-
1 от собрания до собрания
prepos.gener. entre reunión y reuniónDiccionario universal ruso-español > от собрания до собрания
-
2 Официальные ведомости собрания Андалусии
Diccionario universal ruso-español > Официальные ведомости собрания Андалусии
-
3 ведение собрания
ngener. presidencia de la reunión -
4 инициатор собрания
ngener. convocante -
5 назначить день собрания
vDiccionario universal ruso-español > назначить день собрания
-
6 открытие собрания
-
7 председатель собрания
ngener. presidente de la reunión -
8 проведение собрания
necon. celebración de junta -
9 созыв собрания кредиторов
nDiccionario universal ruso-español > созыв собрания кредиторов
-
10 участник собрания
nlaw. asambleìsta -
11 ходатайство о созыве собрания кредиторов
nDiccionario universal ruso-español > ходатайство о созыве собрания кредиторов
-
12 член собрания
adjgener. asambleìsta, conciliar -
13 открытие собрания
-
14 участник собрания
-
15 постановление
постановл||е́ниеdekreto;decido (решение);ordono (приказ);verdikto (суда);\постановлениея́ть см. постанови́ть.* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *n1) gener. decisión, disposición (óêàç), edicto (решение), estatuto, ordenamiento, proveìdo, resolución (собрания), acuerdo, decreto2) law. Reglamento, acordada, actuación judicial, auto, autorización, bando, boleta, cédula, declaración judicial, decretada, decretar, determinación, dictación, dispositivo, establecer, fallar, fallo, juicio, laudo, norma, ordenación, ordenanza, ponencia, precepto, proveimiento, providencia, providenciar, provisión, regla, reglamentación, reglamentario, resolución judicial, resuelto, vista, dictamen3) econ. conclusión -
16 разгон
разго́н1. (разбег) starto, ekkuro;2. (толпы) dispelo;\разгоня́ть см. разогна́ть.* * *м.1) (толпы́, собрания) dispersión f2) ( разбег) carrera f, impulso adquiridoс разго́на, с разго́ну — con impulso, con carrerilla
3) разг. bronca fдать, устро́ить разго́н кому́-либо — echar un rapapolvo a alguien
••быть в разго́не разг. — estar corriendo (correteando) (por)
* * *м.1) (толпы́, собрания) dispersión f2) ( разбег) carrera f, impulso adquiridoс разго́на, с разго́ну — con impulso, con carrerilla
3) разг. bronca fдать, устро́ить разго́н кому́-либо — echar un rapapolvo a alguien
••быть в разго́не разг. — estar corriendo (correteando) (por)
* * *n1) gener. (ðàçáåã) carrera, (áîëïú, ñîáðàñèà) dispersión, impulso adquirido2) colloq. bronca3) eng. aceleron (двигателя), aceleración -
17 неожиданное закрытие
-
18 отсутствующие по уважительной причине
adjlaw. ausentes disculpados (Как правило, раздел в протоколе заседания, собрания)Diccionario universal ruso-español > отсутствующие по уважительной причине
-
19 проведение совершение
ngener. (собрания) celebración (церемонии) -
20 роспуск
ро́спускferiigo, hejmensendo (на каникулы);disigo, fermo (собрания);malfondo, likvido (общества, парламента).* * *м.permiso m, licenciamiento m; disolución f (организации, парламента)* * *м.permiso m, licenciamiento m; disolución f (организации, парламента)* * *n1) gener. disolución (организации, парламента), licenciamiento, permiso, disolución2) milit. licencia3) law. liquidación, suspensión
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОБРАНИЯ — (gatherings) ситуации, пространственно временные полосы , интеракции лицом к лицу социальных акторов (Гофман, 1963). В процессе соприсутствия социальные акторы делают себя доступными , что предполагает взаимное усвоение действий друг друга.… … Большой толковый социологический словарь
Собрания — см. Союзы и собрания … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОБРАНИЯ КРЕДИТОРОВ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СОБРАНИЯ КРЕДИТОРОВ … Юридическая энциклопедия
Собрания античных памятников — устраивались правителями (пергамск. цари и рим. императоры) или частными лицами (например, Азинием Поллионом). Коллекционировались скульптуры, живописные полотна, сосуды (особенно коринфские), геммы и пр. В эпоху Возрождения (15 16 вв. н … Словарь античности
Собрания животных (коллекц.) — в смысле коллекций, являясь первоначально частными, в настоящее время главным образом сосредоточиваются в общественных и правительственных музеях. Главнейшие европейские музеи тоже возникли из частных С. Коллекции Ганса Слоона, приобретенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собрания животных (коллекц.) — в смысле коллекций, являясь первоначально частными, в настоящее время главным образом сосредоточиваются в общественных и правительственных музеях. Главнейшие европейские музеи тоже возникли из частных С. Коллекции Ганса Слоона, приобретенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Учредительные собрания — собрания народа или его представителей для учредительного законодательства, т. е. для выработки новой конституции или для изменений в уже существующей. По составу и степени власти можно различать несколько видов таких собраний. Принятие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собрания акционеров — см. Акционерные общества … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собрания животных (стадение) — или С. в стада С. могут быть постоянными (стадность), вызванными коренными биологическими причинами полезного сожительства (см. Симбиоз), и временными, когда индивиды одного вида или различных видов собираются случайно или под влиянием факторов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собрания офицерские — см. Офицерские С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собрания провинциальные — Во Франции незадолго перед революцией 1789 г. были введены для заведования местными делами так называемые провинциальные С. (assemblées provinciales), которые не следует смешивать со старинными провинциальными штатами (états provinciaux),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона