-
1 сообщничество
сообщничество с Mit|täterschaft f -
2 сообщничество
-
3 Mittäterschaft
f =соучастие ( в преступлении), сообщничество; совершение преступления сообща несколькими лицами -
4 Mitwisserschaft
f =соучастие (в преступлении и т. п.); сообщничество, укрывательство -
5 Teilnahme
f =1) участие (an D в чём-л.)die Teilnahme eines Kindes am Ferienlager — пребывание ребёнка в (летнем) лагереj-n zur Teilnahme an etw. (D) heranziehen — привлечь кого-л. к участию в чём-л.2) соучастие, сообщничество3) участие, сочувствие, сострадание; симпатияTeilnahme zeigen — проявлять сочувствие -
6 Gehilfenschaft
сущ.1) собир. помощники2) юр. сообщники, сообщничество, соучастие в форме пособничества, пособничество, соучастники -
7 Kameraderie
сущ.1) общ. дружба, товарищеские отношения, товарищество2) неодобр. (тк.sg) панибратство, (тк.sg) сообщничество, (тк.sg) чувство ложного товарищества -
8 Komplizenschaft
сущ.юр. совиновничество, сообщничество, соучастие -
9 Teilnahme
сущ.1) общ. симпатия, сострадание, сочувствие, сообщничество (an D в каком-л. преступлении), участие (an D в чем-л.), соучастие, участие (an D в чём-л.)2) юр. принятие участия, приобщение, причастность, явка, (сложное) соучастие (в преступлении)3) внеш.торг. участие (в чем-л.) -
10 gemeinsame Begehung
прил.юр. совместное совершение (преступления) (einer Straftat), сообщничество (einer Straftat), совместнее совершение (преступления), совместное совершение (преступления) -
11 Mittäterschaft
f юр.соучастие, сообщничествоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mittäterschaft
-
12 Mittäterschaft
юр. параллельное совиновничество, простое соучастие, совершение преступления сообща несколькими лицами, совиновничество, совиновность, соисполнительство, сообщничество, соучастие (в преступлении) -
13 Komplizenschaft
f <-> сообщничество; соучастие (в преступлении) -
14 Mittäterschaft
f <-, -en> сообщничество, соучастие (в преступлении) -
15 Mitwisserschaft
f <-> соучастие (в преступлении), сообщничество -
16 Teilnahme
f <-> (an D)1) участие (в чём-л)2) соучастие, сообщничество (в чём-л)die Téílnahme an éínem Verbréchen — соучастие в преступлении
3) участие; сочувствие; состраданиеTéílnahme zéígen — проявлять сочувствие
j-m séíne Téílnahme áússprechen* — выразить соболезнование кому-л
См. также в других словарях:
сообщничество — пособничество, соучастие, совиновность, партнерство Словарь русских синонимов. сообщничество см. соучастие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СООБЩНИЧЕСТВО — СООБЩНИЧЕСТВО, сообщничества, мн. нет, ср. (офиц.). Соучастие в преступном замысле или деянии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сообщничество — I. СООБЩНИЧЕСТВО СООБЩНИЧЕСТВО, соучастие II. сообщник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сообщничество — ср. Соучастие в преступлении, в каких либо неблаговидных делах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообщничество — сообщничество, сообщничества, сообщничества, сообщничеств, сообщничеству, сообщничествам, сообщничество, сообщничества, сообщничеством, сообщничествами, сообщничестве, сообщничествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
сообщничество — со общничество, а … Русский орфографический словарь
сообщничество — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
сообщничество — Syn: соучастие … Тезаурус русской деловой лексики
сообщничество — а; ср. Соучастие в преступлении, в каком л. неблаговидном деле … Энциклопедический словарь
сообщничество — а; ср. Соучастие в преступлении, в каком л. неблаговидном деле … Словарь многих выражений
сообщничество — со/общ/нич/еств/о … Морфемно-орфографический словарь