-
61 riduzione dell'orario di lavoro
сущ.1) экон. сокращение рабочего рабочего дня2) фин. сокращение рабочего времени, сокращение рабочего времени дняИтальяно-русский универсальный словарь > riduzione dell'orario di lavoro
-
62 taglio
м.1) резка, резание2) рубка3) раскрой, кройка4) кошение, косьба5) разделка, разрубка ( мяса)6) отрезание, ампутация7) вырезание, удаление (из текста и т.п.)8) сокращение, урезание10) огранка, гранение14) порез15) срез16) шлиц, прорезь17) стиль, тон18) покрой, линия19) размер20) достоинство ( денежных знаков)21) режущая кромка••22) край, ребро24) купаж25)* * *сущ.1) общ. грань, качество, крепление вина, лезвие, телосложение, кусок (мяса, арбуза), кройка, разрез, резка, сокращение, вырез, крой, надрез, остриё, покрой, порез, прорезывание, разрезание, рост, рубка, свойство, стрижка, фигура, ребро (кирпича, камня и т.п.), обрез (книги), край (стола, кровати), отрез (ткани)2) тех. срез3) экон. номинальная цена акции, номинальная цена облигации, размер, уменьшение, число акций в сертификате акций, падение, размер купюры, урезание, величина (дохода, напр.)4) фин. купюра, номинальная цена ценной бумаги, купюра (как номинал денег), кусок5) меб. раскрой -
63 taglio
m.1.1) (recisione)taglio del bosco — a) рубка леса; b) (su scala industriale) лесоповал
taglio del grano — жатва (f.)
2) (ferita) порез3) (censura) купюра (f.), сокращение (n.)4) (diminuzione) сокращение (n.)5) (di capelli) стрижка (f.)6) (fattura) кройка (f.); покрой, фасон7) (stile) стиль, ключ8) (misura) размер; формат9) (pezzo) отрез; кусокtaglio di carne — кусок (fam. шматок) мяса
2.•◆
taglio cesareo — кесарево сечениеè un'arma a doppio taglio — это палка о двух концах (это может обернуться против нас; это обоюдоострое оружие)
3.• -
64 decurtazione
-
65 involuzione
f1) запутанностьinvoluzione di parole — увёртки, обиняки2) биол. инволюция3) упадок, регресс4) мат. инволюция5) мед. инволюция; уменьшение, сокращениеinvoluzione uterina — инволюция / сокращение матки -
66 decurtazione
decurtazióne f урезывание, сокращение, уменьшение la decurtazione degli stipendi -- сокращение окладов -
67 involuzione
involuzióne f 1) запутанность involuzione di parole -- увертки, обиняки 2) biol инволюция involuzione senile -- впадение в детство 3) упадок, регресс involuzione a destra pol -- поправение 4) mat инволюция 5) med инволюция; уменьшение, сокращение involuzione uterina -- инволюция <сокращение> матки (после родов) -
68 decurtazione
decurtazióne f́ урезывание, сокращение, уменьшение la decurtazione degli stipendi — сокращение окладов -
69 involuzione
involuzióne f 1) запутанность involuzione di parole — увёртки, обиняки 2) biol инволюция involuzione senile — впадение в детство 3) упадок, регресс involuzione a destra pol — поправение 4) mat инволюция 5) med инволюция; уменьшение, сокращение involuzione uterina — инволюция <сокращение> матки ( после родов) -
70 riduzione
-
71 diminuzione
1) снижение, понижение, уменьшение2) падение3) сокращение•- diminuzione dei prezzidiminuzione della domanda — сокращение/падение спроса
- diminuzione delle esportazioni
- diminuzione delle importazioni
- diminuzione delle imposte
- diminuzione dell'occupazione
- diminuzione di personale
- diminuzione di valoreDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diminuzione
-
72 accorciativo
м.; линг.укороченная форма, сокращение* * *прил.общ. сократительный, уменьшительное имя -
73 consunzione degli investimenti
сущ.1) экон. сокращение капиталовложений, уменьшение капиталовложений2) фин. сокращение инвестицийИтальяно-русский универсальный словарь > consunzione degli investimenti
