-
1 стаж
м.произво́дственный (трудово́й) стаж — años (antigüedad) de trabajoпарти́йный стаж — años de Partido2) (практика, период обучения) aprendizaje m; período de pruebaпроходи́ть стаж — pasar el período de prueba, pasar la prueba -
2 antigüedad en la profesión
El diccionario Español-ruso jurídico > antigüedad en la profesión
-
3 antigüedad
старшинство, трудовой стаж, выслуга лет* * *f(трудовой) стаж, выслуга лет- antigüedad en la profesión
- antigüedad laboral
- antigüedad para el ascenso -
4 antigüedad
сущ.1) общ. (отдалённость по времени) давность, античность, античный мир, древность, стаж, старина2) труд.прав. (трудовой) стаж -
5 años de Partido
сущ.общ. партийный стаж (de pertenencia al Partido), партстаж (партийный стаж) (de pertenencia al Partido) -
6 años de servicio
сущ.общ. производственный стаж, трудовой стаж (de trabajo) -
7 meritorio
1. adjпохва́льный; досто́йный похвалы́, награ́ды2. m, fстажёр, стажёрка; практика́нт, практика́нтка -
8 antiguar
1. vt(тж antiguarse) см. anticuar, anticuarse2. vi -
9 antigüedad
f1) древность; глубокая старина2) (тж antigüedad clásica) античность3) стаж; выслуга лет4) pl памятники старины; предметы античного искусстваtienda de antigüedades — антикварный магазин -
10 antiguo
1. adj1) древний; старинныйa la antigua, a lo antiguo loc. adv. — по-старинному; по старинкеen lo antiguo loc. adv. — в далёкие времена, давно2) старый, древний3) старый, бывший2. m2) pl древние -
11 aprendiz
mученик, подмастерье; практикант; стажёр -
12 meritorio
1. adjдостойный похвалы (награды и т.п.), похвальный2. mслужащий, работающий без вознаграждения; стажёр -
13 pasante
1. adj 2. mpasante de notario — письмоводитель в конторе нотариуса2) репетитор3) практикант, стажёр -
14 pasantía
fработа практиканта (стажёра, репетитора) -
15 practicante
-
16 непрерывный
-
17 партийный
1) прил. de partido; del Partido; partidario, partidistaпарти́йный рабо́тник — funcionario del Partidoпарти́йный стаж — años de Partido (de pertenencia al Partido)парти́йное просвеще́ние — instrucción política del Partidoпарти́йные интере́сы — intereses partidistasпарти́йное собра́ние — reunión del Partido2) прил. ( соответствующий принципам марксистско-ленинской партии) conforme a los principios del Partido marxista-leninistaпарти́йный подхо́д — enfoque desde el punto de vista del Partido, enfoque (verdaderamente) comunistaпарти́йное отноше́ние к рабо́те — actitud de Partido ante el trabajo3) м. miembro del Partido -
18 партстаж
м.(парти́йный стаж) años de Partido( de pertenencia al Partido) -
19 производственный
прил.произво́дственный проце́сс — proceso de producción, producción fпроизво́дственный план — plan de producciónпроизво́дственные отноше́ния — relaciones de producciónпроизво́дственная мо́щность — potencia de producciónпроизво́дственные мо́щности — potencia (capacidad) instaladaпроизво́дственные показа́тели — índices de producción, volumen de producción; rendimiento mпроизво́дственный кооперати́в — cooperativa de producciónпроизво́дственное совеща́ние — reunión de producciónпроизво́дственный стаж — años de servicioпроизво́дственное обуче́ние — enseñanza laboral, aprendizaje mпроизво́дственная пра́ктика — prácticas f plпроизво́дственный конфли́кт — conflicto laboralпроизво́дственная гимна́стика — gimnasia laboral -
20 трудовой
прил.трудово́й наро́д — pueblo trabajadorтрудово́е крестья́нство — campesinado laboriosoтрудова́я жизнь — vida laboriosa, vida de trabajoтрудово́й ко́декс — código laboral (de trabajo)трудово́й до́гово́р, трудово́е соглаше́ние юр. — contrato de trabajoтрудова́я дисципли́на — disciplina laboral (del trabajo)трудовы́е де́ньги — dinero adquirido por el trabajoтрудово́й стаж — años de servicio( de trabajo)трудово́й спи́сок — hoja de servicioтрудовы́е резе́рвы — reservas laborales (juventud con calificación profesional)трудова́я коло́ния юр. — colonia laboralтрудова́я тео́рия сто́имости — teoría del valor trabajo
См. также в других словарях:
стажёр — стажёр … Русское словесное ударение
стажёр — стажёр, а … Русский орфографический словарь
стаж — стаж/ … Морфемно-орфографический словарь
стажёр — стаж/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
стаж — а, м. stage m. <ср. лат. stagium временное пребывание. 1. Первоначально в юридической практике. Срок, в течение которого, лицо, приступившее к какой л. работе, деятельности, приобретает практический опыт и овладевает специальностью. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
стажёр — (фр. stagiaire) лицо, проходящее испытательный стаж. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стажёр [фр. stagiaire] – лицо, проходящее испытательный стаж. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
СТАЖ — СТАЖ, стажа, мн. нет, муж. (франц. stage). 1. Срок службы, продолжительность деятельности в какой нибудь области. Человек с большим производственным стажем. Трудовой стаж. Партийный стаж. Научный стаж. 2. Срок, в течение которого вновь… … Толковый словарь Ушакова
стажёр — а, м. stagiaire. Лицо, проходящее стажировку. БАС 1. На свете все идет так плохо с тех пор, как торгующий класс и стажиарии затеяли сделаться министрами, депутатами и государственными советниками. Утро 1859 1 422. По установившейся практике… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СТАЖЁР — СТАЖЁР, стажёра, муж. (неол.). Лицо, проходящее стаж (см. стаж во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТАЖЁР — СТАЖЁР, а, муж. Лицо, к рое проходит стаж (во 2 знач.). С. исследователь. | жен. стажёрка, и (разг.). | прил. стажёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТАЖ — (фр.). Время испытания, в течение которого ищущий места должен доказать свою способность в известной профессии, напр. адвокатуре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТАЖ продолжительность подготовки к… … Словарь иностранных слов русского языка