-
1 confirmation
n1. конфирмация; в католической церкви - таинство миропомазания, совершаемое епископом над детьми 7 - 12 лет;2. в протестантизме - публичный акт, символизирующий вступление молодых людей (14 - 16 лет) в церковное совершеннолетие.* * *сущ.1) конфирмация; в католической церкви - таинство миропомазания, совершаемое епископом над детьми 7 - 12 лет;2) в протестантизме - публичный акт, символизирующий вступление молодых людей (14 - 16 лет) в церковное совершеннолетие. -
2 factorship
n1. посредничество; по Р. Дарендорфу - одно из средств урегулирования конфликта;2. посредничество в экономических операциях, совершаемое по поручению субъектов предпринимательской деятельности.* * *сущ.1) посредничество; по Р. Дарендорфу - одно из средств урегулирования конфликта;2) посредничество в экономических операциях, совершаемое по поручению субъектов предпринимательской деятельности. -
3 genital mutilation
повреждение (увечье) гениталий, совершаемое в контексте традиций, обрядов конкретной культуры; любое ритуальное действие, связанное с изменением естественного строения половых, детородных органов.* * *повреждение (увечье) гениталий, совершаемое в контексте традиций, обрядов конкретной культуры; любое ритуальное действие, связанное с изменением естественного строения половых, детородных органов. -
4 human sacrifice
1. человеческая жертва; ритуальное убийство человека, совершаемое в качество жертвоприношения Богу;2. человек, которого ритуально убили.* * *1) человеческая жертва; ритуальное убийство человека, совершаемое в качество жертвоприношения Богу;2) человек, которого ритуально убили. -
5 lust murder
убийство, совершаемое индивидом, имеющим патологическую тягу к садистскому убийству партнера на почве страсти.* * *убийство, совершаемое индивидом, имеющим патологическую тягу к садистскому убийству партнера на почве страсти. -
6 ritual rape
1. ритуальное изнасилование; в некоторых племенных обществах - половое сношение с невестой при ее похищении;2. в западных странах - аналогичное действие, совершаемое бандами подростков.* * *1) ритуальное изнасилование; в некоторых племенных обществах - половое сношение с невестой при ее похищении;2) в западных странах - аналогичное действие, совершаемое бандами подростков. -
7 robbery
n1. грабеж, разбой; открытое похищение имущества, как правило, совершаемое с применением силы;2. ограбление.* * *сущ.1) грабеж, разбой; открытое похищение имущества, как правило, совершаемое с применением силы;2) ограбление. -
8 computer crime
[kəm'pjuːtəkraɪm]1) Общая лексика: преступное использование технических возможностей компьютера (для несанкционированного перевода вкладов с одних счётов на другие)2) Компьютерная техника: кибер-криминал, киберкриминал, кибермошенничество, киберпреступление, киберпреступность, компьютерная преступность, компьютерное мошенничество, преступление с использованием компьютеров, преступление с помощью ЭВМ, совершенное с применением вычислительной машины, электронное преступление3) Юридический термин: "компьютерные" преступления, преступление с использованием компьютера, преступления, связанные с использованием компьютеров4) Вычислительная техника: компьютерное преступление, преступление, преступление, совершаемое с помощью компьютера, совершаемое с помощью вычислительной машины5) Деловая лексика: злоумышленное использование вычислительной машины, использование вычислительной машины в преступных целях, преступление, совершенное с применением вычислительной машины6) Безопасность: преступление, связанное с ( несанкционированным) использованием компьютера -
9 ministerial act
1) Общая лексика: действие, совершаемое во исполнение служебных обязанностей2) Юридический термин: действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей, служебное действие -
10 terminate crime
1) Юридический термин: пресечь преступление (совершаемое)2) Макаров: пресечь совершаемое преступление -
11 crime
1) преступление; амер. преступление по общему праву; устар. тяжкое преступление2) преступность3) устар. обвинение4) воен. вынести приговор•crime actually committed — в действительности совершённое преступление;
crime afoot — преступление, совершённое без применения транспортных средств;
crime against bodily security — преступление против телесной неприкосновенности;
crime against the law of nations — 1. преступление по международному праву; международное преступление 2. деяние, признанное преступным по уголовному праву всех стран;
crime against morality — преступление против нравственности;
crime against nature — противоестественное преступление (гомосексуализм, лесбианство и т.п.);
crime against property — преступление против собственности;
crime against the peace — 1. преступное нарушение общественного порядка 2. преступление против мира;
crime against the State — 1. преступление против государства, государственное преступление 2. преступление против штата; преступление по законодательству штата;
crime against the United States — преступление против Соединённых Штатов; преступление по федеральному законодательству, федеральное преступление;
crime aided and abetted — преступление, которому оказано пособничество;
crime alleged at bar — преступление, вменённое в судебном заседании;
crime as protest action — преступление как акт протеста;
crime at common law — преступление по общему праву;
crime by repeater — преступление, совершённое повторно или рецидивистом;
crime by statute — преступление по статутному праву;
crime difficult to trace — трудно раскрываемое преступление;
crime done unwillingly — преступление, совершённое субъектом против своей воли;
crime due to jealousy — преступление из ревности;
crime due to passion — преступление по страсти;
fellowship in crime — соучастие в преступлении;
crime foreign to the common criminal purpose — преступление, не охваченное общей преступной целью;
crime for profit — корыстное преступление;
incentive for crime — побудительный мотив преступления;
crime in progress — совершаемое преступление; развитие преступной деятельности по стадиям совершения преступления;
in the course of a crime — в ходе совершения преступления;
crime involving property — имущественное преступление;
crime likely to be caused by the act — преступление как возможный результат совершённого действия;
mental element in crime — субъективная сторона преступления;
participation in crime — участие в совершении преступления;
partner in crime — соучастник преступления;
pattern in crime — "почерк", modus operandi преступника;
physical part in crime — физическое участие в преступлении;
preparation for crime — приготовление к преступлению;
proceeds of crime — преступная нажива;
pure from any crime — непричастный к преступной деятельности;
response to the crime — реакция (подозреваемого, обвиняемого, подсудимого) на место совершения преступления ( при проведении следственного эксперимента);
crime suggested and committed but in a different way — совершение преступления по подстрекательству, но способом, отличным от предложенного подстрекателем;
to carry out crime — выполнить состав преступления; совершить преступление;
to catch in crime — изобличить в совершении преступления;
to clean [to clear] a crime — раскрыть преступление;
to confess to a crime — признаться в совершении преступления;
to deter from crime — удержать от преступления;
to impel into crime — склонить к совершению преступления;
to involve in crime — вовлечь в совершение преступления или преступлениий;
to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления;
to reduce the degree of crime — снизить квалификационную степень преступности деяния;
to refuse to do the crime — отказаться от совершения преступления;
to relapse into crime — снова встать на путь совершения преступлений; укорениться в преступных привычках, стать рецидивистом;
to secrete crime — укрывать преступление;
to terminate crime — пресечь (совершаемое) преступление;
to thwart crime — воспрепятствовать совершению преступления;
to turn to crime — стать на путь совершения преступлений;
crime under consideration — рассматриваемое ( судом) преступление;
- crime of forethoughtcrime under international law — преступление по международному праву; международное преступление;
- crime of high treason
- crime of negligence
- crime of omission
- crime of passion
- crime of violence
- abominable crime
- abortive crime
- absolute crime
- acquisitive crime
- actual crime
- additional crime
- admitted crime
- adult crime
- aggressive crime
- alcohol-related crime
- alleged crime
- assaultive crime
- assimilative crime
- atrocious crime
- attempted crime
- capital crime
- clergyable crime
- common crime
- common-law crime
- completed crime
- compulsive crime
- computer-related crime
- computer crime
- concealed crime
- consensual crime
- conspiratorial crime
- constructive crime
- consummated crime
- contemplated crime
- conventional crime
- cumulative crime
- cynical crime
- deadlier crime
- deadly crime
- deliberate crime
- detected crime
- domestic crime
- drug-related crime
- drug crime
- emotional crime
- falsi crime
- federal crime
- federally-punishable crime
- felonious crime
- felony crime
- flagrant crime
- foul crime
- fresh crime
- further crime
- gang crime
- general crime
- given crime
- grave crime
- heinous crime
- household crime
- humanity crime
- imminent crime
- impulsive crime
- inchoate crime
- incidental crime
- individual crime
- infamous crime
- intended crime
- international crime
- investigated crime
- joint crime
- juvenile crime
- latent crime
- legal crime
- legally defined crime
- lesser crime
- lucrative crime
- malum-in-se crime
- malum-prohibitum crime
- mercenary crime
- military crime
