Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

спирт

  • 1 spiritus

    спирт;

    English-Bulgarian dictionary > spiritus

  • 2 spirits

    спирт; самочувствие; алкохол;

    English-Bulgarian dictionary > spirits

  • 3 rye spirit

    спирт от зърнени храни

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rye spirit

  • 4 rye spirits

    спирт от зърнени храни

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rye spirits

  • 5 spirit

    спирт
    алкохол, гориво
    спиртен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spirit

  • 6 spirit

    {'spirit}
    I. 1. дух, духовно начало, душа
    in (the) SPIRIT вътрешно, мислено, духом
    2. дух, призрак, привидение
    3. дух, ум
    4. дух, смисъл, същност
    5. обик. рl дух, настроение, душевно състояние, разположение, порив
    good/high/great SPIRITs добро/повишено настроение, смелост, самоувереност
    low/poor SPIRITs лошо/потиснато настроение
    6. характер
    a man of unbending SPIRIT твърд/непреклонен човек
    7. дух, смелост, храброст, въодушевление, живот, пламък
    a man of SPIRIT смел/сърцат човек
    with SPIRIT енергично, смело, самоуверено, пламенно
    8. обик. рl спирт, алкохол, алкохолни питиета
    9. разтвор, тинктура
    SPIRITs of camphor камфоров спирт
    SPIRITs of salt ост. солна киселина
    SPIRIT (s) of wine ост. чист/винен спирт
    II. 1. грабвам/отвличам тайно и мистериозно (away, off)
    2. oбодрявам, развеселявам, въодушевлявам (up)
    * * *
    {'spirit} n 1. дух, духовно начало; душа; in (the) spirit вътрешно;(2) {'spirit} v 1. грабвам/отвличам тайно и мистериозно (away,
    * * *
    храброст; смелост; тинктура; привидение; призрак; разтвор; развеселявам; душевност; дух;
    * * *
    1. a man of spirit смел/сърцат човек 2. a man of unbending spirit твърд/непреклонен човек 3. good/high/great spirits добро/повишено настроение, смелост, самоувереност 4. i. дух, духовно начало, душа 5. ii. грабвам/отвличам тайно и мистериозно (away, off) 6. in (the) spirit вътрешно, мислено, духом 7. low/poor spirits лошо/потиснато настроение 8. oбодрявам, развеселявам, въодушевлявам (up) 9. spirit (s) of wine ост. чист/винен спирт 10. spirits of camphor камфоров спирт 11. spirits of salt ост. солна киселина 12. with spirit енергично, смело, самоуверено, пламенно 13. дух, призрак, привидение 14. дух, смелост, храброст, въодушевление, живот, пламък 15. дух, смисъл, същност 16. дух, ум 17. обик. рl дух, настроение, душевно състояние, разположение, порив 18. обик. рl спирт, алкохол, алкохолни питиета 19. разтвор, тинктура 20. характер
    * * *
    spirit[´spirit] I. n 1. дух; духовно начало, душа; in ( the) \spirit вътрешно; мислено; 2. дух, привидение, призрак; 3. дух, ум; God is a \spirit Бог е дух; the Holy S. Светия Дух; 4. дух, смисъл, същност; in the \spirit of mutual understanding в духа на взаимното разбирателство; 5. обикн. pl дух, настроение, душевно състояние; good ( high) \spirits добро (повишено) настроение; low \spirits лошо (потиснато настроение); animal \spirits жизнерадост; to damp(en) s.o.'s \spirits обезкуражавам, развалям настроението на; to be out of \spirits в лошо настроение съм, нямам настроение; to enter into the \spirit of s.th. приемам нещо с желание (ентусиазирано); 6. характер; a man of unbending \spirits непреклонен човек; 7. дух, смелост, гордост, мъжество, храброст; въодушевление, виталност, живот, пламък; a man of \spirit смел (сърцат) човек; with \spirit енергично, пламенно; that's the \spirit! разг. браво!, точно така! 8. обикн. pl спирт, алкохол; \spirits of camphor камфоров спирт; 9. разтвор, тинктура; \spirits of salt солна киселина; \spirit(s) of wine чист спирт; 10. гориво за двигатели с вътрешно горене; бензин; aviation \spirit самолетен бензин; II. v 1. отвличам тайно, отмъквам (обикн. с away, off); 2. ободрявам; развеселявам (обикн. с up).

