-
1 совестить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совестить
-
2 совестить
несов., вин. п., разг.avergonzar (непр.) vt -
3 совестить
-
4 kaunināt
совестить; усовещивать; стыдить; пристыжать; срамить -
5 сароміць
lat. sorometeстыдить, совестить, смущать, конфузить* * *1) стыдить, совестить;2) смущать, конфузить* * *сароміць кагостыдить, пристыжать, конфузить -
6 сарамаціць
lat. soromateteстыдить, совестить; срамить, позорить* * *1) стыдить, совестить;2) срамить, позорить -
7 abroncar
-
8 correr
1. vi1) бегать; бежать2) мчаться, нестись4) (tras (de), detrás de) преследовать ( кого-либо); гнаться ( за кем-либо)el río Don corre por la estepa ucraniana — река Дон течёт (протекает) по украинской степи7) проходить, тянуться, простиратьсяla cordillera corre de Norte a Sur — горная цепь тянется (простирается) с севера на юг9) идти (о зарплате и т.п.)10) идти, подвигаться ( о делах)11) ( тж vt) задвигать, раздвигать (занавески и т.п.)12) обращаться, циркулировать (о деньгах и т.п.)13) идти, быть ходким (о товарах и т.п.)14) (a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)15) ( con) уплачивать ( жалованье); покрывать ( расходы)2. vt1) перевешивать, перетягивать ( о чаше весов)3) преследовать; гнаться ( за кем-либо)4) дразнить быка ( о тореро)5) выступать ( участвовать) в корриде ( о тореро)6) ( тж vr) отодвигать(ся), перемещать(ся)8) развязывать (бант, узел)9) подвергаться (риску, опасности)11) совершать набег12) сдавать в аренду17) Мекс. выгонять ( откуда-либо)18) стыдить, совестить -
9 shame
[ʃeɪm]1) Общая лексика: грешно, досада, жалость, к своему стыду, неприятность, опозорить, позор, позорить, посрамить, пристыдить, скандал, срам, срамить, стыд, стыдить, пристыдить и заставить сделать что-л.; сконфузить и заставить отказаться от чего-л. (into, out of), стыдить (в чьём-л. присутствии; кого-л.), сконфузить и заставить отказаться (от чего-л.), (into, out of) пристыдить и заставить сделать (что-л.), совестить3) Устаревшее слово: стыдиться -
10 avergonzar
гл.1) общ. заставлять стыдиться, пристыдить, стыдить2) разг. (постыдить) посрамить, застыдить, совестить3) прост. засрамить -
11 shame
1. noun1) стыд; shame!, for shame!, fie, for shame! стыдно!; shame on you! как вам не стыдно!; to think shame to do smth. постыдиться сделать что-л.2) позор; to put to shame посрамить; to bring to shame опозорить; to bring shame to (или on, upon) smb. покрыть позором кого-л.3) досада; неприятность; it is a shame he is so clumsy жаль, что он так неловок; what a shame you can't come earlier какая досада, что вы не можете прийти пораньшеSyn:embarrassment2. verb1) стыдить; пристыдить; to shame a man into apologizing пристыдить человека и заставить его извиниться2) посрамить; позоритьto tell (или to say) the truth and shame the devil сказать всю правдуSyn:abash, discomfit, embarrass, mortify, rattleAnt:encourage, uphold* * *(n) позор; стыд* * *стыд, позор* * *[ ʃeɪm] n. стыд, позор, срам, бесславие, неприятность, досада v. стыдить, пристыдить, совестить, позорить, посрамить, осрамить* * *позорсрамсрамотасрамотустыдстыди* * *1. сущ. 1) а) стыд б) позор 2) разг. досада 2. гл. 1) стыдить 2) срамить 3) выглядеть много лучше при сравнении -
12 შერცხვენა
бесчестить замараться (თავის) запятнать-пер. засовеститься засрамить застыдить колоть глаза-чем конфузить марать-пер. (თავის) обесславить обесчестить опозорить опорочить опростоволоситься оскандалить осрамить покрыть позором посовеститься посрамить постыдить пристыдить скандализировать скомпрометировать сконфузить (*) смутить совестить срамить стыдить устыдитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შერცხვენა
-
13 шерЦхвена
бесчестить замараться (თავის) запятнать-пер. засовеститься засрамить застыдить колоть глаза-чем конфузить марать-пер. (თავის) обесславить обесчестить опозорить опорочить опростоволоситься оскандалить осрамить покрыть позором посовеститься посрамить постыдить пристыдить скандализировать скомпрометировать сконфузить (*) смутить совестить срамить стыдить устыдитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шерЦхвена
-
14 утандырмакъ
стыдить, совестить -
15 utandırmaq
стыдить, совестить -
16 soromatete
кір. сарамаціцьстыдить, совестить; срамить, позоритьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > soromatete
-
17 soromete
кір. сароміцьстыдить, совестить, смущать, конфузитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > soromete
-
18 abroncar
vt разг.1) раздражать, сердить2) ругать, осыпать бранью3) стыдить; совестить -
19 correr
1. vi1) бегать; бежать2) мчаться, нестисьcorrer como un galgo — мчаться как вихрь, нестись как ветер
3) течь, литься, струиться (о воде и т.п.)4) (tras (de), detrás de) преследовать ( кого-либо); гнаться ( за кем-либо)5) дуть; веять ( о ветре)6) течь, протекать ( о реке)7) проходить, тянуться, простираться8) проходить, бежать, лететь ( о времени)9) идти (о зарплате и т.п.)10) идти, подвигаться ( о делах)11) (тж vt) задвигать, раздвигать (занавески и т.п.)12) обращаться, циркулировать (о деньгах и т.п.)13) идти, быть ходким (о товарах и т.п.)14) (a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)2. vt1) перевешивать, перетягивать ( о чаше весов)3) преследовать; гнаться ( за кем-либо)4) дразнить быка ( о тореро)6) (тж vr) отодвигать(ся), перемещать(ся)8) развязывать (бант, узел)9) подвергаться (риску, опасности)11) совершать набег12) сдавать в аренду14) разг. отнимать; грабить17) Мекс. выгонять ( откуда-либо)18) стыдить, совестить -
20 shame
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОВЕСТИТЬ — СОВЕСТИТЬ, совещу, совестишь, несовер. (к усовестить), кого что (устар.). Стыдить, стараясь привести к сознанию проступка и раскаянию. Совестить шалуна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совестить — см. стыдить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. совестить гл. несов. • стыдить • срамить … Словарь синонимов
СОВЕСТИТЬ — СОВЕСТИТЬ, ещу, естишь; несовер., кого (что) (устар. разг.). То же, что стыдить. | совер. усовестить, ещу, естишь; ещенный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совестить — совестить, совещу (неправильно совестю), совестит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Совестить — – взывать к совести кого либо до совершения им предполагаемого неблаговидного поступка или после его совершения. Сомнительное речевое поведение в отношении многих людей, от которого лучше воздержаться ввиду его банальности и неэффективности,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
совестить — взывать к совести кого либо до совершения им предполагаемого неблаговидного поступка или после его совершения. Сомнительное речевое поведение в отношении многих людей, от которого лучше воздержаться ввиду его банальности и неэффективности,… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Совестить — несов. перех. разг. 1. Укорять, стараясь вызвать в ком либо чувство стыда; стыдить. 2. Быть причиной стыда, неловкости, испытываемых кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совестить — с овестить, ещу, естит … Русский орфографический словарь
совестить — (II), со/вещу(сь), вестишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
совестить — A/A гл; 148 см. Приложение II (разг. стыдить(ся)) со/вещу(сь) со/вестишь(ся) со/вестят(ся) со/вестил(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
совестить — вещу, вестишь; нсв. (св. усовестить). кого. Нар. разг. = Стыдить. С. за какой л. проступок … Энциклопедический словарь