- minor crime
- multiple crime
- nonstatus crime
- notorious crime
- odious crime
- ordinary crime
- organizational crime
- organized crime
- original crime
- overt crime
- past crime
- patent crime
- penitentiary crime
- penitentiary-type crime
- personal crime
- petty crime
- planned crime
- political crime
- predatory crime
- preliminary crime
- present crime
- pretended crime
- property crime
- protest crime
- recent crime
- recorded crime
- reported crime
- rigged crime
- ruling class crime
- rural crime
- separate crime
- serious crime
- service crime
- sexual crime
- sex crime
- significant crime
- situational crime
- solved crime
- sophisticated crime
- special investigative crime
- spur-of-the-moment crime
- staged crime
- state crime
- statutory crime
- subsequent crime
- syndicated crime
- syndicate crime
- teen crime
- triple crime
- undefined crime
- underlying crime
- underworld crime
- unorganized crime
- unreported crime
- unsolved crime
- vicious crime
- victimless crime
- violent crime
- war crime
- white-collar crime
- future crime -
12 -in
суф. хим. образует названия веществ,(в частности многих природных cоединений, лекарств, соединений природного характера) thrombin ≈ тромбин olefin ≈ олефин globulin ≈ глобулин insulin ≈ инсулин lignin ≈ лигнинобразует названия веществ (в частности многих природных соединений, лекарств, соединений природного характера) - thrombin тромбин - olefin олефин - globulin глобулин - insulin инсулин - lignin лигнин в сложных словах имеет значение: действие, совершаемое для привлечения внимания общественности, публики - teach-in тич-ин (диспут в университете по поводу злободневных вопросов) - laugh-in организованное осмеивание оратора - smoke-in публичное курение запрещенного наркотика -
13 crime
kraɪm
1. сущ.
1) преступление;
злодеяние, нарушение, правонарушение to commit a crime ≈ совершить преступление computer crime ≈ компьютерное преступление, преступление, совершаемое с помощью компьютера ((напр., для перевода вкладов с одних счетов на другие) Syn: transgression, felony, misdemeanour, offence, treason, violation, criminality, delinquency Ant: benefaction, service, good deed
2) нарушение закона, противозаконность, криминальность, преступность Syn: violation of law
3) дурной поступок;
проступок, нарушение;
грех, ошибка Syn: injurious act;
offence, sin, wrongdoing
2. гл.;
воен. обвинять( в нарушении устава) He was crimed with filthy dirtiness on parade. ≈ Он получил выговор за появление на параде в ненадлежащем виде. Syn: accuse преступление - capital * преступление, наказуемое смертной казнью - property * преступление против собственности;
имущественное преступление - violent * преступление против личности - *s against humanity преступления против человечности - * of omission преступная бездеятельность - * against nature противоестественное преступление - to commit a * совершить преступление преступность - organized * преступные организации;
организованная преступность - * wave волна преступности - * was increasing in the city в городе росла преступность - to be steeped in * погрязнуть в преступлениях неправильное поведение;
безобразие, непорядок - such waste of opportunities is a * (разговорное) упускать такие возможности - преступление - it is a * that so much food should be wasted безобразие выбрасывать столько продуктов - it is a * to have to work on Sundays непорядок, что приходится работать по воскресеньям( военное) выносить приговор charge with ~ обвинять в совершении преступления collective ~ групповое преступление computer ~ злоумышленное использование вычислительной машины computer ~ использование вычислительной машины в преступных целях computer ~ компьютерное преступление computer ~ преступление, совершенное с применением вычислительной машины computer-related ~ злоупотребление вычислительной машиной computer-related ~ преступление, связанное с применением вычислительной машины conduct ~ ведение уголовного дела crime воен. карать за нарушение устава ~ неправильное поведение ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности ~ преступление ~ преступность ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности economic ~ экономическое преступление juvenile ~ преступление несовершеннолетнего mass ~ массовая преступность organized ~ организованная преступность political ~ политическое преступление serious ~ серьезное преступление sex ~ половое преступление sexual ~ половое преступление solve a ~ расследовать преступление unsolved ~ нераскрытое преступление violent ~ преступление, связанное с насилием над личностью war ~ военное преступление -
14 euthanasian
прил. относящийся к эвтаназии euthanasian homicide ≈ убийство, умерщвление, совершаемое как эвтаназияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > euthanasian
-
15 ministerial
ˌmɪnɪsˈtɪərɪəl прил.
1) а) министерский;
правительственный, относящийся к правительству ministerial cheers, ministerial cries ≈ возгласы одобрения( выкрики) на министерских скамьях Syn: governmental, government б) поддерживающий правительство
2) служебный;
подчиненный
3) вспомогательный, добавочный, дополнительный Syn: subsidiary
1. ;
instrumental
4) церк. пастырский министерский, правительственный - * changes изменения в составе кабинета - * reverse правительственный кризис - on * level на уровне министров - * benches министерские скамьи - * cheers возгласы одобрения на министерских скамьях - his * duties его обязанности как министра (про) правительственный, поддерживающий правительство служебный;
подчиненный, действующий по заданию - * act действие, совершаемое во исполнение служебных обязанностей - * functions служебные обязанности( книжное) вспомогательный, дополнительный;
оказывающий содействие, поддержку - to be * to smth. способствовать /содействовать/ чему-л. (церковное) пастырский ministerial вспомогательный ~ действующий по заданию ~ дополнительный ~ исполнительный ~ министерский;
правительственный;
ministerial changes изменения в составе кабинета ~ министерский ~ церк. пастырский ~ подчиненный ~ правительственный ~ служебный;
подчиненный ~ служебный, исполнительный, административный, не предполагающий свободы усмотрения ~ служебный ~ министерский;
правительственный;
ministerial changes изменения в составе кабинета ~ cheers (cries) парл. возгласы одобрения (выкрики) на министерских скамьяхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ministerial
-
16 ministerial act
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ministerial act
-
17 white-collar crime
преступление, совершаемое служащими, преим. должностное преступление (взяточничество, финансовые махинации и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > white-collar crime
-
18 ministerial
[͵mınıʹstı(ə)rıəl] a1. 1) министерский, правительственныйministerial cheers [cries] - возгласы одобрения [выкрики] на министерских скамьях
2) (про)правительственный, поддерживающий правительство2. служебный; подчинённый, действующий по заданиюministerial act - действие, совершаемое во исполнение служебных обязанностей
3. книжн. вспомогательный, дополнительный; оказывающий содействие, поддержкуto be ministerial to smth. - способствовать /содействовать/ чему-л.
4. церк. пастырский -
19 whitecollar crime
white-collar crime
1> преступление, совершаемое служащими, преим. должностное
преступление (взяточничество, финансовые махинации и т. п.) -
20 admission of guilt
юр. признание вины (самостоятельное признание собственной вины в совершении какого-л. преступления; может быть сделано за пределами суда, но признается только в том случае, если совершаемое признание лицо было предупреждено о последствии своих действий)* * *
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЛИКТ — совершаемое субъектам международного права действие (бездействие), представляющее собой нарушение международно правовых норм и принципов или договорных обязательств, которое влечет за собой международно правовую ответственность этого субъекта.… … Энциклопедический словарь экономики и права
деликт международный — совершаемое субъектом международного права действие (бездействие), представляющее нарушение норм, принципов или договорных обязательств, которое влечет международную ответственность. Нарушитель именуется делинквентом. Вопрос о том, всегда ли Д.м … Большой юридический словарь
УСТУПКА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ДОБРОВОЛЬНАЯ — совершаемое по собственному желанию предоставление правомочий собственника по владению, пользованию и распоряжению собственностью … Большой экономический словарь
Действие социальное — совершаемое индивидом и/или группой осмысленное, мотивированное действие, соотносящееся с действиями других людей или ориентированное на них и направленное на достижение ясно осознаваемых целей … Социологический словарь Socium
Возобновление рассмотрения дела по существу — совершаемое в стадии судебного разбирательства факультативное процессуальное действие, имеющее своей целью устранение пробелов в установлении фактических обстоятельств, имеющих значение для дела, или исследовании доказательств, обнаружившихся во… … Правоведение: глоссарий
Возобновление судебного разбирательства — совершаемое в стадии судебного разбирательства факультативное процессуальное действие, имеющее своей целью устранение пробелов в установлении фактических обстоятельств, имеющих значение для дела, или исследовании доказательств, обнаружившихся… … Правоведение: глоссарий
Жертва — совершаемое по определенному ритуалу умилостивительное или благодарственное приношение Богу от плодов земных или царства животных. Слово происходит от слав. глагола «жрети», «жрать», «пожирать» (отсюда «жрец»). Идея жертвы существует во всех… … Православие. Словарь-справочник
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Заповеди пятикнижия — 613 заповедей иудаизма согласно Пятикнижию, на горе Синай Моисей получил Тору (Пятикнижие) и Скрижали Завета. Всего в Торе иудаизм насчитывает 613 заповедей, которые делятся на две главные категории. Первая содержит 248 обязательных заповедей,… … Википедия
Хаддж — Достопримечательность аль Масджид аль Харам Страна Саудовская Аравия город … Википедия