    English-Bulgarian dictionary > spirit

  • 7 alcohol

    {'ælkəhol}
    1. хим. (етилов) спирт, алкохол
    2. спиртни напитки, алкохол
    * * *
    {'alkъhol} n 1. хим. (етилов) спирт, алкохол; 2. спиртни напи
    * * *
    спирт; алкохол;
    * * *
    1. спиртни напитки, алкохол 2. хим. (етилов) спирт, алкохол
    * * *
    alcohol[´ælkə¸hɔl] n 1. хим. спирт, алкохол; етилов спирт; 2. спиртни питиета; not to touch \alcohol не близвам алкохол (спиртни напитки).

    English-Bulgarian dictionary > alcohol

  • 8 methylate

    {'meθileit}
    1. v хим. внасям метилова група в
    2. денатурирам (спирт)
    METHYLATEd spirits денатуриран спирт
    * * *
    {'medileit} v хим. 1. внасям метилова група в; 2. денатурир
    * * *
    денатурирам;
    * * *
    1. methylated spirits денатуриран спирт 2. v хим. внасям метилова група в 3. денатурирам (спирт)
    * * *
    methylate[´meui¸leit] v хим. внасям метилова група в; денатурирам ( спирт); \methylated spirits денатуриран спирт.

    English-Bulgarian dictionary > methylate

  • 9 over-proof

    {'ouvəpru:f}
    a с по-висок от установения градус (за спирт)
    * * *
    {'ouvъpru:f} а с по-висок от установения градус (за спирт)
    * * *
    a с по-висок от установения градус (за спирт)
    * * *
    over-proof[´ouvə¸pru:f] adj с по-висок от установения градус (за спирт).

    English-Bulgarian dictionary > over-proof

  • 10 spirit-gum

    {'spiritgʌm}
    n разтворено в спирт лепило
    * * *
    {'spiritg^m} n разтворено в спирт лепило.
    * * *
    n разтворено в спирт лепило
    * * *
    spirit-gum[´spirit¸gʌm] n разтворено в спирт лепило.

    English-Bulgarian dictionary > spirit-gum

  • 11 underproof

    {ʌndə'pru:f}
    a с по-нисък от установения градус (за спирт)
    * * *
    {^ndъ'pru:f} а с по-нисък от установения градус (за спирт)
    * * *
    a с по-нисък от установения градус (за спирт)
    * * *
    underproof[¸ʌndə´pru:f] adj с по-нисък градус от установения (за спирт).

    English-Bulgarian dictionary > underproof

  • 12 absolute

    {'æbsɔlu:t}
    1. абсолютен, пълен, безусловен, неограничен
    2. грам. независим, самостоятелен
    3. пол. самовластен
    4. чист, неподправен, без примеси
    ABSOLUTE alcohol чист спирт
    5. положителен, несъмнен, безусловен
    ABSOLUTE truth несъмнена истина
    * * *
    {'absъlu:t} a 1. абсолютен, пълен, безусловен; неограничен;
    * * *
    безпрекословен; aбсолютен; безусловен; пълен; необусловен;
    * * *
    1. absolute alcohol чист спирт 2. absolute truth несъмнена истина 3. абсолютен, пълен, безусловен, неограничен 4. грам. независим, самостоятелен 5. пол. самовластен 6. положителен, несъмнен, безусловен 7. чист, неподправен, без примеси
    * * *
    absolute[´æbsəlu:t] I. adj 1. абсолютен; съвършен; пълен; безусловен; върховен, самовластен; \absolute art абстрактно изкуство; \absolute pitch муз. абсолютен тон; \absolute zero физ. абсолютна нула (-273,15°С = -459,67°F); \absolute dud невъзпламенен ядрен експлозив; \absolute address местонахождение на информация в компютърната памет; 2. чист, без примеси; \absolute alcohol абсолютен алкохол - етанол; чист спирт; II. n филос. the \absolute абсолют - безкрайната, съвършената, неизменната, вечната първопричина на Вселената; юрид. decree \absolute последна фаза при отсъждане на развод.

    English-Bulgarian dictionary > absolute

  • 13 grog

    {grɔg}
    I. n грог
    II. 1. пия грог
    2. извличам просмукания спирт (от изпразнена бъчва) чрез накисване с гореща вода
    * * *
    {grъg} n грог.(2) {grъg} v (-gg-) 1. пия грог: 2. извличам просмукания спирт (
    * * *
    грог;
    * * *
    1. i. n грог 2. ii. пия грог 3. извличам просмукания спирт (от изпразнена бъчва) чрез накисване с гореща вода
    * * *
    grog[grɔg] I. n грог. II. n шамот, изпечена огнеупорна глина.

