-
1 соударяться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соударяться
-
2 соударяться
-
3 collide
соударяться; сталкиваться; перекрываться -
4 collide
kəˈlaɪd гл.
1) сталкиваться( with) ;
соударяться molecules collide ≈молекулы соударяются The car collided with a bus. ≈ Автомобиль столкнулся с автобусом.
2) сталкиваться, приходить в противоречие;
конфликтовать Syn: clash
2., conflict
2. ∙ collide with сталкиваться - the motor cars *d автомобили столкнулись прийти в столкновение, вступить в противоречие, в конфликт - our aims * у нас противоположные цели - our interests *d наши интересы столкнулись сталкивать, приводить в столкновение - to * atoms вызывать столкновение атомов collide вступить в противоречие;
the interests of the two countries collided интересы этих двух стран столкнулись ~ сталкиваться collide вступить в противоречие;
the interests of the two countries collided интересы этих двух стран столкнулись -
5 encounter
ɪnˈkauntə (неожиданная) встреча столкновение;
схватка, стычка дуэль;
состязание;
турнир( спортивное) встреча, схватка( физическое) столкновение, соударение (частиц) (устаревшее) любовное свидание (неожиданно) встретить - to * an old acquaintance случайно встретить старого знакомого иметь столкновение, стычку;
встретиться (в бою и т. п.) - we will * the enemy at dawn на рассвете мы встретимся с противником наталкиваться( на трудности и т. п.) - we * so many problems in our work мы сталкиваемся в своей работе с многочисленными проблемами (спортивное) встретиться (с противником) ;
провести схватку (физическое) сталкиваться, соударяться( о частицах) encounter (неожиданно) встретить(ся) ~ (неожиданная) встреча ~ встреча ~ вчт. встречать ~ встречать ~ наталкиваться (на трудности и т. п.) ~ неожиданная встреча ~ сталкиваться;
иметь столкновение ~ столкновение, схватка, стычкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > encounter
-
6 encounter
1. [ınʹkaʋntə] n1. (неожиданная) встреча2. столкновение; схватка, стычка3. дуэль; состязание; турнир4. спорт. встреча, схватка5. физ. столкновение, соударение ( частиц)6. арх. любовное свидание2. [ınʹkaʋntə] v1. (неожиданно) встретить2. иметь столкновение, стычку; встретиться (в бою и т. п.)we will encounter the enemy at dawn - на рассвете мы встретимся с противником
3. наталкиваться (на трудности и т. п.)we encounter so many problems in our work - мы сталкиваемся в своей работе с многочисленными проблемами
4. спорт. встретиться ( с противником); провести схватку5. физ. сталкиваться, соударяться ( о частицах) -
7 collide
1) сталкиваться; соударяться2) накладываться, перекрываться -
8 collide
1) сталкиваться
2) соударяться
3) столкнуться
– electrons collide
– molecules collide
– particles collide -
9 collide
[kə'laɪd]1) Общая лексика: вступить в противоречие, привести в столкновение, приводить в столкновение, прийти в столкновение, столкнуться, вступать в противоречие, сталкиваться, наезжать (with)2) Техника: накладываться, перекрываться, соударяться, ударяться3) Математика: сталкивать, столкнуть, сталкиваться (with), столкнуться (with), ударить (with), ударять (with)4) Железнодорожный термин: ударять5) Юридический термин: коллидировать6) Экономика: вступать в конфликт7) Макаров: налетать8) Яхтенный спорт: наваливать -
10 encounter
[ɪn'kaʊntə]1) Общая лексика: встретить, встретиться, встреча, встречать, встречаться, дуэль, иметь столкновение, наталкиваться (на трудности и т. п.), натолкнуться, неожиданная встреча, состязание, столкновение, столкнуться, стычка, схватка, турнир, сталкиваться, физический контакт (encounters of the third kind: контакты с представителями неземных цивилизаций), первое знакомство2) Морской термин: бой, вступать в бой3) Устаревшее слово: любовное свидание4) Спорт: провести схватку, встретиться (с противником)5) Военный термин: встречный бой, встреча (снаряда с целью)6) Техника: соударение (частиц)7) Физика: соударяться (о частицах), сталкиваться (о частицах)8) Рыбоводство: встреча судов, столкновение судов9) Бурение: вскрыть (о скважине) (Напр., "the well has encountered a potential hydrocarbon bearing zone")10) Робототехника: (непредвиденная) встреча11) Макаров: иметь стычку, налететь, нападать, наталкиваться на трудности, неожиданно встретить, неожиданно встречаться, появление непредвиденных трудностей, встретиться (в бою и т.п.), столкновение (частиц) -
11 collide
[kə`laɪd]сталкиваться; соударятьсясталкиваться, приходить в противоречие; конфликтоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collide
