-
1 болтовня сплетни
-
2 Klatscherei
/ сплетни, болтовня. Was man über den jungen Mann alles erzählt hat, ist eine gemeine, typisch kleinstädtische Klatscherei. Ich kenne ihn nur als sehr gebildeten, ordentlichen Menschen.Als der alte Direktor abgelöst wurde, gab es im Betrieb eine große Klatscherei. Jeder wußte einen anderen Grund für seine Ablösung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klatscherei
-
3 Tratscherei
/ сплетни. Zwischen den drei Weibern nimmt die Tratscherei überhaupt kein Ende.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tratscherei
-
4 Klatsch austragen
сущ.общ. передавать сплетни, разносить сплетни -
5 Klatsch und Tratsch
-
6 herumbringen
гл.1) общ. распространять сплетни, убедить, уговорить, сплетничать (о ком-л.)2) разг. проводить (кого-л., что-л. вокруг кого-л., чего-л.), распространять (сплетни, слухи), разносить, (um A) проносить -
7 Stadtgespräch
сущ.общ. городские слухи, городские сплетни, местный телефонный разговор, разговор но городскому телефону, разговор но местному телефону, сплетни, городской телефонный разговор, городские толки -
8 Klatsch
m <-(e)s, -e>1) звонкий удар; шлепокmit éínem Klatsch herúnterfallen* (s) — громко шлепнуться
2) тк sg разг неодобр сплетни -
9 Nachrede
f <-, -n>1) устарев послесловие, эпилог2) пересуды; сплетниin üble Náchrede kómmen* (s) — стать объектом (для) сплетен
üble Náchrede über j-n führen — сплетничать о ком-л; говорить за глаза о ком-л; оклеветать кого-л
Ich weiß nicht, wer über dich die üble Náchrede verbréítet. — Я не знаю, кто распространяет о тебе эти сплетни.
-
10 abhandeln
I vt j-mвыторговывать (что-л. у кого-л.)etw. vom Preise abhandeln — выторговать ( уступку в цене)er will sich von seinen Bedingungen nichts abhandeln lassen — он ни в чём не хочет отступить от поставленных им условийII vt1) (научно) разрабатывать; рассматривать (вопрос, тему; тж. юр.)2) разг. обсуждать; обговорить -
11 Altweibergeschwätz
nбабьи сплетни, пересуды -
12 Ammengeschwätz
nбабьи сплетни, пересуды -
13 aufschüren
vt -
14 Austrägerei
-
15 Baserei
-
16 Flüsterpropaganda
-
17 Geklatsche
-
18 Gemunkel
-
19 Getratsch{(e)}
n..tsches разг.болтовня, сплетни -
20 Geträtsch{(e)}
n..tsches разг.болтовня, сплетни
См. также в других словарях:
сплетни — сплетки, пересуды, суды да пересуды, суды и пересуды, толки, перетолки, трезвон, звон; разговоры, комеражи, худословие, злословие, лапша, злоречие, злоязычие, кривотолки, нагон, кривые толки Словарь русских синонимов. сплетни злословие, толки;… … Словарь синонимов
сплетни — СПЛЕТНИ, злословие и злословье, злоязычие, шептание, устар. злоречие, устар. худословие, разг. пересуды, разг. перетолки, разг. разговоры, разг. толки, разг. трезвон, разг. шушуканье, разг. сниж. звон ЗЛОЯЗЫЧНОСТЬ, злоязычие, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сплетни — (ст.слав. – плести) – это тайное осуждение посредством ложных обвинений другого человека. Это также нескромный пересказ третьим лицам каких либо сведений о своих близких, друзьях или знакомых с искажениями, добавлениями, интимными подробностями.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
сплетни — Часто это происходит для удовлетворения внутренней психологической потребности. Но… «конгениальный» партнер не будет при этом считать себя низким человеком, а собеседника будет. Несмотря на прямые указания правил хорошего тона, дворяне,… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
СПЛЕТНИ — ♥ Слышать сплетни вам представится счастливый случай продвинуться по карьерной лестнице. Если сплетничают про вас получите известность. ↑ Представьте, что вы сплетничаете со всеми подряд … Большой семейный сонник
СПЛЕТНИ И СЛУХИ — Сплетни опиум угнетенных. Эрика Джонг Сплетни как фальшивые деньги: порядочные люди их сами не изготовляют, а только передают другим. Клэр Люс Сплетня это плата за гостеприимство. Дон Аминадо Сплетник тот, кто говорит с вами о других; зануда тот … Сводная энциклопедия афоризмов
сплетни — мн. От плету. Ср. сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сплетни — Искон. Суф. образование от сплети, производного от съплести «придумать, переврать», преф. образования от плести … Этимологический словарь русского языка
сплетни — Хотя родственные связи этого существительного вполне очевидны, о них, тем не менее, стоит напомнить: это глагол плести, существительные плетень и плетка и многие другие из этого семейства … Этимологический словарь русского языка Крылова
сплетни — същ. клюки, злословия, клюкарствуване, злословене … Български синонимен речник
сплетни — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка