-
21 спекулировать
несов. Т; на + П1) speculare vi (e)2) (перен., расширит.) speculare (su qc); strumentalizzare vt, approfittare vi (a) (di qc); fare speculazioni (su qc, qd) -
22 спекулировать
1. (тв.; заниматься спекуляцией) speculate (in)2. (на пр.; использовать) profiteer (in); profit (by) -
23 спекулировать
несовер.; без доп.1) (чем-л.)speculate (in), profiteer (in), gamble (on)2) (на чем-л.)( использовать)profiteer (in), profit (in), gamble (on), reckon (on)спекулировать на повышение — bull бирж.
-
24 спекулировать
[spekulírovat'] v.i. impf. (спекулирую, спекулируешь)1) (+ strum.) speculare2) (на + prepos.) approfittare, strumentalizzare3) -
25 спекулировать
глаг. несов.спекуляциле, спекуляци ту; спекулировать дефицитным товаром çитмен таварпа спекуляци ту -
26 спекулировать
(чем-л.) trafficar\спекулировать янт accaparatortrafficator\спекулироватьяция accaparamento. -
27 спекулировать
несов.1. чем, на чём и без доп. ҳаннотӣ (ҷаллобӣ) кардан, спекуляция кардан, арзон харида қимат фурӯхтан2. чем, на чём перен. худбинӣ (худпарастӣ) кардан; спекулировать своим положением аз мансаби худ суиистифода кардан -
28 спекулировать
-
29 спекулировать
1) spéculer vi, faire des spéculations2) перен. ( на чем-либо) jouer sur qch -
30 спекулировать
несов.1) especular vi, hacer especulaciones2) перен. ( на чем-либо) especular vi (con); aprovechar vt ( использовать)спекули́ровать свои́м и́менем, положе́нием — especular con su nombre, con su cargo -
31 спекулировать
-
32 спекулировать
1) General subject: bucket, gamble (на бирже), huckster, job, profiteer, profiteer (особ. в военное время), speculate, stag (на бирже), (try to) profit from (использовать к своей выгоде), cash in on (использовать к своей выгоде), exploit (использовать к своей выгоде), make a capital on (использовать к своей выгоде), venture, use to one's advantage, trade on2) American: scalp3) Australian slang: plunge4) Diplomatic term: capitalize (на чём-л.)5) Banking: operate, play the market -
33 спекулировать на
Diplomatic term: gamble on (чём-л.) -
34 спекулировать
v1) gener. Schacher treiben (чем-л.), Schiebungen mächen (на чёрном рынке), Schächer treiben (mit D) (чем-л.), spekulieren (чем-л.), schachern (чем-л.), verschieben (чем-л.)2) colloq. abzocken, schieben (чем-л.)3) law. Kapital schlagen, Schleichhandel treiben (на чёрном рынке), Spekulation treiben, sich etwas zunutze machen -
35 спекулировать
gamble, profiteer, (in / on) speculate -
36 спекулировать
нсвespecular vi, entregar-se a especulação; прн especular com, valer-se (de predicados ou posição), tirar vantagem -
37 спекулировать
1) karaborsacılık yapmak; vurgunculuk yapmak; spekülasyon yapmakспекули́ровать биле́тами — bilet karaborsacılığı yapmak
спекули́ровать на паде́нии цен — fiyatların düşmesi üzerinden spekülasyon yapmak
2) ( использовать в своих целях) перен. istismar etmek, sömürmekспекули́ровать на религио́зных чу́вствах кого-л. — birinin dinsel duygularını sömürmek / istismar etmek
-
38 спекулировать
-
39 спекулировать
-
40 спекулировать
См. также в других словарях:
СПЕКУЛИРОВАТЬ — СПЕКУЛИРОВАТЬ, спекулирую, спекулируешь, несовер. 1. чем и без доп. Заниматься спекуляцией или спекуляциями (см. спекуляция в 1 и 2 знач.). Спекулировать золотом. Спекулировать предметами широкого потребления. Бросил работу и стал спекулировать.… … Толковый словарь Ушакова
СПЕКУЛИРОВАТЬ — (нем. speculiren). Делать обороты из барыша: браться за различные предприятия ради наживы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПЕКУЛИРОВАТЬ в торговле рассчитывать на повышение или понижение цен,… … Словарь иностранных слов русского языка
спекулировать — spéculer sur, нем. spekulieren. 1. устар. Спекулировать на что л, на чем л. Строить свои планы, расчеты на чем л., пользоваться чем л. в корыстных целях. БАС 1. Мне говорили о вас, и добрые финны немножко спекулируют на вашу протекцию, к чему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Спекулировать — разсчитывать на что либо для выгоды. Спекулятивный (для спекуляцій). Спекуляція (оборотъ для выгоды). Ср. Если перепустить мѣру и... какъ бы сказать... спекулировать на усиленныя приманки это не обходится безъ... понимаете?... «Безъ шахеръ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СПЕКУЛИРОВАТЬ — СПЕКУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Заниматься биржевыми спекуляциями 1 (в 1 знач.) (спец.). С. ценными бумагами. 2. чем. Заниматься спекуляцией 1 (во 2 знач.), скупкой, перепродажей с целью наживы. С. дефицитными изделиями. 3. перен., на чём … Толковый словарь Ожегова
спекулировать — фарцевать, перепродавать, барыжничать, торговать, перезагонять, маклачить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
спекулировать — рассчитывать на что либо для выгоды Спекулятивный (для спекуляций) Спекуляция (оборот для выгоды) Ср. Если перепустить меру и... как бы сказать... спекулировать на усиленные приманки это не обходится без... понимаете?.. Без шахер махерства… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
спекулировать — , ую, ует, несов. неодобр. Перепродавать что л. по завышенной цене. ◘ Никто из фигурантов не спекулировал вещами, позарез нужными для человеческого существования. ЧиЗ, 1983, № 10, 127. Не надо спекулировать (Назв. рассказа). Зощенко, 1990,… … Толковый словарь языка Совдепии
спекулировать — 1) Скупать товары и ценные бумаги с тем, чтобы наживаться при их перепродаже; 2) перен. стремительно извлекать выгоду из разных жизненных ситуаций. ► лат. speculari «разведывать, разузнавать». Заимств. из нем. spekulieren «спекулировать» … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
спекулировать — Через нем. spekulieren – то же, первонач. высматривать, обдумывать от лат. speculāri высматривать ; см. Клюге Гётце 573 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Спекулировать — несов. неперех. 1. Заниматься спекуляцией [спекуляция I 1.]. 2. перен. Умышленно использовать что либо в личных корыстных целях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой