-
1 жгут
м.1) tortillon mсоло́менный жгут — tortillon; bouchon m (de paille) ( для обтирания лошади)
2) мед. garrot mналожи́ть жгут — mettre un garrot
* * *n1) gener. bouchon, torche, toron, tortillon2) med. garrot (для остановки кровотечения), garrot, flagelle, flagellum3) obs. tortis (пеньковый, льняной)4) eng. boyau, câble (искусственного волокна), mèche (химических волокон)5) construct. bourrelet (для заделки щелей в стенах)6) IT. faisceau (напр. проводов)7) food.ind. boudin -
2 головная повязка
-
3 кружок, подкладываемый разносчиками на голову под лоток
ngener. tortillonDictionnaire russe-français universel > кружок, подкладываемый разносчиками на голову под лоток
-
4 раковина
ж.1) coquille f, conque f2) ( в металле) grumelure f, paille f3) ( ушная) pavillon m4) ( водопроводная) évier m* * *n1) gener. coquillage, pierre, conque, coquille, cuvette, tortillon (улитки), évier3) eng. bouillon (дефект), soufflure (а металле), soufflure (в металле), (кухонная) vasque, balèvre (на поверхности бетона), doublure (в металле), moule (напр. в бетоне), moule (напр., в бетоне)4) construct. soufflure (е металле)5) herald. vannet (изображённая с полой стороны)6) metal. cavité, petite poche (дефект слитка), doublure7) mech.eng. caverne, (усадочная) cavité -
5 свёрнутая в комок
-
6 свёрнутая в перекрученная тряпка бумажка
Dictionnaire russe-français universel > свёрнутая в перекрученная тряпка бумажка
-
7 скрученная бумага для растушёвки
Dictionnaire russe-français universel > скрученная бумага для растушёвки
См. также в других словарях:
tortillon — [ tɔrtijɔ̃ ] n. m. • 1402; de tortiller ♦ Chose tortillée. Tortillon de cheveux enroulés en chignon. Tortillon de tissu, de papier. Le bonbon « était enveloppé d un papier bleu [...] il défit le tortillon » (Robbe Grillet ). Spécialt Linge… … Encyclopédie Universelle
tortillon — Tortillon. s. m. Sorte de coiffure de paysanne, qui est comme une espece de boureler. Elle porte le tortillon. On appelle aussi, Une paysanne coiffee de la sorte, Un tortillon … Dictionnaire de l'Académie française
tortillon — (tor ti llon, ll mouillées, et non tor ti yon) s. m. 1° Coiffure d une fille du bas peuple. Fig. et familièrement. Petite servante prise au village. Vieux en ces deux sens. 2° Linge, torchon tortillé en rond. Espèce de bourrelet que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tortillon — A tortillon (or tortillion) is an artist s tool used to smudge and blend drawings made from charcoal, graphite pencil, or pastel. The tool consists of a tightly wound stick of soft, fibrous paper, and is sanded to a point at one end like a pencil … Wikipedia
Tortillon — Le tortillon est une pâtisserie élaborée à la façon d un biscuit Ayant une première phase d échaudage de sa pâte: un pochage dans l eau chaude avant cuisson au four. On retrouve des appellations, des recettes et des formes sensiblement… … Wikipédia en Français
Tortillon — Schild Feld Schildhalter Schildhalter Schlachtruf … Deutsch Wikipedia
TORTILLON — n. m. Chose tortillée. Un tortillon de papier. Un tortillon de paille. Il se dit absolument d’un Petit chignon fait d’une tresse de cheveux tordue et roulée sur elle même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TORTILLON — s. m. Coiffure d une fille du bas peuple. Il se dit, par extension, d Une petite servante prise au village. Les deux sens ont vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tortillon — /tawr tee on , ohn /; Fr. /tawrdd tee yawonn /, n., pl. tortillions / tee onz , ohnz /; Fr. / tee yawonn /. a stump made of paper twisted to a point, used in drawing. [1890 95; < F: lit., something twisted < tortill(er) to twist (see TORT) + on n … Universalium
tortillon — noun An artist’s tool used to smudge and blend a drawing made from charcoal, pencil, or pastel, consisting of a tightly wound stick of soft, fibrous paper, and sanded to a point at one end like a pencil … Wiktionary
Tortillon — nm chemin sinueux Centre de la France et autres régions … Glossaire des noms topographiques en France