-
1 сплошной
сплошной Voll...; ausgezogen; геол. derb; dicht; durchgehend; durchlaufend; geschlossen; kompakt; kontinuierlich; massig; massiv; ungeteilt; ununterbrochen; voll; zusammenhängend -
2 сплошной
geschlossen; dicht; ununterbrochen;сплошное основание — Vollgründung (f);
сплошной поток — Vollstrom (m)
-
3 сплошной
adj1) gener. absatzlos, durchgängig, flächendeckend, lückenlos, geschlossen (о стене), massiv (сделанный целиком из однородного, чаще ценного материала)2) comput. unfragmentierter Speicherblock3) geol. bruchlos, derb, dicht, formlos, imperforat, imperforata, massig (напр. о породе), ungestaltet, voll (напр., о структуре), völlig4) liter. glatt5) milit. durchlaufend6) eng. fest, nahtlos, vollflächig, durchgehend7) construct. aufgehend, vollsatt (о засыпке)8) law. durchgängig (íàïð. Kollektivierung), geschlossen, kompakt, zusammenhängend9) road.wrk. porendicht, ungeschichtet, ununterbrochen, vollwandig10) phys. kontinuierlich11) pompous. eitel12) aerodyn. massenundurchlässig13) nav. blind14) shipb. monolithisch15) cinema.equip. homogen -
4 сплошной лёд
-
5 сплошной
durchgehend, kontinuierlichРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сплошной
-
6 сплошной
durchgehend, kontinuierlichРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сплошной
-
7 сплошной
-
8 сплошной
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сплошной
-
9 сплошной
kontinuierlich, voll -
10 сплошной
1) ( плотный) dicht, geschlóssen, kompáktсплошна́я ма́сса — kompákte Másse
2) ( полный) réstlos, dúrchgehend3) ( непрерывный) únunterbróchenсплошная среда́ физ. — kontinuíerliches Médium
••сплошно́й вздор — der réinste Únsinn
-
11 сплошной
dicht, kompakt; lückenlos; massiv; einzig; durchgängig, völlig; F lauter; reinst, komplett -
12 сплошной пол
сплошной пол м. Estrich mсплошной пол м. (напр., бетонный, цементный) Estrichboden mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сплошной пол
-
13 сплошной забой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сплошной забой
-
14 сплошной набор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сплошной набор
-
15 сплошной спектр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сплошной спектр
-
16 сплошной фундамент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сплошной фундамент
-
17 сплошной анод
сплошной анод м. Vollanode f; ungeschlitzte Anode fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сплошной анод
-
18 сплошной блок
сплошной блок м. стр. Massivblock mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сплошной блок
-
19 сплошной бур
сплошной бур м. Vollbohrer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сплошной бур
-
20 сплошной бык
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сплошной бык
См. также в других словарях:
СПЛОШНОЙ — СПЛОШНОЙ, сплошная, сплошное. 1. Непрерывный, сплошь идущий, тянущийся и т.п., не перемежающийся. Район сплошной коллективизации. Идет сплошной лед. Весь день лил сплошной дождь. «Леса сплошные начались.» Некрасов. «Сплошная туча черная висела… … Толковый словарь Ушакова
сплошной — • сплошной восторг • сплошной гул • сплошной обман • сплошной праздник • сплошной туман • сплошной ужас … Словарь русской идиоматики
сплошной — Непрерывный. Прот. спорадический Ср. полный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сплошной общий, всеобщий, поголовный, повальный, тотальный, непрерывный, бесп … Словарь синонимов
СПЛОШНОЙ — СПЛОШНОЙ, ая, ое. 1. Идущий без перерывов, занимающий собой что н. сплошь или сплошь состоящий из чего н. С. лёд. Люди идут сплошным потоком. 2. Охватывающий собой всех, всё, целиком. Сплошная радиофикация. 3. Чрезвычайный, очень сильный (разг.) … Толковый словарь Ожегова
сплошной — прил., употр. часто 1. Сплошным называют то, что не имеет видимых пространственных промежутков, целиком заполняет собой какое либо пространство. Провести сплошную линию. | Овцы движутся сплошным потоком. | Сплошная стена высоких елей. | Нанести… … Толковый словарь Дмитриева
сплошной — ▲ непрерывный ↑ (быть) в, пространство сплошность. сплошной непрерывные поверхность или пространство. сплошь (# закрасить стену) … Идеографический словарь русского языка
сплошной — • всеобщий, поголовный, повальный, тотальный, сплошной Стр. 0162 Стр. 0163 Стр. 0164 Стр. 0165 Стр. 0166 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
СПЛОШНОЙ СПЕКТР — (непрерывный спектр), спектр эл. магн. излучения, распределение энергии в к ром характеризуется непрерывной ф цией частоты излучения v j(n) или длины его волны l f(l) (см. СПЕКТРЫ ОПТИЧЕСКИЕ). Для С. с. функция j(n) (или f(l)) слабо изменяется в… … Физическая энциклопедия
Сплошной профиль — профиль, в поперечном сечении которого отсутствует внутреннее полое пространство (рисунок 1). Источник: ГОСТ 22233 2001: Профили прессованные из алюминиевых сплавов для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сплошной текст — 1. Текст, не прерываемый выключенными в отд. строки формулами, таблицами, заголовками, иллюстрациями. 2. В ручном наборе текст, набираемый одним шрифтом … Издательский словарь-справочник
сплошной ареал — Целостная площадь распространения вида растений или животных, на которой он встречается во всех типичных для него местообитаниях … Словарь по географии