-
1 создавать
несов.см. создать -
2 procurarse
создавать для себя; доставать (добывать) себе что-либо -
3 coligarse
создавать объединение, союз или сообщество -
4 constituir un sindicato
El diccionario Español-ruso jurídico > constituir un sindicato
-
5 crear obligaciones
-
6 formar un sindicato
-
7 organizar un sindicato
El diccionario Español-ruso jurídico > organizar un sindicato
-
8 suscitar
-
9 tampón
-
10 procurarse
создавать для себя; доставать (добывать) себе что-либо -
11 suscitar una presunción
El diccionario Español-ruso jurídico > suscitar una presunción
-
12 fundar
1) основывать, создавать, закладывать основание;2) обосновывать, подтверждать* * *1) основывать; учреждать; создавать; объявлять подписку ( на акции)•- fundar un agravio
- fundar un recurso -
13 formar
гл.1) общ. (организовать) образовать образовывать, (принять какую-л. форму - о частях тела) сложиться, (сформировать) составить, (тропинку и т. п.) протоптать, воспитать, воспитывать, комплектовать, конституировать, лечь, ложиться, набрать, образовывать, построиться в ряды, придать форму, сформировать, сформовать, формировать, вырабатывать (создавать, образовывать), выработать (создавать, образовывать), придавать форму, составлять2) разг. (создать, организовать) сколотить, поднимать, поднять3) устар. выпестовать (воспитать)4) воен. построить, строить, строиться5) тех. изменять форму, отформовать, отформовывать, формовать6) юр. создавать, учреждать7) спец. (вычертить) построить -
14 formar
1. vt2) ( тж vr) создавать(ся), образовывать(ся), формировать(ся); составлять(ся)3) воспитывать; формировать4) воен. строить; выстраивать2. viстроиться, становиться в строй -
15 sacar
vt1) извлекать, вынимать, вытаскивать, выкладывать3) вырывать, выдёргивать; убирать ( откуда-либо)5) проверять, выверять; исследовать; узнавать, выяснять; разведывать6) получать, добывать; добиваться ( от кого-либо)sacar dinero a uno — выудить (вытянуть) деньги у кого-либо7) приобретать, покупать (билеты и т.п.)8) вытягивать, экстрагировать, выжимать9) извлекать, добывать (сырьё, вещество)10) выбирать, избирать (голосованием, в результате жеребьёвки)11) выигрывать (в лотерее, в игре)12) приобретать, получать ( что-либо)13) прополаскивать ( бельё)14) выставлять, выпячиватьsacar el pecho al andar — выпячивать грудь при ходьбе15) исключать, изымать16) копировать, снимать копию17) фотографировать, снимать18) показывать, обнаруживать ( какое-либо качество)19) уничтожать, истреблять, выводить20) цитировать ( что-либо), ссылаться ( на что-либо), упоминать ( что-либо)21) создавать, придумывать, изобретать22) обнажать, вынимать из ножен ( оружие)23) (de) освобождать, вызволять; спасать (от нищеты, забот, затруднений)24) спорт. отбивать мяч от сетки25) выписывать, делать выписки26) приписывать (ошибки, неудачи)29) Ц. Ам. льстить, заискивать••sacar a volar a uno — помочь кому-либо освоиться( обвыкнуть)sacar de sí — вывести из себя -
16 reservas
f, plрезервы; запасы (см. тж. reserva)agotar las reservas — истощать [исчерпывать] резервы или запасы
constituir las reservas — создавать резервы или запасы
consumir las reservas — расходовать резервы или запасы
contar con las reservas — располагать резервами или запасами
engrosar las reservas — увеличивать [пополнять] резервы или запасы
formar las reservas — создавать резервы или запасы
reforzar las reservas — пополнять резервы или запасы
- reservas por agotamientorevelar las reservas — выявлять резервы или запасы
- reservas para amortización
- reservas para ayuda financiera
- reservas bancarias
- reservas bancarias para contrarrestar las pérdidas
- reservas bancarias de divisas
- reservas bancarias legales
- reservas bancarias obligatorias
- reservas del banco
- reservas de capital
- reservas cautivas
- reservas compulsorias
- reservas contractuales
- reservas corrientes
- reservas para deudas incobrables
- reservas de divisas
- reservas especiales
- reservas estatuarias
- reservas expresadas en el balance
- reservas para los fines específicos
- reservas en forma líquida
- reservas internacionales
- reservas internacionales de divisas
- reservas internacionales del Estado
- reservas internacionales del país
- reservas internas
- reservas internas de la economía
- reservas internas de la empresa
- reservas líquidas
- reservas de medios internacionales de pago
- reservas minerales
- reservas monetarias
- reservas monetarias internacionales
- reservas obligatorias
- reservas obligatorias normativas
- reservas ocultas
- reservas oficiales de oro
- reservas en oro
- reservas operativas
- reservas ordinarias
- reservas de oro
- reservas de oro y divisas
- reservas para los pagos y cobros internacionales
- reservas presupuestarias
- reservas de la producción
- reservas promedias
- reservas de provisión
- reservas a punto de agotarse
- reservas reales
- reservas de regularización de balance
- reservas para renovación del capital fijo
- reservas técnicas
- reservas técnicas de seguro
- reservas totales
- reservas voluntarias -
17 constituir
1) составлять, быть, являться, представлять собой;2) устанавливать;3) основывать, конституировать, учреждать, устраивать;4) создавать, организовывать;5) вводить в силу* * *1) создавать, образовать, учреждать2) назначать, делегировать3) заключать•- constituir la tutela
- constituir quorum
- constituir un delito
- constituir un sindicato
- constituir una hipoteca
- constituir una relación jurídica
- constituir una sociedad -
18 formar
образовывать, формировать, придавать форму; создавать, устраивать* * *1) создавать, учреждать2) составлять, вырабатывать•- formar proceso
- formar sumario
- formar un delito
- formar un expediente
- formar un gobierno
- formar un inventario
- formar un sindicato -
19 instituir
учреждать, устанавливать; основывать; создавать* * *1) учреждать, создавать, основывать, вводить•- instituir legatario -
20 sindicar
1) обвинять;2) выдавать, доносить;3) подозревать;4) объединяться в союз (напр., профессиональный)* * *1) обвинять3) объединять, создавать объединение, синдикат и т.п.
См. также в других словарях:
создавать — благоприятные условия • существование / создание создавать видимость • существование / создание создавать возможность • существование / создание создавать впечатление • действие создавать дополнительные трудности • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
создавать — См … Словарь синонимов
СОЗДАВАТЬ — СОЗДАВАТЬ, создать что, созидать, созиждить, делать, соделывать, творить или производить, вызывать из небытия в бытие; | изобретать, вымышлять, сочинять, составлять мысленно, или на деле, воздвигать, строить. Кто создал тварь, создал и пищу ей.… … Толковый словарь Даля
СОЗДАВАТЬ — СОЗДАВАТЬ, создаю, создаёшь; создавая, повел. создавай. несовер. к создать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
создавать — СОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный ( ан, ана и ана, ано); сов., кого что. Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные… … Толковый словарь Ожегова
создавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я создаю, ты создаёшь, он/она/оно создаёт, мы создаём, вы создаёте, они создают, создавай, создавайте, создавал, создавала, создавало, создавали, создающий, создаваемый, создававший, создавая; св. создать;… … Толковый словарь Дмитриева
создавать — ▲ делать (каким) ↑ существующий создавать делать существующим; вызывать существование, возникновение (# неудобства). создатель. положить начало [конец] чему. стоять у колыбели чего. на пустом месте начинать что. образование (# государства).… … Идеографический словарь русского языка
создавать вновь — поднимать из пепла, воспроизводить, реставрировать, поднимать из руин, отстраивать, возрождать, воссоздавать, реконструировать, повторять, восстанавливать, отстраивать заново, поднимать из развалин Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создавать почву — обуславливать, определять, обусловливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создавать препятствия — вставлять палки в колеса, связывать по рукам и ногам, ставить препоны, путать карты, путать планы, ставить преграды, выбивать почву из под ног, ставить палки в колеса, перекрывать кислород, не допускать, портить всю обедню, мешать, путаться,… … Словарь синонимов
создавать рекламу — рекламировать, делать рекламу, проводить рекламную компанию, проводить рекламную акцию, пиарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов