Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

собрания

  • 21 участник

    уча́стник
    partoprenanto;
    kunludanto (в игре).
    * * *
    м.
    participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)

    уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición

    уча́стник конгре́сса — congresista m

    уча́стник за́говора — conjurado m

    он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil

    уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m

    * * *
    м.
    participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)

    уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición

    уча́стник конгре́сса — congresista m

    уча́стник за́говора — conjurado m

    он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil

    уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m

    * * *
    n
    1) gener. aparcero, particionero, partìcipe, actor, parte, participante, porcionista, signatario (договора и т.п.)
    2) law. cofirmante, concurrente (заседания, собрания), consignatario (в договоре), consocio, firmante conjunto (в договоре), porcionero, societario
    3) econ. parte (переговоров), agente (процесса), colaborador
    4) TV. (программы) colaborador
    5) busin. interviniente

    Diccionario universal ruso-español > участник

См. также в других словарях:

  • СОБРАНИЯ — (gatherings) ситуации, пространственно временные полосы , интеракции лицом к лицу социальных акторов (Гофман, 1963). В процессе соприсутствия социальные акторы делают себя доступными , что предполагает взаимное усвоение действий друг друга.… …   Большой толковый социологический словарь

  • Собрания — см. Союзы и собрания …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СОБРАНИЯ КРЕДИТОРОВ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СОБРАНИЯ КРЕДИТОРОВ …   Юридическая энциклопедия

  • Собрания античных памятников —         устраивались правителями (пергамск. цари и рим. императоры) или частными лицами (например, Азинием Поллионом). Коллекционировались скульптуры, живописные полотна, сосуды (особенно коринфские), геммы и пр. В эпоху Возрождения (15 16 вв. н …   Словарь античности

  • Собрания животных (коллекц.) — в смысле коллекций, являясь первоначально частными, в настоящее время главным образом сосредоточиваются в общественных и правительственных музеях. Главнейшие европейские музеи тоже возникли из частных С. Коллекции Ганса Слоона, приобретенные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Собрания животных (коллекц.) — в смысле коллекций, являясь первоначально частными, в настоящее время главным образом сосредоточиваются в общественных и правительственных музеях. Главнейшие европейские музеи тоже возникли из частных С. Коллекции Ганса Слоона, приобретенные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Учредительные собрания — собрания народа или его представителей для учредительного законодательства, т. е. для выработки новой конституции или для изменений в уже существующей. По составу и степени власти можно различать несколько видов таких собраний. Принятие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Собрания акционеров — см. Акционерные общества …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Собрания животных (стадение) — или С. в стада С. могут быть постоянными (стадность), вызванными коренными биологическими причинами полезного сожительства (см. Симбиоз), и временными, когда индивиды одного вида или различных видов собираются случайно или под влиянием факторов… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Собрания офицерские — см. Офицерские С …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Собрания провинциальные — Во Франции незадолго перед революцией 1789 г. были введены для заведования местными делами так называемые провинциальные С. (assemblées provinciales), которые не следует смешивать со старинными провинциальными штатами (états provinciaux),… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»