    English-Bulgarian dictionary > grog

  • 14 raw

    {rɔ:}
    I. 1. суров, несварен, неопечен, недоварен, недопечен
    2. суров, необработен, мин. необогатен
    RAW materials суровини
    RAW spirits неразреден/чист спирт
    RAW sugar нерафинирана захар
    3. прен. груб, недообработен, недоизкусурен
    4. отворен, кървящ (за рана), ожулен, (силно) възпален
    5. неопитен, аджамия
    RAW recruit новобранец
    6. влажен, студен, пронизващ (за вятър)
    7. разг. несправедлив, суров
    RAW deal несправедливо отношение, несправедливост
    8. разг. нецензурен, вулгарен
    9. sl. гол
    RAW head and bloody bones плашило, страшилище
    II. n (отворена) рана, ожулено място
    in the RAW груб, нецивилизован, див, гол
    life in the RAW животът с всичките му трудности, суровият живот
    nature in the RAW грубата (човешка) природа
    * * *
    {rъ:} а 1. суров, несварен, неопечен; недоварен, недопечен; 2. су(2) {rъ:} n (отворена) рана; ожулено място; in the raw 1) груб, нец
    * * *
    студен; суров; рана; скандал; отворен; възпален; влажен; груб; кървящ; недопечен; недоизкусурен; неопитен; неопечен; необработен; несварен;
    * * *
    1. i. суров, несварен, неопечен, недоварен, недопечен 2. ii. n (отворена) рана, ожулено място 3. in the raw груб, нецивилизован, див, гол 4. life in the raw животът с всичките му трудности, суровият живот 5. nature in the raw грубата (човешка) природа 6. raw deal несправедливо отношение, несправедливост 7. raw head and bloody bones плашило, страшилище 8. raw materials суровини 9. raw recruit новобранец 10. raw spirits неразреден/чист спирт 11. raw sugar нерафинирана захар 12. sl. гол 13. влажен, студен, пронизващ (за вятър) 14. неопитен, аджамия 15. отворен, кървящ (за рана), ожулен, (силно) възпален 16. прен. груб, недообработен, недоизкусурен 17. разг. несправедлив, суров 18. разг. нецензурен, вулгарен 19. суров, необработен, мин. необогатен
    * * *
    raw[rɔ:] I. adj 1. суров, несварен, недосварен, неопечен; недопечен; 2. суров, необработен; необогатен; \raw materials суровини; \raw spirits неразреден спирт; \raw sugar нерафинирана захар; \raw brine природен (непречистен) разсол; \raw statistics необработени статистически данни; 3. груб, неизмайсторен, недоизкусурен; \raw castings pl непочистени отливки; 4. отворен, кървящ (за рана); ожулен, възпален; to touch a \raw nerve засягам по болното място, настъпвам по мазола; 5. неопитен, аджамия; \raw recruit новобранец; 6. груб, недодялан, натуралистичен; 7. sl несправедлив, груб; a \raw deal несправедливост, лош късмет; 8. студен, влажен, пронизващ (за време, вятър); 9. прясно нарисувана (за картина); II. n 1. рана, ожулено място; in the \raw 1) необработен; 2) неподправен, естествен; 3) гол; 2. слабо (чувствително) място; his criticism touched me on the \raw критиката му ме засегна много дълбоко; 3. нерафинирана захар; сурова кожа; III. v 1. рядко ожулвам, изранявам; 2. одирам ( кожа).

    English-Bulgarian dictionary > raw

  • 15 surgical

    {'sə:dʒikəl}
    a хирургически
    SURGICAL bag санитарна чанта
    SURGICAL spirit медицински спирт
    SURGICAL boot мед. висока обувка за деформиран крак
    * * *
    {'sъ:jikъl} а хирургически; surgical bag санитарна чанта; surgical spir
    * * *
    хирургически;
    * * *
    1. a хирургически 2. surgical bag санитарна чанта 3. surgical boot мед. висока обувка за деформиран крак 4. surgical spirit медицински спирт
    * * *
    surgical[´sə:dʒikəl] adj хирургически; \surgical bag санитарна чанта; \surgical treatment хирургическа намеса, интервенция; \surgical spirit хирургически спирт; \surgical boot ( shoe) ортопедична обувка.

    English-Bulgarian dictionary > surgical

  • 16 spirit blue

    {'spiritblu:}
    n синя анилинова боя, разтворима в спирт
    * * *
    {'spiritblu:} n синя анилинова боя, разтворима в спирт.
    * * *
    n синя анилинова боя, разтворима в спирт

    English-Bulgarian dictionary > spirit blue

  • 17 wood-alcohol

    {'wud,ælkəhɔl}
    n дървесен спирт
    * * *
    {'wud,alkъhъl} n дървесен спирт.
    * * *
    n дървесен спирт

    English-Bulgarian dictionary > wood-alcohol

  • 18 lavender

    {'lævəndə}
    I. 1. бот. лавандула (Lavandula officinalis)
    2. бледолилав цвят
    3. attr лавандулов, бледолилав
    LAVENDER water лавандулов спирт
    to lay (up) in LAVENDER съхранявам грижливо (докато потрябва), разг. залагам, давам в заложна къща
    II. 1. слагам лавандула (между белъо) за аромат
    2. поръсвам/парфюмирам се с лавандула
    * * *
    {'lavъndъ} n 1. бот. лавандула (Lavandula officinalis); 2. б(2) {'lavъndъ} v 1. слагам лавандула (между бельо) за аромат
    * * *
    светлолилав; лавандулов; лавандула;
    * * *
    1. attr лавандулов, бледолилав 2. i. бот. лавандула (lavandula officinalis) 3. ii. слагам лавандула (между белъо) за аромат 4. lavender water лавандулов спирт 5. to lay (up) in lavender съхранявам грижливо (докато потрябва), разг. залагам, давам в заложна къща 6. бледолилав цвят 7. поръсвам/парфюмирам се с лавандула
    * * *
    lavender[´lævəndə] I. n 1. бот. лавандула; 2. светлолилав цвят; to lay (up) in \lavender 1) наслагам лавандула в ( бельо) за аромат; 2) прен. прибирам, скътвам (докато потрябва); 3) залагам, давам в заложна къща; II. adj 1. лавандулов; 2. светлолилав; III. v слагам лавандула (в бельо) за аромат.

    English-Bulgarian dictionary > lavender

  • 19 needle

    {'ni:dl}
    I. 1. игла (шевна, за инжекция, на дърво и np.), игличка, игла/шиш/кука за плетене
    as sharp as a NEEDLE остър като игла, прен. умен, прозорлив
    to look for a NEEDLE in a haystack прен. търся игла в купа сено
    2. стрелка (на компас и пр.), указател
    true as the NEEDLE to the pole надежден, верн
    3. арх. обелиск
    4. арх. шпил, остра готическа кула
    5. геол. за острен/ъгловиден/иглообразен кристал
    6. остра канара/скала/планински връх
    7. стр. конзолна греда, временна подпора
    8. sl. нерви, нервна възбуда/състояние
    to get the NEEDLE ядосвам се, хващат ме нервите
    to give someone the NEEDLE нервирам някого
    II. 1. шия, промушвам с игла, ам. бродирам
    2. sl. нервирам, дразня, подстрекавам, предизвиквам
    3. ам. разг. подсилвам (питие) с добавка от неразреден спирт
    4. стр. подпирам (стена и пр.) с конзолни греди
    to NEEDLE one's way through/between пробивам си път през/между
    * * *
    {'ni:dl} n 1. игла (шевна, за инжекция, на дърво и np.), иглич(2) {'ni:dl} v 1. шия; промушвам с игла; ам. бродирам; 2. sl.
    * * *
    шия; шпил; обелиск; бода; дразня; заострен; игла; игличка; нервирам;
    * * *
    1. as sharp as a needle остър като игла, прен. умен, прозорлив 2. i. игла (шевна, за инжекция, на дърво и np.), игличка, игла/шиш/кука за плетене 3. ii. шия, промушвам с игла, ам. бродирам 4. sl. нерви, нервна възбуда/състояние 5. sl. нервирам, дразня, подстрекавам, предизвиквам 6. to get the needle ядосвам се, хващат ме нервите 7. to give someone the needle нервирам някого 8. to look for a needle in a haystack прен. търся игла в купа сено 9. to needle one's way through/between пробивам си път през/между 10. true as the needle to the pole надежден, верн 11. ам. разг. подсилвам (питие) с добавка от неразреден спирт 12. арх. обелиск 13. арх. шпил, остра готическа кула 14. геол. за острен/ъгловиден/иглообразен кристал 15. остра канара/скала/планински връх 16. стр. конзолна греда, временна подпора 17. стр. подпирам (стена и пр.) с конзолни греди 18. стрелка (на компас и пр.), указател
    * * *
    needle[´ni:dl] I. n 1. игла, игличка; игла, кука (за плетене); игла (за грамофон, спринцовка и пр.); as sharp as a
    eedle
    умен, прозорлив; to pass through the eye of a
    eedle
    прен. минавам през иглено ухо; to look for a
    eedle in a bundle of hay
    ( haystack) прен. търся игла в купа сено; to thread the
    eedle
    свършвам трудна работа; on pins and
    eedles
    на тръни; 2. стрелка (на компас); true as the
    eedle to the pole
    надежден, верен; 3. обелиск; 4. архит. шпил; остра готическа кула; 5. заострен, ъгловиден кристал; 6. остра канара (скала); 7. временна подпора (на стена и пр.); 8. sl нерви, нервно състояние; to have the
    eedle
    в лошо настроение съм, раздразнен съм, нервен съм; to get the
    eedle
    ядосвам се, хващат ме нервите; to give s.o. the
    eedle
    нервирам някого; II. v ост., рядко 1. шия, бода; 2. пробивам си път през, провирам се през (и to
    eedle o.'s way through
    ); 3. мед. правя операция на катаракта; 4. sl нервирам, дразня; подбуждам, подстрекавам; 5. ам. разг., прен. поливам ядене с алкохол; 6. кристализирам във форма на иглички; 7. подпирам временно (стена и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > needle

