-
1 сосредоточенный
επ. από μτχ.1. συγκεντρωμένος.2. εντατικός• προσηλωμένος, αφοσιωμένος. || μτφ. απορροφημένος.εκφρ.άκρα σιωπή (σιγή), νέκρα•сосредоточенный огонь – συγκεντρωμένα πυρά. -
2 сосредоточенный
сосредоточ||енный1. прич. от сосредоточить·2. прил συγκεντρωμένος, προσηλωμένος/ σύννους (о человеке):\сосредоточенныйенное внимание ἡ προσηλωμένη προσοχή. -
3 сосредоточенный
[σασριντατότσιννυϊ] επ. συγκεντρωμένος -
4 сосредоточенный
[σασριντατότσιννυϊ] επ συγκεντρωμένος -
5 заряд
1. эл. το φορτίο, η φόρτιση 2. взр. το γέμισμα, η γόμωσηвзрывать - в шпуре αναφλέγω/ανατινάζω τη γόμωση στην οπή ανατινάξεωνрассредоточенный - взр. διανεμημένο -сосредоточенный - взр. συγκεντρωμένο -шпуровой - взр. η γόμωση της οπήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > заряд
-
6 источник
η πηγ/ή- питания аварийный - τροφοδοσίας/πα-ροχής ρεύματος ανάγκηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > источник
-
7 огонь
огня α.1. (μόνο στον ενκ.) φωτιά, πυρ, πυρά•развести огонь ανάβω φωτιά•
сгореть в -έ καίγομαι στη φωτιά•
греться у огня ζεσταίνομαι στη φωτιά.
|| μτφ. αίσθημα δυνατό, φλόγα•он зажг ему огонь в грудь, в сердце αυτός του άναψε φλόγα στο στήθος,στην καρδιά.
|| μτφ. ένθερμος ζήλος, ζέση, θέρμη.2. φως•зажечь огонь ανάβω το φως•
погасить огонь σβήνω το φως•
светит огонь φέγγει το φως.
|| πλθ. -и τα φώτα. || μτφ. λάμψη•его глази горят -м τα μάτια του πετούν φλόγες.
3. (στρατ.) πυρ•огонь открыть огонь ανοίγω πυρ•
прекратить огонь σταματώ το πυρ ή τα πυρά•
перекрстный огонь διασταυρωμένα πυρά•
сосредоточенный огонь συγκεντρωτικά πυρά•
заградительный огонь φραγμός πυρών•
артиллерийский огонь πυρά πυροβολικού•
шквильный огонь καταιγισμός πυρών•
греческий огонь ελληνικό ή υγρό πυρ•
линия -я γραμμή πυρός огонь! πυρ! (παράγγελμα).
εκφρ.в -е:α) στην κάψα, στη φλόγα, στη φωτιά (για κατάσταση)• голова в - – καίει το κεφάλι•β) στη μάχη•в огонь и в воду готов – έτοιμος για τη φωτιά (αυτοθυσία)•из -я да в полымя – από τη Σκύλλα στη Χάρυβδη•между двух -ей – μεταξύ δύο πυρών•- м и мечом – με τη φωτιά και το σίδερο, δια πυρός και σιδήρου•боиться как -я – φοβάμαι σαν ο διάβολος το λιβάνι•пройти огонь и воду (и ме-дныв трубы) – περνώ από το καμίνι της ζωής,υποφέρω πολλά. -
8 сосредоточить
-очу, -очишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сосредоточенный, βρ: -чен, -а, -о ρ.σ.μ.1. συγκεντρώνω•сосредоточить войска συγκεντρώνω στρατεύματα•
сосредоточить власть в свои руки συγκεντρώνω την εξουσία στα χέρια μου;•
сосредоточить огонь συγκεντρώνω τα πυρά.
2. προσηλώνω• εντείνω•-внимание συγκεντρώνω την προσοχή•
сосредоточить мысль συγκεντρώνω τη σκέψη.
1. συγκεντρώνομαι•резервы -лись οι εφεδρείες συγκεντρώθηκαν.
2. προσηλώνομαι, αφοσιώνομαι•шум мешал мне сосредоточить ο θόρυβος με εμπόδιζε να συγκεντρωθώ.
См. также в других словарях:
сосредоточенный — См … Словарь синонимов
СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ — СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ, сосредоточенная, сосредоточенное. 1. (кратк. сосредоточен, сосредоточена, сосредоточено). прич. страд. прош. вр. от сосредоточить. 2. (кратк. сосредоточен, сосредоточенна, сосредоточенно). Напряженный, всецело поглощенный чем… … Толковый словарь Ушакова
СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ — СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Направленный из разных пунктов в одно место. С. удар авиации. 2. Напряжённый, устремлённый на что н. одно. Сосредоточенное внимание. Заниматься сосредоточенно (нареч.). | сущ. сосредоточенность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ — См. СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ ОГОНЬ — (Concentrated fire) артиллерийский огонь, ведущийся с двух и более кораблей по одной цели. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Сосредоточенный огонь … Морской словарь
Сосредоточенный взрыв — см. Взрыв сосредоточенный. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Сосредоточенный заряд — (a. concentrated charge; н. geballte Ladung; ф. charge concentree, charge condensee; и. carga concentrada) заряд BB, y к рого соотношение продольного и поперечного размеров не более чем 4:1. Oсн. разновидности C. з. Камерный заряд и… … Геологическая энциклопедия
сосредоточенный только на одном — прил., кол во синонимов: 1 • однолинейный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сосредоточенный электронагреватель бытового прибора — 70. Сосредоточенный электронагреватель бытового прибора Сосредоточенный электронагреватель Электронагреватель бытового, прибора, у которого все габаритные размеры рабочей части незначительно отличаются друг от друга Источник: ГОСТ 15047 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сосредоточенный параметр — sutelktasis parametras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lumped parameter vok. konzentrierter Parameter, m rus. сосредоточенный параметр, m pranc. constante localisée, f … Fizikos terminų žodynas
сосредоточенный элемент — sutelktasis elementas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lumped element vok. konzentriertes Schaltelement, n rus. сосредоточенный элемент, m pranc. élément concentré, m … Fizikos terminų žodynas