-
1 соревноваться
1) être en émulation; rivaliser vi ( соперничать)2) спорт. lutter vi -
2 concourir
непр. vi1) ( à qch) содействовать, способствовать2) сходиться, пересекаться ( о линиях); совпадать; перен. сочетаться3) ( pour qch) конкурировать, соревноваться; совместно домогаться4) юр. иметь одинаковые права -
3 disputer
1. vi1) спорить, препиратьсяdisputer sur des queues de cerises, disputer sur la pointe d'une aiguille разг. — спорить о пустяках2) ( de qch) соперничать2. vt1) оспаривать, отстаивать, бороться за...disputer le terrain — отстаивать каждую пядь земли; отстаивать своё или чьё-либо мнение, свои или чьи-либо интересыdisputer la première place — оспаривать первенствоdisputer le concours — участвовать в конкурсеdisputer un match — сыграть матчdisputer la Coupe, le championnat — разыгрывать Кубок, первенство••le disputer à... — спорить, соревноваться с...des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer посл. — о вкусах не спорят2) (qn) разг. ругать кого-либо• -
4 émulation
f1) соревнование; соперничествоproposer l'émulation — вызвать на соревнованиеse mettre en émulation — вступить в соревнование2) вчт. эмуляция -
5 rivaliser
vi (avec qn de qch)соперничать, состязаться, соревноваться -
6 tirer la bourre à qn
арго(tirer la bourre à qn [тж. se tirer la bourre])бороться, соперничать, соревноватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > tirer la bourre à qn
-
7 concourir
гл.1) общ. тягаться (Le club avec des problèmes économiques ne pouvait pas concourir avec les grands clubs européens.), совпасть, соревноваться, способствовать, пересекаться (о линиях), совместно домогаться, совпадать, сочетаться, сходиться, (pour qch) конкурировать, (à qch) содействовать2) тех. содействовать3) юр. иметь одинаковые права -
8 lutter d'émulation
гл.общ. соревноватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > lutter d'émulation
-
9 rivaliser
гл. -
10 Homicidal
1961 - США (87 мни)Произв. COL (Уильям Касл, Дона Холлоуэй)Реж. УИЛЬЯМ КАСЛСцен. Робб УайтОпер. Бёрнетт ГаффиВ ролях Джин Арлесс (Эмили), Глени Корбетт (Карл), Патриша Бреслин (Мириам), Евгения Леонтович (Хельга), Ачан Банс (доктор Джонас), Ричард Раст (Джим Несбитт), Джеймс Вестерфилд (мистер Эдримз).Молодая стройная блондинка решительной походкой входит в отель и снимает номер на ночь. Она выбирает себе в провожатые самого молодого коридорного. Едва войдя в номер, она предлагает ему 2000 долларов за то, чтобы он женился на ней. Брак вскоре должен быть аннулирован, но зарегистрироваться должен непременно этой ночью. Юноша соглашается. Вдвоем они приходят к мировому судье и его жене. Их приходится поднять с постели, и судья, приняв во внимание солидное вознаграждение, соглашается немедленно зарегистрировать брак. На церемонии девушка достает из сумки длинный скальпель и всаживает его судье в живот. Она еще несколько раз бьет скальпелем жертву, а затем исчезает в ночи за рулем автомобиля.► Эта мастерски исполненная завязка ведет зрителя к развязке, совершенно удивительной и непредсказуемой ровно до тех пор, пока автор не решит открыть карты. Чтобы расставить ловушку, в которую неминуемо попадет зритель, Касл использует хитроумный ход, подобный которому применяли многие режиссеры до него (назовем хотя бы Манкивица в Ищейке, Sleuth, 1972), но, насколько нам известно, без такого блеска и такой эффективности. На визуальном конкретном уровне ловушка срабатывает стопроцентно. На драматургическом уровне интрига временами притянута за уши, но ее сложность и запутанность увлекают сами по себе. Повествование продвигается параллельно на 2 уровнях - рациональном и психоаналитическом. То, что на рациональном уровне объясняется жадностью и коварством, на уровне психоаналитическом превращается в настоящую дикость, нутряную злобу, безумие и бред. На всем протяжении этой странной одиссеи, полной кровавых поворотов, ум героини сочетается с самыми безудержными смертельными инстинктами.