-
12 impact
1) столкновение; соударение; соприкосновение; контакт || сталкиваться; соударяться; соприкасаться; приходить в контакт2) воздействие; влияние; эффект || воздействовать; оказывать влияние; иметь эффект•- eccentric impact
- elastic impact
- electron impact
- environmental impact
- inelastic impact
- ion impact
- transverse impact -
13 impact
1) столкновение; соударение; соприкосновение; контакт || сталкиваться; соударяться; соприкасаться; приходить в контакт2) воздействие; влияние; эффект || воздействовать; оказывать влияние; иметь эффект•- eccentric impact
- elastic impact
- electron impact
- environmental impact
- inelastic impact
- ion impact
- transverse impactThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > impact
-
14 collide
verb1) сталкиваться2) вступить в противоречие; the interests of the two countries collided интересы этих двух стран столкнулись* * *(v) вступать в противоречие; вступить в противоречие; привести в столкновение; приводить в столкновение; прийти в столкновение; сталкивать; сталкиваться; столкнуть; столкнуться* * *сталкиваться; соударяться* * *[col·lide || kə'laɪd] v. сталкиваться, сшибаться, вступать в противоречие* * *сталкиватьсястолкнуться* * *1) сталкиваться (with) 2) сталкиваться, приходить в противоречие -
15 collide
сталкиваться; соударяться -
16 collide
[kə'laɪd]гл.1) сталкиваться; соударятьсяThe car collided with a bus. — Автомобиль столкнулся с автобусом.
2) сталкиваться, приходить в противоречие; конфликтоватьThe chairman's opinion collided with that of the rest of the committee. — Мнения председателя и остальных членов комитета пришли в противоречие.
Syn: -
17 collide
-
18 foul
1) столкновение, соударение || сталкиваться, соударяться2) засорённый, забитый3) неправильно показывать, врать ( о приборе)4) негодный, некондиционный -
19 encounter
1. n столкновение; схватка, стычка2. n дуэль; состязание; турнир3. n спорт. встреча, схватка4. n физ. столкновение, соударение5. n арх. любовное свидание6. v встретить7. v иметь столкновение, стычку; встретиться8. v наталкиватьсяwe encounter so many problems in our work — мы сталкиваемся в своей работе с многочисленными проблемами
9. v спорт. встретиться; провести схватку10. v физ. сталкиваться, соударятьсяСинонимический ряд:1. fight (noun) battle; brush; clash; combat; conflict; fight; passage; run-in; set-to; shock; skirmish; struggle; velitation2. meeting (noun) appointment; concurrence; confrontation; interview; meeting; rendezvous3. attack (verb) attack; battle; complete with; cope with; engage with; strike; struggle4. endure (verb) endure; experience; suffer5. engage (verb) affront; chance upon; close; come upon; confront; engage; face; front; meet; run into; stand; take on6. find (verb) catch; descry; detect; espy; find; hit on; hit upon; meet with; spot; turn upАнтонимический ряд:avoid; avoidance; concord; conformity; escape; evasion; harmony; peace; retreat; truce; union -
20 encounter
1.сталкиваться; соударятьсяwe encounter so many problems in our work — мы сталкиваемся в своей работе с многочисленными проблемами
2.столкновение (частиц); соударение
См. также в других словарях:
соударяться — сталкиваться, ударяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Соударяться — несов. Сталкиваясь, ударяться друг о друга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соударяться — соудар яться, яется … Русский орфографический словарь
соударяться — яется; нсв. Сталкиваясь, ударяться друг о друга (о движущихся телах, частицах и т.п.). ◁ Соударение, я; ср. С. молекул, нейтронов. С. космического аппарата с метеоритом … Энциклопедический словарь
соударяться — я/ется; нсв. см. тж. соударение Сталкиваясь, ударяться друг о друга (о движущихся телах, частицах и т.п.) … Словарь многих выражений
соударяться — со/удар/я/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
соударе́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. соударяться. Соударение молекул … Малый академический словарь
Соударение — ср. процесс действия по гл. соударяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сталкиваться — (нос к носу, лицом к лицу), ударяться, наскакивать; встречаться, встречать, сходиться; вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать, попадать в аварию, стравливаться, наталкиваться, натыкаться, знаться, соударяться, ссовываться,… … Словарь синонимов
соударение — см. соударяться; я; ср. Соударе/ние молекул, нейтронов. Соударе/ние космического аппарата с метеоритом … Словарь многих выражений