-
1 соло
-
2 соло-вексель
billet m à ordre -
3 соло-выставка
exposition f temporaire -
4 соло вексель
solo, seule de changeРусско-французский финансово-экономическому словарь > соло вексель
-
5 соло-вексель
-
6 конверт Соло
n -
7 соломенный
-
8 соломка
ж.1) уменьш. к солома2) paille fшля́пка из соло́мки — chapeau m de paille
3) ( кондитерские или мучные изделия) paille f4) ( трубочка) paille fпить че́рез соло́мку — boire avec une paille
* * *ngener. gressin -
9 вексель
мeffet, lettre de change, papier, traiteвыписывать вексель — créer un effet, souscrire un effet
выставлять вексель — mettre un effet, tirer un effet
обеспечивать вексель — garantir un effet, secourir un effet
оплачивать вексель — rembourser un effet, payer un effet
передавать вексель — passer une lettre de change, ( по индоссаменту) céder un effet par voie d'endossement, transférer un effet par voie d'endossement
погашать вексель — rembourser un effet, payer un effet
вексель приказу... — effet à l'ordre de...
пролонгировать вексель — proroger un effet, prolonger un effet, renouveler un effet
вексель, не принимаемый к учёту или к переучёту — effet déplacé, effet non bancable
вексель, принимаемый к учёту или к переучёту — effet escomptable, effet bancable
вексель с фиксированным сроком платежа — effet à date fixe, à terme fixe
- векселя к оплатевексель, выписанный в одном экземпляре — solo, seule de change
- векселя к получению
- вексель на инкассо
- вексель на иностранного плательщика
- вексель на предъявителя
- вексель по предъявлении платежом
- прима вексель
- вексель с оплатой в...
- вексель с оплатой по предъявлении
- вексель с передаточной надписью
- секунда вексель
- соло вексель
- терция вексель
- авалированный вексель
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- безоборотный вексель
- безусловный вексель
- бронзовый вексель
- внутренний вексель
- встречный вексель
- вексель, выписанный в валюте
- вексель, выписанный в долларах
- вексель, выписанный на...
- гарантийный вексель
- датированный вексель
- дисконтированный вексель
- длинный вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- дружеский вексель
- дутый вексель
- залоговый вексель
- заложенный вексель
- именной вексель
- индоссированный вексель
- иногородний вексель
- иностранный вексель
- казначейский вексель
- коммерческий вексель
- короткий вексель
- краткосрочный вексель
- местный вексель
- надёжный вексель
- небанковский вексель
- недокументированный вексель
- неоплаченный вексель
- непогашенный вексель
- непереучитываемый вексель
- непросроченный вексель
- обеспеченный вексель
- оборотный вексель
- обратный вексель
- оплаченный вексель
- опротестованный вексель
- ордерный вексель
- первоклассный вексель
- переводной вексель
- переучитываемый вексель
- переучтённый вексель
- погашенный вексель
- подтоварный вексель
- потребительский вексель
- предъявительский вексель
- пролонгированный вексель
- просроченный вексель
- сомнительный вексель
- срочный вексель
- срочный вексель по предъявлении
- товарный вексель
- торгуемый вексель
- учтённый вексель
- фиктивный вексель
- финансовый вексель
- частный вексельРусско-французский финансово-экономическому словарь > вексель
-
10 вдова
-
11 жгут
м.1) tortillon mсоло́менный жгут — tortillon; bouchon m (de paille) ( для обтирания лошади)
2) мед. garrot mналожи́ть жгут — mettre un garrot
* * *n1) gener. bouchon, torche, toron, tortillon2) med. garrot (для остановки кровотечения), garrot, flagelle, flagellum3) obs. tortis (пеньковый, льняной)4) eng. boyau, câble (искусственного волокна), mèche (химических волокон)5) construct. bourrelet (для заделки щелей в стенах)6) IT. faisceau (напр. проводов)7) food.ind. boudin -
12 матрац
-
13 обвязка
ж.1) ( чем-либо)обвя́зка я́блонь соло́мой — protection f des pommiers avec de la paille
2) ( обвязанный край) bordure f (faite au crochet)* * *n2) sports. cuissard (скалолазная, спелео)3) eng. chevêtre de tête, armement d'arc4) construct. chevêtre, cadre de consolidation, ceinture, encadrement, sablière de chambrée, cadre, chevron, pièce, sole, sablière -
14 пук
м.пук соло́мы — botte de paille
* * *n1) gener. faisceau, botte2) rude.expr. pet3) onomat. prout (звук испускания газов) -
15 резка
ж.coupage mре́зка соло́мы — coupage de la paille
* * *n1) gener. dessoudage (сварочным аппаратом), dessoudure (сварочным аппаратом), déchiquetage, hachement, tranchage, coupe, hachage, piquage (торфа, дёрна и т.п.)2) eng. sciage, découpage3) metal. cisaillage, cisaillement, coupage, coupure4) mech.eng. coupement, sciage (пилой) -
16 солома
ж.оплета́ть ( или обёртывать) соло́мой — empailler vt
* * *n1) gener. chaume (для кровель), paille2) obs. glui -
17 соломинка
ж.brin m de paille, fétu m••утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется посл. — un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille
* * *ngener. brin de paille, chalumeau (для питья), fétu -
18 тюфяк
м.1) matelas mволосяно́й тюфя́к — sommier m
соло́менный тюфя́к — paillasse f
2) ( о человеке) разг. moule f, nouille f, chiffe f* * *n1) gener. matelas, mat (дренажный)2) colloq. nouille, empoté3) math. mat (напр. дренажный), matelas (напр. фашинный) -
19 тянуть
тяну́ть за рука́в — tirer par la manche
тяну́ть су́дно — haler (придых.) vt
тяну́ть на букси́ре — prendre en remorque
тяну́ть жре́бий — tirer au sort
тяну́ть в ра́зные сто́роны — tirer chacun de son côté
2) (растягивать слова и т.п.) traîner vtтяну́ть но́ту муз. — tenir une note
тяну́ть всё ту же пе́сню перен. — chanter toujours la même antienne (fam)
3) ( медлить) traîner vt, lambiner viтяну́ть де́ло — (faire) traîner l'affaire en longueur
тяну́ть с отве́том — faire attendre sa réponse
тяну́ть вре́мя — gagner du temps
4) ( звать за собой) entraîner vtникто́ си́лой его́ не тяну́л — personne ne l'obligeait à...
