-
1 открытие
открытие с 1) (музея, выставки и т. п.) τα εγκαίνια* τα αποκαλυπτήρια (памятника) 2) (собрания и т. п.) η έναρξη 3) (научное) η ανακάλυψη* * *с1) (музея, выставки и т. п.) τα εγκαίνια; τα αποκαλυπτήρια ( памятника)2) (собрания и т. п.) η έναρξη3) ( научное) η ανακάλυψη -
2 помещение
помещение с о χώρος* η αίθουσα (для собрания) жилое \помещение το οίκημα, το σπίτι* * *сο χώρος; η αίθουσα ( для собрания)жило́е помеще́ние — το οίκημα, το σπίτι
-
3 участник
-
4 регламент
регламент м о κανονισμός; \регламент собрания τα χρονικά όρια ομιλίας* * *мο κανονισμόςрегла́мент собра́ния — τα χρονικά όρια ομιλίας
-
5 председатель
председательм ὁ πρόεδρος:\председатель колхоза ὁ πρόεδρος τοῦ κολχόζ· \председатель собрания ὁ προϊστάμενος τής συνέλευσης. -
6 разгон
разгонм1. (толпа, собрания и т. п.) ἡ διάλυση [-ις], ὁ διασκορπισμός·2. (разбег) ἡ φόρα, ἡ φορά:брать \разгон παίρνω φόρα· с \разгона μετά φοράς· без \разгона ἄνευ φοράς· ◊ быть в \разгоне разг λείπω. -
7 решение
решен||иес1. ἡ ἀπόφαση [-ις]:\решение суда ἡ δικαστική ἀπόφαση· \решение общего собрания ἡ ἀπόφαση τής γενικής συνέλευσης· он не изменил своего \решениеия δέν ἄλλαξε τήν ἀπόφαση του· принимать \решение ἀποφασίζω, παίρνω ἀπόφαση· выносить \решение ἐκδίδω ἀπόφαση· приходить к \решениеию καταλήγω στήν ἀπόφαση·2. (задачи и т. ἡ.) ἡ λύση [-ις]. -
8 ведение
-
9 налицо
επίρ.με σημ. κατηγ. είναι εδώ, επί τόπου, προ των οφθαλμών παρών•все чл-ны собрания были налицо όλα τα μέλη της συνέλευσης ήταν παρόντα•
факты налицо τα γεγονότα είναι ολοφάνερα (μπροστά στα μάτια)•
улики μαρυρίες χειροπιαστές.
-
10 наперёд
επίρ. (απλ.)-1. μπροστά, (ε)μπρός.2. από πριν, εκ των προτέρων• νωρίτερα• προκαταβολικά•что она скажет мне, я знаю наперёд τι θα μου πει αυτή, εγώ το ξέρω από πριν•
я наперёд его вышел из собрания εγώ νωρίτερα απ αυτόν βγήκα από τη συνέλευση.
-
11 постановление
-я ουδ.1. απόφαση (κολλεχτιβίστικη)•постановление общего собрания απόφαση γενικής συνέλευσης•
вынести постановление βγάζω απόφαση.
2. διάταξη, διαταγή•постановление совета министров απόφαση του υπουργικού συμβουλίου.
-
12 председатель
-я α.πρόεδρος προϊστάμενος•председатель колхоза πρόεδρος του κολχόζ•
председатель совета министров πρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου•
председатель президиума Верховного Совета СССР πρόεδρος του προεδρείου Ανώτατου συμβουλίου της ΕΣΣΔ•
председатель собрания προϊστάμενος της συνέλευσης.
-
13 протокол
-а α.πρακτικό•протокол собрания, заседания πρακτικό συνέλευσης, συνεδρίασης.
|| πράξη• έγγραφο• πρωτόκολλο. -
14 решение
-я ουδ.1. απόφαση•решение общего собрания απόφαση της γενικής συνέλευσης•
суда απόφαση του δικαστηρίου•
заочное решение ερήμην απόφαση•
решение присяжных απόφαση των ε-- ναρκών•
-я съезда αποφάσεις του συνεδρίου-- комиссии απόφαση της επιτροπής.
2. λύση•решение задачи λύση του προβλήματος•
решение кроссворда η λύση του σταυρόλεξου.
См. также в других словарях:
СОБРАНИЯ — (gatherings) ситуации, пространственно временные полосы , интеракции лицом к лицу социальных акторов (Гофман, 1963). В процессе соприсутствия социальные акторы делают себя доступными , что предполагает взаимное усвоение действий друг друга.… … Большой толковый социологический словарь
Собрания — см. Союзы и собрания … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОБРАНИЯ КРЕДИТОРОВ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СОБРАНИЯ КРЕДИТОРОВ … Юридическая энциклопедия
Собрания античных памятников — устраивались правителями (пергамск. цари и рим. императоры) или частными лицами (например, Азинием Поллионом). Коллекционировались скульптуры, живописные полотна, сосуды (особенно коринфские), геммы и пр. В эпоху Возрождения (15 16 вв. н … Словарь античности
Собрания животных (коллекц.) — в смысле коллекций, являясь первоначально частными, в настоящее время главным образом сосредоточиваются в общественных и правительственных музеях. Главнейшие европейские музеи тоже возникли из частных С. Коллекции Ганса Слоона, приобретенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собрания животных (коллекц.) — в смысле коллекций, являясь первоначально частными, в настоящее время главным образом сосредоточиваются в общественных и правительственных музеях. Главнейшие европейские музеи тоже возникли из частных С. Коллекции Ганса Слоона, приобретенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Учредительные собрания — собрания народа или его представителей для учредительного законодательства, т. е. для выработки новой конституции или для изменений в уже существующей. По составу и степени власти можно различать несколько видов таких собраний. Принятие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собрания акционеров — см. Акционерные общества … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собрания животных (стадение) — или С. в стада С. могут быть постоянными (стадность), вызванными коренными биологическими причинами полезного сожительства (см. Симбиоз), и временными, когда индивиды одного вида или различных видов собираются случайно или под влиянием факторов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собрания офицерские — см. Офицерские С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собрания провинциальные — Во Франции незадолго перед революцией 1789 г. были введены для заведования местными делами так называемые провинциальные С. (assemblées provinciales), которые не следует смешивать со старинными провинциальными штатами (états provinciaux),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона