-
1 невнимательный
disattento, distratto* * *1) ( рассеянный) distratto, disattento, che manca di concentrazione ( не сосредоточенный)невнима́тельный слушатель — ascoltatore disattento
невнима́тельное чтение — lettura disattenta
2) ( незаботливый) incuranteневнима́тельное отношение к больному — trascuratezza nei confronti del malato
* * *adjgener. inavveduto, sbadato, disattento, disavvertito, distratto, inavvertente, navvertito (о человеке), negli negletto in gli negligente, stordito -
2 невнимательный
[nevnimátel'nyj] agg. (невнимателен, невнимательна, невнимательно, невнимательны)1) disattento, distratto, sbadato2) indifferente, non premuroso -
3 рассеянный
1) ( невнимательный) distratto, disattento, sbadato, svagato2) ( ослабленный) disperso, diffuso* * *прил.1) ( разбросанный) dissipato, sparpagliato, disseminato, disperso; diffuso, sparso ( не сосредоточенный)рассе́янный свет — luce diffusa
рассе́янным строем воен. — in ordine sparso
2) ( невнимательный) sbadato, distratto, svagato; deconcentratoбыть рассе́янным — essere molto distratto; avere il capo tra le nuvole
3) ( праздный) ozioso, gaudenteвести рассе́янный образ жизни — darsi / prendersi bel tempo, menare una vita oziosa
* * *1. interj.phys. diffuso2. adjgener. astratto, effuso, navvertito, sperso, sparto, svagato, disattento, distratto, sbadato, scordevole, smemorato, sparso, stordito -
4 небрежный
1) ( невнимательный) negligente, disattento2) ( неопрятный) trascurato, sciatto3) ( выражающий пренебрежение) noncurante, sprezzante4) ( сделанный кое-как) abborracciato, fatto alla meglio* * *прил.1) ( о человеке) negligente, incuranteнебре́жный служащий — impiegato negligente
2) ( неряшливый) fatto / tenuto senza cura, trasandato; sciattoнебре́жная одежда — abiti trasandati
небре́жные записи — note sciatte
3) ( пренебрежительный) sprezzante* * *adjgener. incurioso, negletto, trascurato, bracalone, disattento, incurante, indiligente, infingardo, malcurante, negli negletto in gli negligente, negligente, noncurante, sbadato, trasandato
См. также в других словарях:
невнимательный — невнимательный … Орфографический словарь-справочник
невнимательный — неаккуратный, небрежный, халатный; наплевательский, нечуткий, отсутствующий, нерачительный, ненаблюдательный, невидящий, неосторожный, разиняротый, незаботливый, рассеянный с улицы бассейной, ротозейный, халтурный, рассеянный, неряшливый,… … Словарь синонимов
НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ — НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ, невнимательная, невнимательное; невнимателен, невнимательна, невнимательно. 1. Не обладающий вниманием, рассеянный. Невнимательный ученик. Невнимательный редактор. Невнимательное чтение. 2. Не обнаруживающий учтивости по отношению … Толковый словарь Ушакова
НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ — НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Рассеянный, без достаточного внимания. Н. слушатель. Невнимательное чтение. 2. Не проявляющий внимания; незаботливый, нечуткий. Невнимательное обращение. Невнимательное отношение к больному. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Невнимательный — прил. 1. Не обладающий достаточным вниманием [внимание 1.]; рассеянный. отт. Выражающий отсутствие внимания, свидетельствующий о недостаточном внимании. 2. перен. Не проявляющий должного внимания [внимание 2.] по отношению к кому либо или к чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невнимательный — невнимательный, невнимательная, невнимательное, невнимательные, невнимательного, невнимательной, невнимательного, невнимательных, невнимательному, невнимательной, невнимательному, невнимательным, невнимательный, невнимательную, невнимательное,… … Формы слов
невнимательный — невним ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
невнимательный — кр.ф. невнима/телен, невнима/тельна, льно, льны; невнима/тельнее … Орфографический словарь русского языка
невнимательный — *невнима/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невнимательный — Syn: неаккуратный, небрежный, халатный (публ., оф.) Ant: аккуратный, внимательный … Тезаурус русской деловой лексики
невнимательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Не обладающий достаточным вниманием (1 зн.); рассеянный. Н. слушатель, таксист, врач. Ты крайне невнимателен! Он был в школе крайне невнимателен. // Выражающий отсутствие внимания; свидетельствующий о недостаточном… … Энциклопедический словарь