5) ( весить) peser viарбу́з тя́нет шесть килогра́ммов — la pastèque pèse bien ( или fait bien) six kilos
6) ( выделывать - проволоку) étirer vt7) (обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirer viпечь хорошо́ тя́нет — le poêle [pwal] tire bien
8) безл. (о струе воздуха, о запахе)тянет хо́лодом от окна́ — des bouffées d'air froid viennent de la fenêtre
из ку́хни тя́нет ды́мом — une fumée vient de la cuisine
9) ( вбирать) aspirer vt, humer vtтяну́ть пи́во — tirer la bière
тяну́ть че́рез соло́минку — siroter (une boisson) avec une paille
10) (высасывать, вымогать) tirer vt, soutirer vtтяну́ть си́лы — user les forces; sucer l'énergie
тяну́ть де́ньги — soutirer de l'argent
меня́ тянет погуля́ть — j'ai envie d'aller me promener
меня́ тянет домо́й — il me tarde de rentrer (chez moi)
меня́ тянет ко сну — j'ai sommeil
••тяну́ть каните́ль, рези́ну — faire traîner en longueur
тяну́ть за язы́к кого́-либо — tirer les vers du nez à qn
е́ле (едва́) но́ги тяну́ть — il marche avec peine
* * *v1) gener. dormir sur son travail, déhaler, flâner, humer, piocher (брать не глядя, например, бумажку с номером в лотерее или в игре), tirer, tirer (об автомашине), tracter (на прицепе), filer, tirer (о печи), tirer sur, haler, traîner2) navy. haler (sur), saquer3) colloq. mégoter, traînailler, traînasser4) obs. traire5) eng. tendre6) mech.eng. étirer7) swiss. pètouiller8) phras. (с чем-л.) faire long feu (feu здесь - выстрел из порохового ружья) -
20 утопающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
соло — нескл., ср. solo <, ит. solo. 1. Танец или отдельная партия, часть его, исполняемая одним танцором. БАС 1. Соло танец. ВЕ 1810 23 214. Все танцовщики сбесились, только одна Мантуанинша соли танцует. 1761. А. К. Скавронская Письма. // ИВ 1885 3 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СОЛО — (итал. solo, букв. Один). 1. нескл., ср. Музыкальное произведение или отрывок его для одного инструмента или для одного голоса (с аккомпанементом или без него; муз.). Соло для скрипки. 2. нескл., ср. Танец, исполняемый одним лицом (театр.). Этому … Толковый словарь Ушакова
СОЛО — (ит. один). Часть музыкальной пьесы или целая пьеса, исполняемые одним, в отличие от tutti, все хора и дуэта. В балете: танец исполняемый одним. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЛО в одиночку.… … Словарь иностранных слов русского языка
Соло — хождение в горы в одиночку, прохождение относительно простых участков без страховки, определённая техника страховки на сложных участках. Соло техника имеет неоднозначную оценку в альпинисткой среде. В советское время соло альпинизм был вне закона … Энциклопедия туриста
соло — См … Словарь синонимов
Соло — въ одиночку. Ср. Легко сказать: прокуроръ отмститъ (червонному валету), но вѣдь не соло же онъ будетъ выдѣлывать на судѣ, а выйдетъ на встрѣчу ему адвокатъ... Кто устоитъ въ неравномъ боѣ?... См. Солист. См. Кретин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОЛО — СОЛО, см. солист. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОЛО — (итальянское solo, от латинского solus один), эпизод, часть, партия в музыкальном произведении, исполняемые одним музыкантом (солистом). Смотри Ария, Концерт, Каденция … Современная энциклопедия
СОЛО — (итал. solo от лат. solus один), исполняемые одним певцом или инструменталистом (с сопровождением или без сопровождения) самостоятельная партия или эпизод произведения … Большой Энциклопедический словарь
СОЛО — город в Индонезии; см. Суракарта … Большой Энциклопедический словарь
СОЛО — 1. нескл., ср. Музыкальное произведение или его часть, предназначенные для одного исполнителя. С. для виолончели с оркестром. 2. нескл., ср. Исполнение такого произведения одним человеком. С. на виолончели. 3. неизм. Относящийся к такому… … Толковый словарь Ожегова