-
1 состязание
состяза́||ниеkonkuro;спорт. konkurso;уча́стник \состязаниений konkursanto;\состязаниеться konkuri;спорт. konkursi.* * *с.состяза́ние в бе́ге — carrera f
состяза́ние в пла́вании — competiciones de natación
* * *с.состяза́ние в бе́ге — carrera f
состяза́ние в пла́вании — competiciones de natación
* * *n1) gener. certamen, competición (борьба), concurso, desafìo, justa, lucha (тж. спорт.), prueba, torneo (турнир), gincana, asalto (в фехтовании), batalla, emulación, competencia2) econ. juego -
2 состязание
с.1) ( соревнование в чём-л) contest, competitionсостяза́ние в остроу́мии — battle of wits
2) спорт contest, competition; (между командами тж.) matchсостяза́ние в бе́ге — footrace
состяза́ние в пла́вании — swimming contest
3) юр. controversyсостяза́ние сторо́н — arguments of the parties
-
3 состязание
competizione ж.* * *с.competizione f ( соревнование); gara f спорт.; concorso m ( конкурс); campionato m ( чемпионат)состяза́ние в беге / по бегу — (gara di) corsa f
состяза́ние на скорость — corsa / gara di velocità
* * *n1) gener. arringo, gareggiamento, prova, competizione, gara, tenzone, torneo2) liter. duello, lizza3) sports. combattimento, riunione4) poet. agone, certame, ludo -
4 состязание
сWéttkampf m (умл.); Wéttstreit m; Wéttbewerb mсостяза́ние по футбо́лу — Fúßballspiel n
состяза́ние в бе́ге — Wéttlauf m (умл.)
-
5 состязание
сcontest, competition, matchсостяза́ние в бе́ге на дли́нную/коро́ткую диста́нцию — long-/short-distance running competition/contest
состяза́ние в остроу́мии — battle of wits
-
6 борьба
* * *борьба́ f Kampf m (за В für, um A); SP Ringen n, Ringkampf m;борьба́ с сорняка́ми Unkrautbekämpfung* * *борьб|а́<-ы́>ж1. (с чем-л.) Kampf m (gegen +akk)борьба́ за власть Machtkampf m2. (за что-л.) Auseinandersetzung fборьба́ с го́лодом der Kampf gegen den Hungerборьба́ за существова́ние der Kampf ums Dasein* * *n1) gener. Auseinandersetzung, Streit, Stritt, Trutz, Wettbewerb (um (за кубок, звание и др.)), Bekämpfung (с кем-л., с чем-л.), Kampf, Bestreitung (против чего-л.)2) colloq. Balgerei, Rangeln, Gerangel3) sports. Ringen, Ringkampf4) milit. Ringen (тж. спорт.)5) brit.engl. struggle6) pompous. Streiten -
7 вызвать
вызвать 1) καλώ, προσκα λώ, φωνάζω \вызватьврача φώναζα το γιατρό· \вызватьтакси καλώ τα ξί· \вызвать по телефону καλώ στο τηλέφωνο 2) (возбудить) διεγείρω, προκαλώ· \вызвать интерес προκαλώ ενδιαφέρον 3): \вызвать на состязание (на соревнование) καλώ σε αγώνα ( σε άμιλλα)* * *1) καλώ, προσκαλώ, φωνάζωвы́звать врача́ — φωνάζω το γιατρό
вы́звать такси́ — καλώ ταξί
вы́звать по телефо́ну — καλώ στο τηλέφωνο
2) ( возбудить) διεγείρω προκαλώвы́звать интере́с — προκαλώ ενδιαφέρον
3)вы́звать на состяза́ние (на соревнова́ние) — καλώ σε αγώνα (σε άμιλλα)
-
8 состязание
* * *состяза́ние с.1. contest, competition2. ( релейных элементов) киб., автмт. race* * *1) contest; 2) race -
9 бега
бега́<-о́в>м1. (состяза́ние) Rennen nt, Wettrennen nt2. (го́нки) Pferderennen ntв бега́х пeрен auf der Flucht* * *n1) gener. Turf, Pferderennen, Rennen, Wettrennen2) sports. Heat-Trabrennen -
10 гребля
f Rudern n; Harken n* * *гре́бля f Rudern n; Harken n* * *гре́бл|я<-и>ж Rudern nt; (состяза́ние) Wettrudern nt, Ruderregatta fакадеми́ческая гре́бля akademische Regattaчемпио́н по гре́бле Ruderchampion m* * *n1) gener. Rudern2) navy. Pullen3) sports. (парная) Skullen4) shipb. Bootspullen -
11 лучник
-
12 состязание
сyarışma, yarışсостяза́ние в пла́вании — yüzme yarışması
-
13 выиграть
-
14 бег
mбег на сто ме́тров — sadan metrin juoksu
бег на дли́нные диста́нции — pitkien matkojen juoksu
состяза́ние в беге — juoksukilpailu, kilpajuoksu
бег на ме́сте — paikallajuoksu
-
15 коньки
-
16 состязание
-
17 бег
мrun, running; спорт тж track, raceбег на 100 ме́тров 100 — meters (race)
состяза́ние в беге — race
барье́рный бег — hurdles, hurdling
бег по пересечённой ме́стности — cross-country race
бег с препя́тствиями — steeplechase
эстафе́тный бег — relay (race)
-
18 вызов
м1) callсро́чный вы́зов — emergency call
вы́зов на́ дом (врача) — house call
вы́зов по телефо́ну — telephone call
ло́жный вы́зов — false alarm
2) (на поединок и т.п.) challengeвы́зов на состяза́ние — challenge to compete
-
19 выиграть
вы́играть состяза́ние — win the contest
вы́играть по очка́м — win on points
-
20 игра
ж1) play2) ( состяза-ние) gameигра́ зако́нчилась со счётом... — the game ended with the score...
3) ( исполнение) acting4) ( интриги) trickery•- игра слов
- в игре
- вне игры
- азартные игры
- грязная игра
- настольная игра
- познавательная игра
- теория игр
- игра не стоит свеч
См. также в других словарях:
состяза́ние — я, ср. 1. Соревнование (в 1 знач.). в чем л. Состязание в остроумии. Состязание в выдержке. □ Уж не раз доходили до меня слухи об Яшке Турке, как о лучшем певце в околотке, и вдруг мне представился случай услышать его в состязании с другим… … Малый академический словарь
состязание — состязание, состязания, состязания, состязаний, состязанию, состязаниям, состязание, состязания, состязанием, состязаниями, состязании, состязаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
состязание-диалог — состяза/ние диало/г, состяза/ния диало/га, с … Слитно. Раздельно. Через дефис.
состязание — я; ср. 1. к Состязаться (1 зн.). С. в достижении высоких показателей. С. талантов. С. в остроумии. 2. Спортивное соревнование на первенство. В Коктебеле проводятся планерные состязания. Шахматные состязания. С. в беге. Баскетбольные состязания … Энциклопедический словарь
Состязание — ср. 1. процесс действия по гл. состязаться 1. 2. Спортивная встреча для установления первенства по какому либо виду спорта. 3. разг. Спор, полемика. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состязание — СОСТЯЗАНИЕ, я, ср То же, что соревнование (спортивное). Состязание в беге на короткую дистанцию выиграла бегунья из села Молебка Пермской области … Толковый словарь русских существительных
состязание — я; ср. 1) к состязаться 1) Состяза/ние в достижении высоких показателей. Состяза/ние талантов. Состяза/ние в остроумии. 2) Спортивное соревнование на первенство. В Коктебеле проводятся планерные состязания. Ш … Словарь многих выражений
Социальное противодействие — Имена существительные БОРЬБА/, противобо/рство, устар. боре/ние и устар. боре/нье, книжн. конфронта/ция. Активная деятельность, направленная на достижение какой либо цели, преодоление чего либо; столкновение противоположных интересов,… … Словарь синонимов русского языка
Спортивное мероприятие — Имена существительные СОРЕВНОВА/НИЕ, встре/ча, игра/, матч, матч турни/р, пе/рвенство, поеди/нок, состяза/ние, турни/р, чемпиона/т, спец. единобо/рство, спец. схва/тка. Спортивное мероприятие, проводимое с целью установления первенства по … Словарь синонимов русского языка
СОСТЯЗАНИЕ — СОСТЯЗАНИЕ, состязания, ср. 1. Организованное спортивное соревнование на первенство в чем нибудь. Состязание в беге. Теннисное состязание. Состязание по фигурному катанию на коньках. Футбольные состязания. 2. Вообще соревнование. Состязание в… … Толковый словарь Ушакова
СОСТЯЗАНИЕ — СОСТЯЗАНИЕ, я, ср. 1. см. состязаться. 2. Спортивное соревнование за первенство. С. пловцов. С. в беге. Конькобежные состязания. 2. Вообще соревнование в чём н. С. в остроумии. | прил. состязательный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
