - операторsystems operator pilotпилот - перегонщикferry pilotпилот - планеристglider pilotпилот, производящий приемосдаточные испытанияacceptance pilotпилот - профессионалprofessional pilotпилот транспортной авиацииtransport pilotпилот, управляющий воздушным судномpilot on the controlsповышенное внимание пилотаpilot alertnessподготовка пилотовpilot trainingполе зрения пилотаpilot's field of viewпредосторожность пилотаpilot prudenceприборная доска пилотаpilot's consoleрабочее время пилотаpilot duty timeрабочее место пилотаpilot's stationсвидетельство пилота коммерческой авиацииcommercial pilot licenseсвидетельство пилота - любителяprivate pilot licenseсвидетельство пилота транспортной авиацииair transport pilotсвидетельство профессионального пилотаprofessional pilot licenseсвидетельство старшего пилота коммерческой авиацииsenior commercial pilot licenseсистема пилот - диспетчерpilot-controller systemсменный пилотrelief pilotсредства обеспечения пилота информациейpilot-interpretedстарший пилотchief aviation pilotстарший пилот коммерческой авиацииsenior commercial pilotуровень квалификации пилотаpilot ability levelусилие пилота на органах управленияpilot-applied forceусловия, по сложности превосходящие квалификацию пилотаconditions beyond the experienceутомление пилотаpilot's fatigueфункции пилотаpiloting functionsштурман - пилотpilot-navigatorэксперт по обучению пилотовpilot training expertэшелонирование по усмотрению пилотаown separation -
15 пилот
pilot имя существительное: -
16 пилот
-
17 пилот
-
18 пилот
-
19 пилот
сущ.муж.пилот, лётчик, вĕçевçĕ; пилот вертолёта вертолёт пилочĕ -
20 пилот
пилот
Пилот первым садится в сани на старте. Он управляет санями и выбирает наиболее оптимальную траекторию движения по трассе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pilot
First person to enter the sled at the start. This athlete steers the sled and seeks the ideal trajectory along the course.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пилот
См. также в других словарях:
Пилот — Пилот многозначный термин: Пилот человек, управляющий транспортным средством. Обычно пилотами называют людей, управляющих летательными аппаратами (Воздухоплаватель, аэронавт, лётчик, авиатор), космическими кораблями (космонавты) и… … Википедия
Пилот FM — УП РПР «Стиль» Город … Википедия
пилот — летчик, авиатор, лоцман; вертолетчица, вертолетчик, шеф пилот Словарь русских синонимов. пилот см. лётчик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПИЛОТ — (фр. pilote). Лоцман, проводник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИЛОТ франц. pilot, ит. piloto, pilota, вероятно немецкого происхождения, от нижне герман. pilen, измерять, и Loth, лот, гол … Словарь иностранных слов русского языка
ПИЛОТ — ПИЛОТ, пилота, муж. (итал. pilota). 1. Специалист по управлению аэропланом или иным летательным аппаратом, летчик (авиац.). Опытный пилот. Пилот планерист. 2. То же, что лоцман в 1 знач. (мор. устар.). 3. То же, что лоцман во 2 знач. (зоол.).… … Толковый словарь Ушакова
ПИЛОТ — (Pilot) 1. См. Лоцман. 2. Человек, управляющий сферическим аэростатом или дирижаблем. Иногда термин П. применяется также к летчику, управляющему аппаратом тяжелее воздуха (аэропланом). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно … Морской словарь
пилот — первым садится в сани на старте. Он управляет санями и выбирает наиболее оптимальную траекторию движения по трассе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN pilot First person to enter the… … Справочник технического переводчика
ПИЛОТ — «помню и люблю одного (одну) тебя»; «помни, люблю одного (одну) тебя» татуир. ПИЛОТ пиздец и летнему отпуску тоже ср.: ПЗО воен., груб … Словарь сокращений и аббревиатур
ПИЛОТ — ПИЛОТ, а, муж. 1. Специалист, управляющий летательным аппаратом. 2. Спортсмен, управляющий гоночным автомобилем. | прил. пилотский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пилот — (французского pilote, от piloter вести самолёт) то же, что лётчик. В нашей стране термин «П.» обычно применяют к лицам, управляющим гражданскими самолётами и вертолётами или воздухоплавательными летательными аппаратами (аэростатами, дирижаблями) … Энциклопедия техники
пилот — ПИЛОТ, а, м. Реклама, рекламный ролик. Пилота запустить … Словарь русского арго