-
1 содержательность
содержательность ж Inhaltsreichtum m 1 -
2 содержательность
-
3 Aussagekraft
сущ.1) общ. информативность, содержательность (б. ч. художественного произведения), содержательность (произведения искусства), доказательность, выразительность2) комп. достоверность3) юр. значимость, убедительность4) нефт. моделирующая способность, сходимость -
4 Informationsinhalt
сущ.1) комп. содержательность сообщения2) тех. количество информации, объём информации, содержание информации, содержательность информации3) выч. информационное содержание4) кинотех. (записываемая или записанная) информация -
5 Informationsinhalt
m1) содержательность [содержание] информации; содержательность сообщения2) количество [объём] информацииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Informationsinhalt
-
6 Aussagekraft
fвыразительность, содержательность (б. ч. художественного произведения) -
7 Gedankenfülle
fбогатство мыслей, содержательность -
8 Gehalt
I n -(e)s, Gehälterоклад; жалованье; заработная плата ( служащих)hohe Gehälter einheimsen — разг. загребать большие деньги ( много зарабатывать)II m -(e)s, -e1) содержание (напр., литературного произведения); содержательностьGehalt und Gestalt( Form) — форма и содержаниеder Gehalt der Nahrung — мед. состав пищи3) вместимость, ёмкость -
9 Ideenreichtum
m1) богатство идеями; инициативность, изобретательность; оригинальность2) идейное богатство, идейность; содержательность -
10 Reichhaltigkeit
f =богатство; содержательность; изобилие -
11 Gehalt
сущ.1) общ. контент, содержательность, содержание (напр., литературного произведения), содержание (напр. книги)2) геол. содержание (напр., металла в руде)3) воен. денежное содержание4) тех. запасы месторождения, концентрация, проба (о драгоценном металле)5) хим. содержание (напр., металла в руде, витаминов в пище), содержание (напр. металлов в руде, витаминов в пище)6) юр. должностной оклад, жалованье уст., заработная плата, заработок, зарплата, объём, получка, ставка (eines Angestellten), заработная плата (служащего)7) экон. ёмкость, проба (металла), вместимость, содержание (напр. металла в руде)8) фин. оклад, проба (монеты)9) полигр. количество10) выч. содержимое11) бизн. заработная плата (служащих)12) австр. жалованье13) судостр. примесь -
12 Ideenreichtum
сущ.общ. многообразие идей, оригинальность, содержательность, идейное богатство, богатство идеями -
13 Informationsgehalt
сущ.1) общ. количество информации2) комп. содержательность сообщения3) тех. информативная (информационная) ёмкость, объём информации4) юр. содержание информации5) экон. информационное содержание (прогноза)6) электр. количество информации (напр. в сообщении)7) бизн. информационное содержание (напр. содержание прогноза)8) внеш.торг. информативность -
14 Reichhaltigkeit
сущ.общ. богатство, богатство содержания, изобилие, обилие, содержательность -
15 Gehalt, der
(des Gehált(e)s, die Gehálte)1) (der Gehalt an etw. (D) / bei etw. (D)) масса, количество чего-л., содержащегося в чём-л., содержание чего-л. в чём-л., содержимое чего-л.Die Nahrungsmittel werden nach ihrem Gehalt an Eiweiß, Fett und Vitaminen unterschieden. — Продукты питания различаются количеством содержащихся в них белков, жиров и витаминов.
Der Gehalt an Phosphor und Kalk ist bei diesem Mineral hoch [unbedeutend]. — Содержание фосфора и извести в этом минерале высоко [незначительно].
Durch Analysen wird bei Erzen der Gehalt an Gold, Silber, Eisen festgestellt. — Путём исследования устанавливается содержание золота, серебра, железа в руде.
Dieser Schnaps hat einen hohen Gehalt an Alkohol. — В этой водке высокое содержание алкоголя. / Это высокоградусная водка.
2) (der Gehalt (eines Werkes u. ä.)) содержание, содержательность, глубинный смысл (какого-л. произведения и т. п.)Erst bei der zweiten Lektüre erschließt sich dem Leser der volle Gehalt dieses Buches. — Только при вторичном прочтении читателю в полном объёме раскрывается содержание [глубинный смысл] этой книги.
Er hat den politischen Gehalt dieses Artikels hoch eingeschätzt. — Он высоко оценил политическое содержание [глубинный политический смысл] этой статьи.
Er kann noch nicht sagen, ob er den vollen Gehalt dieser Lehre erfasst hat. — Он ещё не может сказать, постиг ли он в полном объёме глубинный смысл этого учения.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gehalt, der
-
16 Gehalt, der / Gehalt, das
ошибки при образовании грамматических форм этих омонимов (выборе рода существительного, образовании множественного числа)- Gehalt, das IИтак:Der Gehalt der Vorlesungen dieses Professors wird hoch eingeschätzt. — Содержание [содержательность] лекций этого профессора оценивается высоко.
Gehalt dieses Professors ist hoch. — Зарплата у этого профессора высокая. / Оклад у этого профессора высокий.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gehalt, der / Gehalt, das
-
17 Gedankenfülle
сущ.общ. содержательность, богатство мыслей -
18 Prägnanz
сущ.1) общ. выразительность, точность, чёткость, точность (высказывания), меткость2) юр. точность (напр. товарного знака)3) психол. насыщенность, прегнантность, содержательность (завершённость гештальтов, пришедших в уравновешенное, стабильное состояние) -
19 Aussagekraft
f <->1) выразительная сила (высказывания, произведения искусства)2) содержательность, информативность -
20 Gedankenfülle
f <-> богатство мыслей [идей]; идейная содержательность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
содержательность — насыщенность, насыщенность содержанием, емкость, обширность, обстоятельность, полнокровность Словарь русских синонимов. содержательность насыщенность (содержанием) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
СОДЕРЖАТЕЛЬНОСТЬ — СОДЕРЖАТЕЛЬНОСТЬ, содержательности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к содержательный. Содержательность статьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
содержательность — СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
содержательность — ▲ насыщенность ↑ содержание < > бессодержательность содержательность богатство содержания. содержательный … Идеографический словарь русского языка
Содержательность работы — относительная степень того влияния, которое рабочий может оказать на саму работу и на производственную среду … Словарь терминов антикризисного управления
Содержательность — ж. отвлеч. сущ. по прил. содержательный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
содержательность — содержательность, содержательности, содержательности, содержательностей, содержательности, содержательностям, содержательность, содержательности, содержательностью, содержательностями, содержательности, содержательностях (Источник: «Полная… … Формы слов
содержательность — содерж ательность, и … Русский орфографический словарь
содержательность — см. содержательный; и; ж. Содержа/тельность разговора, беседы. Содержа/тельность внутреннего мира. Содержа/тельность жизни … Словарь многих выражений
содержательность — содерж/а/тельн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
СОДЕРЖАТЕЛЬНОСТЬ РАБОТ — относительная степень того влияния, которое рабочий может оказать на саму работу и рабочую среду. Сюда относятся такие факторы, как самостоятельность в планировании и выполнении работы, определении ритма работы и участие в принятии решений … Большой бухгалтерский словарь