-
1 соло
с. муз.solo m (pl solos, soli)соло для виолончели с оркестром — solo pour violoncelle et orchestre -
2 seule de change
соло вексель, вексель, выписанный в одном экземпляре -
3 solo
соло вексель, вексель, выписанный в одном экземпляре -
4 paille
f1. соло́ма;une botte de paille — сноп соло́мы; une meule de paille — скирд <скирда́> соло́мы; séparer la paille et le grain — отделя́ть/отдели́ть мяки́ну от зерна́; boire avec une paille — пить/вы= че́рез соло́минку; de paille — соло́менный; un toit (un chapeau) de paille — соло́менная кры́ша (шля́па); la paille des mots — слове́сная шелуха́; ● c'est la paille et la poutre ≈ — в чужо́м гла́зу сори́нку ви́дит, в своём — бревна́ не замеча́етun brin de paille — соло́минка;
║ pop. (un rien) [су́щая] бездели́ца neutre; пустя́к neutre; пустяко́вина, ерунда́;un feu de paille — мину́тная вспы́шка; un homme de paille — подставно́е лицо́ (prête-nom); — марионе́тка; пе́шка; mettre qn. sur la paille — разоря́ть/разори́ть; оставля́ть/оста́вить в одно́й руба́шке; пуска́ть/ пусти́ть по ми́ру fam.; il est mort sur la paille — он у́мер в нищете́ ║ la paille de fer — металли́ческая стру́жка; des pommes paille — карто́фель [, наре́занный] соло́мкой; couleur jaune paille — светло́-жёлтый [цвет], соло́менного цве́та G ║ пятно́, ↓, пя́тнышко ■ adj. (couleur) соло́менный цвет, цве́та G соло́мыtirer à la courte paille — тяну́ть/вы= жре́бий;
-
5 pailler
%=1 vt.1. плести́*/с= из соло́мы (tresser); оплета́ть/оплести́ соло́мой (envelopper);pailler une chaise — плести́ соло́менное сиде́нье для сту́ла
2. (couvrir) покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ю, -'ет► <укрыва́ть/укры́ть> соло́мой;pailler un semis — укрыва́ть соло́мой посе́в
PAILLER %=2 m копна́* (↑стог ◄P2, pl. -а►, ↑скирд[а]*) соло́мы -
6 empailler
vt.1. оплета́ть/оплести́* соло́мой;empailler un fauteuil — оплести́ кре́сло [соло́мой]
2. (envelopper) обёртывать/ оберну́ть соло́мой;empailler des artichauts — оберну́ть артишо́ки соло́мой
3. (bourrer) наби́ть ◄-бью, -ёт► чу́чело [соло́мой]■ pp. et adj. - empaille -
7 empaillage
m1. оплета́ние соло́мой;l'empaillage des chaises — оплета́ние сту́льев [соло́мой]
2. (enveloppement) обёртывание соло́мой3. (bourrage) наби́вка чу́чел [соло́мой] -
8 paillon
m1. (pour les bouteilles) соло́менная оплётка < плетёнка>;une bouteille dans un paillon — буты́лка в соло́менной оплётке
2. (pour le pain) хлебопе́чная ча́шка, ◄е►3. (métal) фо́льга (feuille) 4. (filtre) соло́менная цеди́лка ◄о► -
9 solo
1. муз.; m (pl -s, soli)1) солоen solo — 1) соло 2) разг. в одиночкуcirculer en solo — ехать без прицепа ( о грузовике)2) разг. один, в одиночку2. муз.; adjspectacle (en) solo — спектакль одного актёра -
10 chalumeau
m1. techn. пая́льная тру́бка ◄о► <горе́лка ◄о►>; га́зовый реза́к ◄-а► (pour découper>;découper des tôles au chalumeau — ре́зать ipf. мета́ллические листы́ га́зовым реза́комun chalumeau à souder — сва́рочная <пая́льная> горе́лка;
2. mus. свире́ль f;un chalumeau de berger — пасту́шья свире́ль
souffler des bulles al savon dans un chalumeau — пуска́ть ipf. мы́льные пузыри́ че́рез соло́минку
-
11 chaume
m1. (toit) соло́ма (paille);des toits de chaume — соло́менные кры́ши
2. (champ moissonné) жнивьё coll., стерня́ coll. -
12 dépaillage
m удале́ние соло́мы;le dépaillage d'une chaise — сня́тие соло́менного сиде́нья со сту́ла
-
13 dépailler
vt. вынима́ть/вы́нуть <удаля́ть/удали́ть> соло́му (из + G);une chaise dépaillée — проси́женный [соло́менный] стул
-
14 pailleux
-
15 enveloppe
fl'enveloppe est souvent trompeuse погов. — наружность часто обманчива2) конвертmettre une lettre sous enveloppe — вложить письмо в конверт3) конверт с деньгами; взяткаrecevoir une enveloppe — получить взятку4) суммы, ассигнования5) покрышка (велосипедной, автомобильной шины, мяча)7) астр., геом. огибающая -
16 se mettre sur l'isoloir
1) арго расстаться со старыми друзьями2) прост. играть солоDictionnaire français-russe des idiomes > se mettre sur l'isoloir
-
17 seule de change
-
18 en solo
-
19 enveloppe Soleau
сущ. -
20 solo
См. также в других словарях:
соло — нескл., ср. solo <, ит. solo. 1. Танец или отдельная партия, часть его, исполняемая одним танцором. БАС 1. Соло танец. ВЕ 1810 23 214. Все танцовщики сбесились, только одна Мантуанинша соли танцует. 1761. А. К. Скавронская Письма. // ИВ 1885 3 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СОЛО — (итал. solo, букв. Один). 1. нескл., ср. Музыкальное произведение или отрывок его для одного инструмента или для одного голоса (с аккомпанементом или без него; муз.). Соло для скрипки. 2. нескл., ср. Танец, исполняемый одним лицом (театр.). Этому … Толковый словарь Ушакова
СОЛО — (ит. один). Часть музыкальной пьесы или целая пьеса, исполняемые одним, в отличие от tutti, все хора и дуэта. В балете: танец исполняемый одним. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЛО в одиночку.… … Словарь иностранных слов русского языка
Соло — хождение в горы в одиночку, прохождение относительно простых участков без страховки, определённая техника страховки на сложных участках. Соло техника имеет неоднозначную оценку в альпинисткой среде. В советское время соло альпинизм был вне закона … Энциклопедия туриста
соло — См … Словарь синонимов
Соло — въ одиночку. Ср. Легко сказать: прокуроръ отмститъ (червонному валету), но вѣдь не соло же онъ будетъ выдѣлывать на судѣ, а выйдетъ на встрѣчу ему адвокатъ... Кто устоитъ въ неравномъ боѣ?... См. Солист. См. Кретин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОЛО — СОЛО, см. солист. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОЛО — (итальянское solo, от латинского solus один), эпизод, часть, партия в музыкальном произведении, исполняемые одним музыкантом (солистом). Смотри Ария, Концерт, Каденция … Современная энциклопедия
СОЛО — (итал. solo от лат. solus один), исполняемые одним певцом или инструменталистом (с сопровождением или без сопровождения) самостоятельная партия или эпизод произведения … Большой Энциклопедический словарь
СОЛО — город в Индонезии; см. Суракарта … Большой Энциклопедический словарь
СОЛО — 1. нескл., ср. Музыкальное произведение или его часть, предназначенные для одного исполнителя. С. для виолончели с оркестром. 2. нескл., ср. Исполнение такого произведения одним человеком. С. на виолончели. 3. неизм. Относящийся к такому… … Толковый словарь Ожегова