-
74 contrazione della liquidita
сущ.фин. сокращение ликвидности, сокращение ликвидовИтальяно-русский универсальный словарь > contrazione della liquidita
-
75 contrazione delle uscite
сущ.экон. сокращение платежей, сокращение расходовИтальяно-русский универсальный словарь > contrazione delle uscite
-
76 contrazione delle vendite
Итальяно-русский универсальный словарь > contrazione delle vendite
-
77 decurtazione
ж.урезание, сокращение, уменьшение* * *сущ.1) общ. урезывание2) экон. уменьшение (денежной суммы)3) фин. сокращение -
78 deterioramento di profitti
Итальяно-русский универсальный словарь > deterioramento di profitti
-
79 diminuzione dei costi
сущ.фин. сокращение затрат, сокращение издержекИтальяно-русский универсальный словарь > diminuzione dei costi
-
80 disinvestimento
сущ.1) экон. изъятие капиталов, сокращение капиталовложений2) фин. "проедание" капитала, изъятие инвестиций, изъятие капиталовложений, сокращение инвестиций
См. также в других словарях:
СОКРАЩЕНИЕ — СОКРАЩЕНИЕ, сокращения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. сократить сокращать. Сокращение рабочего дня. Сокращение расходов. Сокращение дроби. Сокращение штатов. || Результат этого действия. У меня есть только сокращение этой книги. Слова рация … Толковый словарь Ушакова
сокращение — ограничение, сужение, уменьшение, сжатие, стягивание, свертывание, усечение; купюра, пропуск; падение, спад, упадок, снижение, понижение, конец; увольнение, освобождение, отстранение; сжимание, расчет, миоклония, урезание, срезание, перистальтика … Словарь синонимов
СОКРАЩЕНИЕ — штатов, персонала уменьшение численности работников в одном или во многих предприятиях, организациях. Этот процесс имеет место при снижении спроса на продукцию, уменьшении финансирования работ (в случае госзаказа), а также при комплексной… … Экономический словарь
СОКРАЩЕНИЕ — СОКРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. сократить, ся. 2. Сокращённое обозначение чего н. Список условных сокращений. 3. Пропуск в каком н. тексте. Роман печатается с сокращениями. 4. Уменьшение штата работающих. Уволен по сокращению штатов. 5. В… … Толковый словарь Ожегова
сокращение от — героиня труда; Герта; Герта, Гета, Гетуня, Гетуся, Гера, Грета Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сокращение — 3.10 сокращение (division): Процесс уменьшения массы пробы согласно установленным правилам с целью получения требуемой массы пробы для испытаний. Источник: ГОСТ 17260 2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сокращение — В Викисловаре есть статья «сокращение» Сокращение Сокращенное обозначение, название кого либо, чего либо, аббревиатура; Пропуск в каком ли … Википедия
сокращение — • большое сокращение • значительное сокращение • катастрофическое сокращение • огромное сокращение • резкое сокращение • солидное сокращение … Словарь русской идиоматики
сокращение — началось сокращение • действие, субъект, начало провести радикальное сокращение • действие произошло сокращение • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сокращение — susitraukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contraction vok. Kontraktion, f; Kürzung, f; Zusammenziehung, f rus. сжатие, n; сокращение, n pranc. acourcissement, m; contraction, f; racourcissement, m … Fizikos terminų žodynas
Сокращение URL — Сокращение URL возможность, используемая в Интернете и сервис, глобально предоставляемый разными компаниями (TinyURL, b23.ru, goo.gl, u.to и др.). Служба (сервис) используется в тех случаях, когда необходимо иметь дополнительный короткий… … Википедия