-
1 erarbeiten
vt1) зарабатывать ( своим трудом); вырабатыватьsich (D) ein sorgloses Alter erarbeiten — своим трудом обеспечить себе( спокойную) старостьsich (D) ein Vermögen erarbeiten — приобрести состояние (применив максимум усилий)2) разрабатывать (напр., план); вырабатывать ( навыки) -
2 ruhig
1. adj1) спокойный, выдержанныйruhig Blut! — спокойно!, не горячи(те)сь!ein ruhiges Leben führen — вести спокойный образ жизниbei ruhiger Überlegung — если спокойно обдумать( всё); поразмыслив здравоdas läßt mich ganz ruhig — это меня совершенно не трогает2) тихий, спокойныйruhig! — тихо!, тише!einen ruhigen Posten haben — устроиться на тихое местечко( на спокойную должность)einen ruhigen Schlaf haben — спать спокойноsei ruhig! — успокойся; не шуми!, молчи!3) плавный2. adv1) спокойно, хладнокровно, с выдержкой2) спокойно; без колебаний; вполнеdas kannst du ruhig wagen — ты смело можешь идти на этоdu kannst ruhig mitkommen — ты вполне можешь идти с нами3) тихо, спокойно -
3 sich ein sorgloses Alter erarbeiten
Универсальный немецко-русский словарь > sich ein sorgloses Alter erarbeiten
-
4 verbringen*
vt1) проводить (время); пребывать (какой-л срок где-л)ein Wóchenende mit Fréúnden / zu Háúseverbríngen — проводить выходные с друзьями / дома
den Úrlaub an der See / in den Bérgen verbríngen — проводить отпуск на море / в горах
Der Kránke hat éíne rúhige Nacht verbrácht. — Пациент провёл спокойную ночь.
Er hat sein Lében in Éínsamkeit verbrácht. — Он прожил всю жизнь в одиночестве.
2) канц переправлять, доставлять (в определённое место)sein Vermögen ins Áúsland verbríngen — вывезти свой капитал за границу
См. также в других словарях:
Регулярные Части Авантюристов — Жанр кабарэ рок, шансон Годы с 1996 Страны … Википедия
Спокойная ночь — Спокойная ночь … Википедия
Регулярные части авантюристов — Жанр кабарэ рок, шансон Годы 1996 2006 Страны … Википедия
Сталь — I (Staël; по мужу Сталь Гольштейн; Staël Holstein) Анна Луиза Жермена де (16 или 22.4.1766, Париж, 14.7.1817, там же), французская писательница, теоретик литературы, публицист. Дочь Ж. Неккера. Получила разностороннее домашнее образование … Большая советская энциклопедия
Сталь (сплав железа с углеродом) — Сталь (польск. stal, от нем. Stahl), деформируемый (ковкий) сплав железа с углеродом (до 2%) и др. элементами. С. ‒ важнейший продукт чёрной металлургии, являющийся материальной основой практически всех отраслей промышленности. Масштабы… … Большая советская энциклопедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Римская литература — I. Эпоха республики 1. Древнейший период. 2. Литература III II вв. до н. э. 3. Литература периода гражданских войн. II. Эпоха перехода к империи («век Августа»). III. Эпоха империи. Библиография. I. ЭПОХА РЕСПУБЛИКИ. 1. ДРЕВНЕЙШИЙ ПЕРИОД.… … Литературная энциклопедия
Гораций — Квинт Гораций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus; 8 декабря 65 до н. э., Венузия … Википедия
Квинт Флакк Гораций — Гораций (полное имя Квинт Гораций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus); 65 до н. э., Венузия, сегодня в регионе Базиликата, Италия 8 до н. э., Рим) римский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских … Википедия
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Квинт Гораций — Гораций (полное имя Квинт Гораций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus); 65 до н. э., Венузия, сегодня в регионе Базиликата, Италия 8 до н. э., Рим) римский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских … Википедия
