-
1 соперничество
-
2 соревнование
competizione ж., gara ж.* * *с.1) emulazione f; competizione f2) спорт. мн. соревнова́ния competizioni f pl, gare f plкомандные соревнова́ния — gare per squadre
соревнова́ния по плаванию — gare di nuoto
соревнова́ния на кубок — gare di Coppa
соревнова́ния на первенство мира — mondiali m pl
в соревнова́ниях участвуют... — alle gare partecipano...
* * *n1) gener. concorrenza, prova, competizione, emulazione, gara, gareggiamento, tenzone2) liter. lizza3) sports. riunione, confronto -
3 состязание
competizione ж.* * *с.competizione f ( соревнование); gara f спорт.; concorso m ( конкурс); campionato m ( чемпионат)состяза́ние в беге / по бегу — (gara di) corsa f
состяза́ние на скорость — corsa / gara di velocità
* * *n1) gener. arringo, gareggiamento, prova, competizione, gara, tenzone, torneo2) liter. duello, lizza3) sports. combattimento, riunione4) poet. agone, certame, ludo -
4 конкуренция
competizione, concorrenza -
5 международное соперничество
Русско-итальянский юридический словарь > международное соперничество
-
6 экономическое соперничество
Русско-итальянский юридический словарь > экономическое соперничество
-
7 конкуренция
concorrenza ж., competizione ж.••* * *ж.1) эк. concorrenza2) перен. concorrenza, competizioneбыть вне конкуре́нции — non avere rivali; essere fuori concorrenza
* * *n1) gener. concorrenza, rivalita2) econ. gara, competizione, competizione concorrenziale -
8 соперничество
rivalità ж., competizione ж.* * *с.rivalita f тж. спорт.; competizione f, emulazione f; duello m* * *n1) gener. gareggiamento, emulazione, gelosia, rivalita, rivalità2) econ. competizione3) fin. concorso, gara -
9 розыгрыш
1) (лотереи и т.п.) sorteggio м., estrazione ж.2) ( соревнование) gara ж., competizione ж.3) ( обмен пасами) scambio м. di passaggi, palleggio м.4) ( шутка) burla ж., presa ж. in giro* * *м.1) sorteggio, estrazione fро́зыгрыш лотереи — estrazione dei premi della lotteria
2) спорт. ( соревнование) gara f, competizione fро́зыгрыш первенства по футболу — campionato di calcio
3) ( ничья) patta f, pareggio4)5) разг. ( шутка) scherzo, presa in giro, tiro* * *n1) gener. estrazione2) sports. sorteggio -
10 конкуренция
concorrenza, competizione- зарубежная конкуренция
- монополистическая конкуренция
- неценовая конкуренция
- нечестная конкуренция
- острая конкуренция
- свободная конкуренция
- ценовая конкуренция
- честная конкуренция
- эффективная конкуренция
- выдерживать конкуренцию
- выигрывать конкуренцию
- сталкиваться с конкуренциейРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > конкуренция
-
11 гоночный катер
motoscafo da corsa [da competizione] -
12 спортивный парашют
-
13 спортивный планёр
aliante sportivo [da competizione] -
14 гоночный автомобиль
Русско-итальянский автомобильный словарь > гоночный автомобиль
-
15 спортивный автомобиль
Русско-итальянский автомобильный словарь > спортивный автомобиль
-
16 шина для спортивных соревнований
( для гоночных автомобилей) pneumatico da competizioneРусско-итальянский автомобильный словарь > шина для спортивных соревнований
-
17 бокс
-
18 глобальная конкуренция
adjfin. competizione globaleUniversale dizionario russo-italiano > глобальная конкуренция
-
19 конкурентное равновесие в условиях конкуренции
adjecon. (свободной) equilibrio di competizioneUniversale dizionario russo-italiano > конкурентное равновесие в условиях конкуренции
-
20 конкуренция в области науки
necon. competizione scientificaUniversale dizionario russo-italiano > конкуренция в области науки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
competizione — /kompeti tsjone/ s.f. [dal lat. tardo competitio onis, der. di competĕre competere , sul modello dell ingl. competition ]. 1. a. [il competere di persone o gruppi che cercano di superarsi, di conquistare un primato e sim., con la prep. con dei… … Enciclopedia Italiana
competizione — com·pe·ti·zió·ne s.f. CO 1. il competere e il suo risultato; contrasto, lotta: competizione economica, elettorale, entrare, essere in competizione con qualcuno Sinonimi: antagonismo, confronto, contrasto, lotta. 2. gara: competizione sportiva, a… … Dizionario italiano
Competizione dell’ Opera — Die Competizione dell Opera ist ein internationaler Gesangswettbewerb der italienischen Oper. 1996 wurde mit den “I Cestelli Competizione dell’ Opera” ein internationaler Wettbewerb für die italienische Oper durch Hans Joachim Frey ins Leben… … Deutsch Wikipedia
Competizione dell' Opera — The Competizione dell Opera is an international singing competition based Germany for singers specializing in Italian opera. Contents 1 History 2 Main Sponsors 3 Organizers 4 Sources … Wikipedia
competizione — {{hw}}{{competizione}}{{/hw}}s. f. 1 Il competere; SIN. Contesa. 2 Gara, incontro … Enciclopedia di italiano
competizione — pl.f. competizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
competizione — s. f. 1. antagonismo, concorrenza, rivalità, emulazione, contrasto CONTR. accordo, intesa, concordia, patto, compromesso 2. agonismo □ gara, incontro, confronto, contesa, match (ingl.), agone (est., lett.), lotta, combattimento, disfida (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alfa Romeo 8C Competizione — Para el modelo fabricado en la década de 1930, véase Alfa Romeo 8C. Alfa Romeo 8C Competizione Fabricante Alfa Romeo … Wikipedia Español
Alfa Romeo 8C Competizione — Infobox Automobile name = Alfa Romeo 8C Competizione manufacturer = Alfa Romeo parent company = Fiat Group assembly = Modena, Italy (Maserati)Cite web|url=http://driving.timesonline.co.uk/tol/life and style/driving/new car… … Wikipedia
Risi Competizione — Motor racing team pixels = founded = 1997 country = flagicon|USA United States principal = Giuseppe Risi current series = American Le Mans Series former series = IMSA GT Championship Rolex Sports Car Series driver titles = 2 (2002, 2007) team… … Wikipedia
Alfa Romeo 8C Competizione — Constructeur Alfa Romeo Années de production 2007 2010 Production 500 coup … Wikipédia en Français
