-
1 оригинальность
-
2 оригинальность
-
3 подлинность оригинальность
-
4 Neuartigkeit der Ware
оригинальность товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Neuartigkeit der Ware
-
5 Eigentümlichkeit
сущ.1) общ. особенность, странность, характерное свойство, черта (характера), своеобразие2) тех. индивидуальная характеристика3) юр. самобытность, оригинальность (eines Industriemusters)4) лингв. личная особенность5) патент. оригинальность (напр. промышленного образца) -
6 Originalität
сущ.1) общ. оригинальность2) юр. подлинность (eines Dokumentes), оригинальность (напр. товарного знака)3) лингв. самобытность -
7 Einmaligkeit
-
8 Erstmaligkeit
f =новизна, необычность, оригинальность -
9 Ideenreichtum
m1) богатство идеями; инициативность, изобретательность; оригинальность2) идейное богатство, идейность; содержательность -
10 Neuartigkeit
f =, -enоригинальность; своеобразие -
11 Originalität
f =, -en -
12 своеобразие
сEigenheit f, Eigentümlichkeit f, Eigenart f; Originalität f ( оригинальность) -
13 своеобразность
жEigenheit f, Eigentümlichkeit f, Eigenart f; Originalität f ( оригинальность) -
14 своеобразие
своеобразие с, своеобразность ж Eigenheit f c, Eigentümlichkeit f c, Eigenart f c; Originalität f c (оригинальность) -
15 Apartheit
сущ.общ. изысканность, оригинальность, изящество -
16 Echtheit
сущ.1) общ. достоверность, неподдельность, устойчивость (окраски), прочность (краски, красителя), подлинность2) тех. стойкость, чистота (золота)3) стр. светостойкость, стойкость (окраски)4) юр. верность (подлинность), оригинальность, действительность (íàïð. einer Urkunde)5) экон. аутентичность6) психол. неподдельность (чувств)7) текст. прочность (красителя), стойкость (краски)9) бизн. идентичность -
17 Eigenart
сущ.1) общ. (характерная) особенность, характерная особенность, своеобразие2) юр. самобытность, характер3) патент. оригинальность (критерий охраноспособности ПМ) -
18 Einmaligkeit
сущ.1) общ. исключительность, оригинальность, неповторимость, однократность2) юр. единичность3) экон. однократность (напр. налогового обложения)4) лингв. частность5) психол. уникальность -
19 Erstmaligkeit
сущ.общ. необычность, оригинальность, новизна -
20 Fahndungsauftrag
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оригинальность — небанальность, неординарность, своеобычность, специфика, самобытность, своеобразие, неповторимость, самостоятельность, своеобразность, непохожесть, индивидуальность, нетривиальность, подлинность, причудливость, странность, необычность,… … Словарь синонимов
оригинальность — и, ж. original, oribinalité f. 1. Подлинность (текста, рукописи и т.п.). Оригинальность текста не вызывает сомнений. БАС 1. Подлинность. Ян. 1806. 2. Что л. особенное, своеобразное. Эта фигура напоминает изображение Христа у других живописцев, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, оригинальности, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к оригинальный. Оригинальность рукописи заподозрена. Оригинальность костюма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — (от слова оригинал). Самобытность, своеобразность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРИГИНАЛЬНОСТЬ от слова оригинал. Самобытность. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
оригинальность — ОРИГИНАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оригинальность — новизна (напр. конструкции, разработки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы новизна EN originality … Справочник технического переводчика
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — особенность индивида, произведения. Оригинальность отличается от искусственной фантазии, странности, тем, что она связана с творческим процессом по созданию произведения, с изобретательностью, проявленной в этом процессе: оригинальным генералом… … Философский словарь
Оригинальность — (лат. – первоначальный, первичный) – качество личности или продукта деятельности, выражающееся как самобытность, неповторимость, своеобразие, нестандартность. Эти качества любого человека, предмет или явление делают привлекательными.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — особенность индивида, произведения, их уникальность, неповторимость. При таком подходе оказывается, что истинная оригинальность человека проявляется не в момент кризиса оригинальности, свойственного подросткам (тогда оригинальность остается… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
оригинальность — • глубокая оригинальность … Словарь русской идиоматики
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, НОВИЗНА — Оригинальность это искусство утаивать свои источники. Франклин П. Джонс В вашем труде много хорошего и оригинального, но то, что в нем хорошо, не оригинально, а то, что оригинально, нехорошо. Сэмюэл Джонсон Повторяться каждый раз по другому не… … Сводная энциклопедия афоризмов