-
1 сосредоточенный
1) (устремлённый, направленный) concentrato, tesoсосредоточенный взгляд — uno sguardo attento [fisso]
2) ( углублённый в себя) assorto* * *прил.1) ( напряжённый) concentrato, intenso, raccolto, tesoсосредото́ченное молчание — profondo silenzio
сосредото́ченный огонь — fuoco concentrato
2) ( о человеке) concentrato, raccolto3) ( внимательный) attentoсосредото́ченный взгляд — sguardo attento
* * *adjgener. polarizzato, raccolto, concentrato, intento, assorto, riconcentrato -
2 сосредоточенный
[sosredotóčennyj] agg. (сосредоточен, сосредоточенна, сосредоточенно, сосредоточенны)raccolto; teso, concentratoсосредоточенное внимание — concentrazione (f.), estrema attenzione
-
3 сосредоточенный
concentrato; localizzato -
4 сосредоточенный груз
carico (con)centrato; peso concentrato -
5 сосредоточенный параметр
costante f localizzataDictionnaire technique russo-italien > сосредоточенный параметр
-
6 сосредоточенный огонь
adjgener. fuoco convergenteUniversale dizionario russo-italiano > сосредоточенный огонь
-
7 груз
м.carico m; peso m- балластный груз
- бочковый груз
- генеральный груз
- громоздкий груз
- длинномерный груз
- жидкий груз
- коммерческий груз
- контейнерный груз
- массовый груз
- мёртвый груз
- груз навалом
- навалочный груз
- нагрудный груз
- наливной груз
- наспинный груз
- насыпной груз
- натяжной груз
- негабаритный груз
- опрокидывающий груз
- отправляемый груз
- охлаждённый груз
- пакетизированный груз
- палубный груз
- перевозимый груз
- переменный груз
- подвесной груз
- подвешенный груз
- подвижный груз
- полезный груз
- полный груз
- сбрасываемый груз
- скоропортящийся груз
- смешанный груз
- сосредоточенный груз
- срочный груз
- сухой груз
- сыпучий груз
- тарный груз
- трюмный груз
- уравновешивающий груз
- штучный груз -
8 параметр
м.- безразмерный параметр
- внешний параметр
- внутренний параметр
- параметр выборочных проб
- главный параметр
- параметр группирования
- динамический параметр
- дискретный параметр
- параметр единичных проб
- естественный параметр
- зависимый параметр
- заданный параметр
- интенсивный параметр
- конечный параметр
- надкритический параметр
- начальный параметр
- независимый параметр
- номинальный параметр
- оптимальный параметр
- основной параметр
- предварительно введённый параметр
- приведённый параметр
- параметр программы
- произвольный параметр
- рабочий параметр
- параметр разброса
- распределённый параметр
- параметр рассеяния
- расчётный параметр
- регулируемый параметр
- параметр решётки
- символический параметр
- сложный параметр
- сосредоточенный параметр
- параметр состояния
- параметр сравнения
- статистический параметр
- стохастический параметр
- термический параметр
- термодинамический параметр
- технологический параметр
- фактический параметр
- формальный параметр
- функциональный параметр
- характеристический параметр
- параметр цикла
- частотный параметр
- экстенсивный параметр -
9 внимательный
1) ( сосредоточенный) attento2) (любезный, заботливый) premuroso, attento* * *1) attentoвнима́тельный читатель — lettore attento
внима́тельный взгляд — sguardo attento
2) (заботливый, чуткий) premuroso, pieno di attenzioni (per / verso qd)* * *adj1) gener. intento, attento, fiso, osservante, premuroso, vigilante2) liter. insonne -
10 напряжённый
1) ( интенсивный) intenso2) ( сосредоточенный) concentrato3) ( готовый разразиться конфликтом) teso* * *прил.1) (неослабевающий, требующий сосредоточения сил) intensoнапряжённая работа — lavoro intenso / faticoso
2) ( происходящий с усилием) forzato3) ( неспокойный) teso, allarmato4) ( нерасслабленный) teso, contrattoнапряжённые мышцы — muscoli contratti / tesi
* * *adj1) gener. impegnativo, teso2) fin. intensivo, intenso -
11 невнимательный
disattento, distratto* * *1) ( рассеянный) distratto, disattento, che manca di concentrazione ( не сосредоточенный)невнима́тельный слушатель — ascoltatore disattento
невнима́тельное чтение — lettura disattenta
2) ( незаботливый) incuranteневнима́тельное отношение к больному — trascuratezza nei confronti del malato
* * *adjgener. inavveduto, sbadato, disattento, disavvertito, distratto, inavvertente, navvertito (о человеке), negli negletto in gli negligente, stordito -
12 рассеянный
1) ( невнимательный) distratto, disattento, sbadato, svagato2) ( ослабленный) disperso, diffuso* * *прил.1) ( разбросанный) dissipato, sparpagliato, disseminato, disperso; diffuso, sparso ( не сосредоточенный)рассе́янный свет — luce diffusa
рассе́янным строем воен. — in ordine sparso
2) ( невнимательный) sbadato, distratto, svagato; deconcentratoбыть рассе́янным — essere molto distratto; avere il capo tra le nuvole
3) ( праздный) ozioso, gaudenteвести рассе́янный образ жизни — darsi / prendersi bel tempo, menare una vita oziosa
* * *1. interj.phys. diffuso2. adjgener. astratto, effuso, navvertito, sperso, sparto, svagato, disattento, distratto, sbadato, scordevole, smemorato, sparso, stordito
См. также в других словарях:
сосредоточенный — См … Словарь синонимов
СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ — СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ, сосредоточенная, сосредоточенное. 1. (кратк. сосредоточен, сосредоточена, сосредоточено). прич. страд. прош. вр. от сосредоточить. 2. (кратк. сосредоточен, сосредоточенна, сосредоточенно). Напряженный, всецело поглощенный чем… … Толковый словарь Ушакова
СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ — СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Направленный из разных пунктов в одно место. С. удар авиации. 2. Напряжённый, устремлённый на что н. одно. Сосредоточенное внимание. Заниматься сосредоточенно (нареч.). | сущ. сосредоточенность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ — См. СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ ОГОНЬ — (Concentrated fire) артиллерийский огонь, ведущийся с двух и более кораблей по одной цели. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Сосредоточенный огонь … Морской словарь
Сосредоточенный взрыв — см. Взрыв сосредоточенный. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Сосредоточенный заряд — (a. concentrated charge; н. geballte Ladung; ф. charge concentree, charge condensee; и. carga concentrada) заряд BB, y к рого соотношение продольного и поперечного размеров не более чем 4:1. Oсн. разновидности C. з. Камерный заряд и… … Геологическая энциклопедия
сосредоточенный только на одном — прил., кол во синонимов: 1 • однолинейный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сосредоточенный электронагреватель бытового прибора — 70. Сосредоточенный электронагреватель бытового прибора Сосредоточенный электронагреватель Электронагреватель бытового, прибора, у которого все габаритные размеры рабочей части незначительно отличаются друг от друга Источник: ГОСТ 15047 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сосредоточенный параметр — sutelktasis parametras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lumped parameter vok. konzentrierter Parameter, m rus. сосредоточенный параметр, m pranc. constante localisée, f … Fizikos terminų žodynas
сосредоточенный элемент — sutelktasis elementas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lumped element vok. konzentriertes Schaltelement, n rus. сосредоточенный элемент, m pranc. élément concentré, m … Fizikos terminų žodynas