-
1 создание
-
2 создание
(с)Schaffen (n); Bildung (f);создание обратного подпора воды — Rückstauung (f) des Wassers;
создание подпора — Stauung (f);
-
3 создание
Schaffung f, Gründung f, Bildung f- создание мелкого и среднего бизнеса
- создание нового предприятия
- создание стоимости
- создание резерваНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > создание
-
4 создание
n1) gener. Ausbau, Bildung, Dichten (стихов), Dichten (стихов и т. п.), Entwicklung, Geschöpf, Herstellung, Kreatur, Generierung, Neuschaffung (на новых основах), Schaffen, Kreation (ðîëè)2) comput. Organisieren (напр. архива)3) dial. Gemächte4) liter. Geburt (чего-л.), Produkt5) milit. Aufstellung (группировки)6) eng. Aufbau, Erzeugung, Generation7) jocul. Geschöpf (о девушке)8) law. Bildung (íàïð. eines Kollektivs), Errichtung, Erwirtschaftung (íàïð. von Reineinkommen), Gründung, Herbeiführung, Schaffung, Stiftung9) fin. Anlegung10) astr. Konstruktion11) pompous. Schöpfung (действие), Kreation13) cinema.equip. Herstellung (кинофильма)14) gener. Erstellen -
5 создание
Entstehung, Schöpfung -
6 создание
Ausbau, Bildung, Erzeugung, Herstellung -
7 создание
Bildung, Erzeugung -
8 создание
Ausbau, Entwicklung, Generation -
9 создание
с1) ( действие) Erscháffung f, Scháffen n; Bíldung f ( образование чего-либо); Gründung f ( основание)2) ( произведение) Schöpfung f, Werk n -
10 создание
-
11 создание завесы дипольных отражателей
Störung f durch passive DipolreflektorenСинонимы: создание завесы дипольных помехРусско-немецкий словарь по электронике > создание завесы дипольных отражателей
-
12 создание завесы дипольных помех
Störung f durch passive DipolreflektorenСинонимы: создание завесы дипольных отражателейРусско-немецкий словарь по электронике > создание завесы дипольных помех
-
13 Создание резервной копии
nprogr. DatensicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > Создание резервной копии
-
14 создание ёмкости выщелачиванием
noil. (для подземного хранения) Aussolen einer KaverneУниверсальный русско-немецкий словарь > создание ёмкости выщелачиванием
-
15 создание агрессивных блоков
ngener. eine aggressive BlockbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > создание агрессивных блоков
-
16 создание акустических помех
nmilit. LärmerzeugungУниверсальный русско-немецкий словарь > создание акустических помех
-
17 создание ансамблей
nconstruct. Ensemblebildung, Ensemblegestaltung -
18 создание апертуры
nradioastron. Aperturerregung -
19 создание атмосферы доверия
ngener. VertrauensbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > создание атмосферы доверия
-
20 создание атмосферы инертного газа
nfood.ind. Inertisierung (в банке)Универсальный русско-немецкий словарь > создание атмосферы инертного газа
См. также в других словарях:
создание — См. изделие, произведение, работа, существо перл создания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. создание образование, формирование, организация, основание, учреждение,… … Словарь синонимов
СОЗДАНИЕ — СОЗДАНИЕ, создания, ср. 1. только ед. Действие по гл. создать. Создание новых форм жизни. Создание крупного социалистического сельскохозяйственного производства в СССР. 2. То, что создано, произведение. «Созданье гения пред нами выходит с прежней … Толковый словарь Ушакова
создание — СОЗДАНИЕ, образование, организация, основание, учреждение, формирование ОРГАНИЗАТОР, устроитель, учредитель СОЗДАВАТЬ/СОЗДАТЬ, образовывать/образовать, организовывать/организовать, основывать/основать, формировать, учреждать/учредить… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОЗДАНИЕ — СОЗДАНИЕ, я, ср. 1. см. создать. 2. То, что создано, произведение. Бессмертные создания художника. 3. с определением. Отдельный человек или вообще живое существо (разг., обычно шутл.). Прелестное с. Милое с. Уморительное с. Несносное с. Небесное… … Толковый словарь Ожегова
создание — включать создание • существование / создание, локализация завершить создание • действие, окончание заниматься созданием • действие, непрямой объект началось создание • действие, субъект, начало обеспечивать создание • содействие обеспечить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
создание — sukūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. creation; development; establishment vok. Abbildung, f; Entwicklung, f rus. разработка, f; создание, n pranc. conception, f; création, f; définition, f … Automatikos terminų žodynas
создание — sukūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. creation; development; establishment vok. Abbildung, f; Entwicklung, f rus. разработка, f; создание, n pranc. conception, f; création, f; définition, f … Radioelektronikos terminų žodynas
создание — kūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. design; development; generation vok. Erzeugung, f rus. образование, n; создание, n pranc. génération, f … Radioelektronikos terminų žodynas
создание — sukūrimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Kūrybinės veiklos momentas, kai baigiamas realizuoti sumanymas, padaroma, kas buvo nežinoma, nauja. atitikmenys: angl. creation vok. Schöpfen rus. создание; сотварение ryšiai: palygink – sudarymas … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Создание (<Х>) — 9.15 Создание (<Х>) реализация X, которая получается в результате действий объектов в модели. <Х> может быть чем либо, что может быть реализовано, в частности, объектом и интерфейсом. Если <Х> является интерфейсом, то он либо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Создание советской атомной бомбы — (военная часть атомного проекта СССР) история фундаментальных исследований, разработки технологий и практической их реализации в СССР, направленных на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в… … Википедия