Касл особенно знаменит своим чувством юмора. Это чувство юмора не раз помогало ему то превратить мрачный и безумный сюжет в сюрреалистический и авангардистский фарс (Мурашка, The Tingler, 1959), то создать превосходный фильм в самом неблагодарном жанре - фантастической комедии для детей (Чпок, Zotz, 1962); то, наконец, сохранить лицо во 2-разрядных кровожадных аттракционах (Смирительная рубашка, Strait-Jacket, 1964; Ходящий в ночи, The Night Walker, 1964), которые представляют собой наименее интересную часть его творчества. В Жажде убийства юмор появляется только в качестве пародийных отсылок (фильм не без хитрой насмешки выполнен «в стиле» Психопата, Psycho) и ни в коем случае не нарушает серьезность фильма. Стиль Касла распознается с первого взгляда; изображение стремится к полной оголенности, абстрактности, отсутствию всяких украшающих деталей, чтобы еще точнее и четче смотрелись в нем причудливые и кровавые эффекты. Запутанность рождается зачастую в сердцах персонажей, в их мотивах и в их махинациях. В целом, творчество Уильяма Касла заслуживает более близкого знакомства, и этот фильм можно смело рекомендовать к просмотру.N.В. Помимо хитроумной уловки внутри фильма, для привлечения публики в кинозалы Касл изобрел замечательный рекламный ход. Даже в этом он пытался соревноваться с Хичкоком, который во время проката Психопата запретил пускать зрителей в зал после начала фильма. А Касл придумал «паузу ужаса». Перед леденящей душу финальной сценой показ останавливался и раздавался записанный на пленку голос Касла. Режиссер предупреждал зрителей, что концовка фильма может травмировать их чувства, и предлагал тем, кто пожелает, покинуть зрительный зал и получить в кассе деньги за билет. Легко представить, что прокатчики проявили мало энтузиазма при мысли о том, что придется возвращать кому-то деньги из кассы. Этот метод, в качестве эксперимента, был проверен на кинотеатре одного городка в Огайо. Зал был набит битком, но после «паузы ужаса» почти целиком опустел. Касл и представители студии «Columbia» были потрясены и расстроены. Лишь через некоторое время они поняли, что зрители уже побывали на предыдущем сеансе и остались на следующий, чтобы получить обратно деньги. Тогда пришлось временно отменить систему непрерывной демонстрации фильмов, и за всю историю коммерческого проката фильма только 1 % зрителей потребовали деньги назад. Кассу, выплачивавшую деньги дезертирам, окрестили «уголком трусов», и каждого из них просили подписать документ, удостоверяющий обладателя в том, что он - трус.
См. также в других словарях:
соревноваться — соперничать, состязаться, конкурировать, бороться за первенство, тягаться, составлять конкуренцию, оспаривать первенство, бороться за призовое место, спорить, гоняться Словарь русских синонимов. соревноваться состязаться, оспаривать первенство,… … Словарь синонимов
СОРЕВНОВАТЬСЯ — СОРЕВНОВАТЬСЯ, соревнуюсь, соревнуешься, несовер., с кем чем (неол.). 1. То же, что соревновать. 2. Участвовать в движении за высокую производительность социалистического труда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОРЕВНОВАТЬСЯ — СОРЕВНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несовер., с кем. Участвовать в состязании, соревновании. С. в беге. С. в остроумии (перен.: стараться превзойти друг друга в остротах, шутках). | прил. соревновательный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
соревноваться — за что, на что, в чем и по чему. 1. за что (объект соревнования). Соревноваться за досрочное выполнение годового плана. Соревноваться за право участия в конкурсе. 2. на что (претендовать на высокие результаты). Соревноваться на первенство… … Словарь управления
Соревноваться — несов. Участвовать в соревновании [соревнование 2., 3., 4.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соревноваться — соревноваться, соревнуюсь, соревнуемся, соревнуешься, соревнуетесь, соревнуется, соревнуются, соревнуясь, соревновался, соревновалась, соревновалось, соревновались, соревнуйся, соревнуйтесь, соревнующийся, соревнующаяся, соревнующееся,… … Формы слов
соревноваться — соревнов аться, н уюсь, н уется … Русский орфографический словарь
соревноваться — (I), соревну/юсь, ну/ешься, ну/ются … Орфографический словарь русского языка
соревноваться — Syn: соперничать, состязаться, конкурировать … Тезаурус русской деловой лексики
соревноваться — нуюсь, нуешься; нсв. Стремиться добиться лучших результатов по сравнению с кем л., превзойти кого л. в каком л. отношении. С. в учёбе. С. за досрочное выполнение пятилетнего плана (в СССР: участвовать в социалистическом соревновании). С. в беге… … Энциклопедический словарь
соревноваться — , уюсь, уется, несов. Участвовать в движении за высокую производительность социалистического труда. Ильенко, Максимова, 271 … Толковый словарь языка Совдепии