-
1 battersi
battersi per i supremi ideali — бороться за высшие идеалы2) бить себяbattersi la fronte — хлопнуть себя по лбу -
2 battersi
1) сражаться, биться, бороться2) драться, биться (друг с другом, на дуэли и т.п.)* * *сущ.общ. биться, сражаться -
3 battersi
fight -
4 battersi
r dövüşmek; kendi kendine vurmak -
5 battersi come un leone
-
6 battersi il petto
-
7 battersi in duello
-
8 battersi a duello
battersi a duelloein Duell austragenDizionario italiano-tedesco > battersi a duello
9 battersi il petto
battersi il pettofigurato sich dativo an die Brust schlagenDizionario italiano-tedesco > battersi il petto
10 battersi per qualcosa
battersi per qualcosaum etwas kämpfenDizionario italiano-tedesco > battersi per qualcosa
11 battersi contro le disuguaglianze sociali
Italiano-russo Law Dictionary > battersi contro le disuguaglianze sociali
12 battersi a corpo a corpo
сущ.общ. биться врукопашнуюИтальяно-русский универсальный словарь > battersi a corpo a corpo
13 battersi come un leone
сущ.общ. драться как левИтальяно-русский универсальный словарь > battersi come un leone
14 battersi il petto
сущ.общ. бить себя в грудь, раскаиваться15 battersi l'anca
сущ.общ. отчаиваться16 battersi la fronte
сущ.общ. ударить себя по лбу, хлопнуть себя по лбу17 battersi per
18 battersi l'anca
предаваться отчаянию, отчаиваться.19 -G1184
биться, драться не на жизнь, а на смерть:Ho ben quella d'aver udito dire, che in Inghilterra tutti i galli generalmente abbiano questo genio di battersi a guerra finita. (L. Magalotti, «Zuffe di galli»)
Слышал я, что в Англии все петухи обычно способны биться до смерти.20 mundem
battersi, lottare, rimanere sconfitto; potereСм. также в других словарях:
battersi — bàt·ter·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., lottare, combattere: battersi con coraggio; anche fig.: battersi per la libertà | rec., combattere uno contro l altro Sinonimi: combattere | combattersi, scontrarsi. 2. v.pronom.tr., colpire… … Dizionario italiano
Bates — battersi … Mini Vocabolario milanese italiano
Battes — battersi … Mini Vocabolario milanese italiano
combattere — /kom bat:ere/ [lat. tardo combattĕre, der. di battĕre, col pref. con ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (milit.) a. [partecipare attivamente a una lotta armata, a una battaglia, con le prep. con, contro o assol.: c. col nemico ] ▶◀ affrontare (∅),… … Enciclopedia Italiana
lottare — lot·tà·re v.intr. (io lòtto; avere) FO 1. praticare la lotta come attività sportiva: i due atleti lottano al centro della palestra Sinonimi: battersi, combattere. 2. sostenere una lotta, essere impegnati in una lotta: lottare corpo a corpo,… … Dizionario italiano
battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… … Enciclopedia Italiana
scontrare — [der. di contro, col pref. s (nel sign. 5)] (io scóntro, ecc.). ■ v. tr., lett., non com. [trovarsi di fronte a qualcuno] ▶◀ (ant.) abbattersi (su), imbattersi (in), incappare (in), incontrare. ◀▶ evitare, scansare, schivare. ■ scontrarsi v. intr … Enciclopedia Italiana
combattere — com·bàt·te·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) FO partecipare a uno scontro armato, a una lotta, a una battaglia: combattere contro qcn., per la patria; combattere valorosamente, strenuamente; combattere a corpo a corpo, a contatto fisico con l… … Dizionario italiano
scontrarsi — scon·tràr·si v.pronom.intr. (io mi scóntro) 1. LE incontrarsi, imbattersi: per avventura si scontrarono in una brigata di belle giovani donne (Boccaccio) 2. AU spec. di veicoli, andare a sbattere, cozzare con violenza contro qcs.: l auto si è… … Dizionario italiano
battere — {{hw}}{{battere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. battei ; part. pass. battuto ) 1 Effettuare una serie di colpi su qlcu. o qlco., con vari mezzi e per vari fini | Battere i panni, i tappeti, spolverarli | Battere la porta, bussare | Battere un colpo … Enciclopedia di italiano
duellare — v. intr. [der. di duello ] (io duèllo, ecc.; aus. avere ). 1. [combattere in duello] ▶◀ ‖ battersi. 2. (estens.) a. [prendere parte a una contesa, a una gara] ▶◀ affrontarsi, battersi, contendere, confrontarsi, lottare, misurarsi, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский