-
1 сплошной
сплошн||о́й1. densa, seninterrompa, kontinua, senĉesa;senhalta, senescepta;\сплошнойа́я коллективиза́ция senescepta (или absoluta) kooperigo;2. перен. разг.: \сплошной восто́рг plena admiro;\сплошнойа́я вы́думка plena elpensaĉo.* * *прил.1) continuo, ininterrumpido ( непрерывный); denso ( плотный); sin acabar ( нескончаемый)сплошна́я ма́сса — masa sólida
сплошно́й лёд — campo de hielo; banco de hielo ( ледяной затор)
сплошно́й лес — bosque denso
2) (распространяющийся на всех, на всё) total, completoсплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa
3) разг. ( не содержащий ничего другого) continuo, incesanteсплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes
4) разг. ( совершенный) puro, meroсплошно́й вздор — meros disparates
сплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria
* * *прил.1) continuo, ininterrumpido ( непрерывный); denso ( плотный); sin acabar ( нескончаемый)сплошна́я ма́сса — masa sólida
сплошно́й лёд — campo de hielo; banco de hielo ( ледяной затор)
сплошно́й лес — bosque denso
2) (распространяющийся на всех, на всё) total, completoсплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa
3) разг. ( не содержащий ничего другого) continuo, incesanteсплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes
4) разг. ( совершенный) puro, meroсплошно́й вздор — meros disparates
сплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria
* * *adj1) gener. (распространяющийся на всех, на всё) total, completo, denso (плотный), ininterrumpido (непрерывный), sin acabar (нескончаемый)2) colloq. (не содержащий ничего другого) continuo, (совершенный) puro, incesante, mero3) eng. continuo, solido -
2 сплошной лёд
adjgener. banco de hielo (ледяной затор), campo de hielo -
3 сплошной
■ sólido -
4 сплошной
enterizo, continuo -
5 сплошной вздор
adjgener. meros disparates -
6 сплошной восторг
adjgener. alegrìa extraordinaria -
7 сплошной кирпич
adjeng. ladrillo macizo -
8 сплошной крик
-
9 сплошной лес
adjgener. bosque denso -
10 сплошной спектр
adjeng. (непрерывный) espectro continuo -
11 сплошной ареал
-
12 сплошной вал
-
13 сплошной спектр
-
14 ликвидация кулачества как класса на базе сплошной коллективизации
ngener. liquidación de los kulaks como clase a base de la colectivización completaDiccionario universal ruso-español > ликвидация кулачества как класса на базе сплошной коллективизации
-
15 это сплошной вымысел
ngener. es una farsa, es una pura invención -
16 вал, сплошной
-
17 колесо со сплошной резиновой шиной
Русско-испанский автотранспортный словарь > колесо со сплошной резиновой шиной
-
18 спектр, сплошной
Русско-испанский автотранспортный словарь > спектр, сплошной
-
19 строчка
стро́чка I1. (действие) steb(ad)o;2. (шов) stebaĵo.--------стро́чка IIсм. строка́.* * *I ж.1) ( шов) costura f; pespunte m ( сплошной шов)ажу́рная стро́чка — vainica f, calado m
2) ( стрельба) ráfaga f (de ametralladora, etc.)II ж.см. строка••ни дня без стро́чки — nulla dies sine linea
* * *I ж.1) ( шов) costura f; pespunte m ( сплошной шов)ажу́рная стро́чка — vainica f, calado m
2) ( стрельба) ráfaga f (de ametralladora, etc.)II ж.см. строка••ни дня без стро́чки — nulla dies sine linea
* * *n1) gener. (ñáðåëüáà) ráfaga (de ametralladora, etc.), (øîâ) costura, lìnea, pespunte (сплошной шов)2) eng. linea -
20 фейерверк
фейерве́ркfajraĵo, fajroartaĵo, piroteknikaĵo.* * *м.2) перен. ( сплошной поток) flujo m, torrente mфейерве́рк слов — flujo de palabras
* * *м.2) перен. ( сплошной поток) flujo m, torrente mфейерве́рк слов — flujo de palabras
* * *n1) gener. fuegos artificiales, fuegos de artificio, volador2) liter. (сплошной поток) flujo, torrente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПЛОШНОЙ — СПЛОШНОЙ, сплошная, сплошное. 1. Непрерывный, сплошь идущий, тянущийся и т.п., не перемежающийся. Район сплошной коллективизации. Идет сплошной лед. Весь день лил сплошной дождь. «Леса сплошные начались.» Некрасов. «Сплошная туча черная висела… … Толковый словарь Ушакова
сплошной — • сплошной восторг • сплошной гул • сплошной обман • сплошной праздник • сплошной туман • сплошной ужас … Словарь русской идиоматики
сплошной — Непрерывный. Прот. спорадический Ср. полный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сплошной общий, всеобщий, поголовный, повальный, тотальный, непрерывный, бесп … Словарь синонимов
СПЛОШНОЙ — СПЛОШНОЙ, ая, ое. 1. Идущий без перерывов, занимающий собой что н. сплошь или сплошь состоящий из чего н. С. лёд. Люди идут сплошным потоком. 2. Охватывающий собой всех, всё, целиком. Сплошная радиофикация. 3. Чрезвычайный, очень сильный (разг.) … Толковый словарь Ожегова
сплошной — прил., употр. часто 1. Сплошным называют то, что не имеет видимых пространственных промежутков, целиком заполняет собой какое либо пространство. Провести сплошную линию. | Овцы движутся сплошным потоком. | Сплошная стена высоких елей. | Нанести… … Толковый словарь Дмитриева
сплошной — ▲ непрерывный ↑ (быть) в, пространство сплошность. сплошной непрерывные поверхность или пространство. сплошь (# закрасить стену) … Идеографический словарь русского языка
сплошной — • всеобщий, поголовный, повальный, тотальный, сплошной Стр. 0162 Стр. 0163 Стр. 0164 Стр. 0165 Стр. 0166 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
СПЛОШНОЙ СПЕКТР — (непрерывный спектр), спектр эл. магн. излучения, распределение энергии в к ром характеризуется непрерывной ф цией частоты излучения v j(n) или длины его волны l f(l) (см. СПЕКТРЫ ОПТИЧЕСКИЕ). Для С. с. функция j(n) (или f(l)) слабо изменяется в… … Физическая энциклопедия
Сплошной профиль — профиль, в поперечном сечении которого отсутствует внутреннее полое пространство (рисунок 1). Источник: ГОСТ 22233 2001: Профили прессованные из алюминиевых сплавов для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сплошной текст — 1. Текст, не прерываемый выключенными в отд. строки формулами, таблицами, заголовками, иллюстрациями. 2. В ручном наборе текст, набираемый одним шрифтом … Издательский словарь-справочник
сплошной ареал — Целостная площадь распространения вида растений или животных, на которой он встречается во всех типичных для него местообитаниях … Словарь по географии