  • 20 camphorated

    {'kæmfəreitid}
    a съдържащ камфор
    CAMPHORATED oil камфорово масло
    CAMPHORATED spirit кaмфopoв спирт
    * * *
    {'kamfъreitid} а съдържащ камфор; camphorated oil камфорово масло;
    * * *
    1. a съдържащ камфор 2. camphorated oil камфорово масло 3. camphorated spirit кaмфopoв спирт

    English-Bulgarian dictionary > camphorated

См. также в других словарях:

  • спирт — спирт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • спирт — алкоголь, спиртные напитки, спиртяга; денатурат, метиловый спирт, спиртяга, этиловый спирт, шило, спиртосырец, эталь, винный спирт, первач, растворитель, спирт ректификат, метанол, этанол, спирт сырец, технический спирт Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • спирт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? спирта и спирту, чему? спирту, (вижу) что? спирт, чем? спиртом, о чём? о спирте и на спирту; мн. что? спирты, (нет) чего? спиртов, чему? спиртам, (вижу) что? спирты, чем? спиртами, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СПИРТ — СПИРТ, спирта, мн. (спец.) спирты спирты, муж. (от лат. spiritus дух). 1. Органическое вещество в виде летучей, легко воспламеняющейся и (в большинстве случаев) опьяняющей жидкости, добываемое путем перегонки перебродивших сырых веществ,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СПИРТ — муж., лат. тонкая, летучая, горючая, сильно охмеляющая жидкость, растворяющая смолы; спиртами зовут и разные составы, но чистый спирт, добываемый перегонкой из броженых растительных веществ, это извинь, придающая питиям пьяное свойство. Чистый… …   Толковый словарь Даля

  • спирт — а ( у), предл. в спирте и в спирту; мн. спирты; м. 1. только ед. Горючая, богатая алкоголем жидкость, получаемая путём перегонки некоторых веществ, содержащих крахмал и сахар. Денатурированный с. Настоять травы на спирту. Растереться спиртом.… …   Энциклопедический словарь

  • Спирт — – органическое соединение, являющееся производным углеводородов и содержащее в молекуле одну или несколько OH (гидроксильных) групп. Низшие спирты представлены в виде жидкостей, высшие – в виде твердых веществ, похожих на парафин.… …   Нефтегазовая микроэнциклопедия

  • СПИРТ — СПИРТ, см. Метиловый спирт, Этиловый спирт …   Большая медицинская энциклопедия

  • СПИРТ — СПИРТ, а ( у), мн. ы, ов, муж. 1. ед. Горючая и обычно опьяняющая жидкость, добываемая особой перегонкой веществ, содержащих сахар или крахмал. Винный с. 2. Органическое соединение, углеводород, в к ром атом водорода замещён водным остатком (спец …   Толковый словарь Ожегова

  • спирт — спирт, а и у, предл. п. в (на) сп ирте и в (на) спирт у, мн. ч. ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • спирт. — спирт. спиртовый СВЗ спирт. спиртоводочный завод …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»