Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

снять

  • 1 снять


    сов.
    1. кого-что тепхын, кIэрыпхын, пыпхын, кIэпхын
    снять скатерть со стола столтехъор столым тепхын
    снять сливки с молока щэм щатэр тепхын
    снять очки нэгъунджэр кIэпхын
    снять картину со стены сурэтыр дэпкъым кIэрыпхын
    2. что (одежду, обувь) щыпхын
    снять шубу джэдыгур щыпхын
    снять шапку паIор щыпхын
    снять сапоги щазмэхэр щыпхын
    3. что, с.-х. Iупхыжьын, угъоижьын
    снять рожь хьамцIыир Iупхыжьын (е угъоижьын)
    снять урожай лэжьыгъэр Iупхыжьын
    4. кого-что, перен. хэптхыкIыжьын
    Iущын, IугъэкIын, тещын
    снять с учёта учётым хэптхыкIыжьын
    снять с работы IофшIэным Iущын
    5. кого-что, воен. Iущын
    снять караул къэрэгъулыр Iущын
    снять охрану пэсакIор Iущын
    6. кого (убить) уукIын
    снять часового къэрэгъулыр уукIын
    7. что, перен. (отменить) зэкIэпхьажьын, хэбгъэкIын; тепхыжьын
    снять своё предложение уигущыIэ зэкIэпхьажьын
    снять вопрос с повестки дня зытегущыIэщтхэм зы Iофыгъо горэ ахэбгъэкIын
    снять выговор выговорыр тепхыжьын
    8. кого-что (сфотографировать) карт техын
    9. что (переснять) тепхын
    снять копию с документа документым копие тепхын
    10. что (нанять) убытын
    снять квартиру фэтэр убытын
    ◊ снять с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    как рукой сняло разг. щымыIэгъахэм фэдэу, къемыузыгъахэм фэдэу (узыр)

    Русско-адыгейский словарь > снять

  • 2 снять


    I (сниму, снимешь), сов.
    1. кого-что техын, къыкIэрыхын; снять крышку с кастрюли кIэструлыщхьэр техын
    2. что щыхын; снять пальто бэлътор щыхын
    3. Iухыжын; снять богатый урожай гъавэ бэгъуар Iухыжын
    4. кого-что IугъэкIын; снять с работы лэжьапIэм IугъэкIын
    5. что техыжын; снять выговор выговорыр техыжын
    6. что техын; сфотографировать сурэт техын
    7. что къэщтэн; он снял квартиру а бы фэтэр къищтащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > снять

  • 3 копия


    ж. I копне (зэрыщыт дыдэм хуэдэу къытещIыкIа, къытетхыкIа) копия картины сурэтым и копие; снять копию копие техын; он точная копия своего отца ар и адэм къыпачауэ ещхыц

    Школьный русско-кабардинский словарь > копия

  • 4 мерка


    ж. I бзыпхъэ; снять мерку бзыпхъэ техын

    Школьный русско-кабардинский словарь > мерка

  • 5 ограничение


    с. II гъунапкъэ хуэгъэувыныгъэ; снять ограничения гъунапкъэншэу хунт щIын, пэрымыуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > ограничение

  • 6 осада


    ж. I (воен.) къэтIысыхьыныгъэ, къэувыхьыныгъэ; снять осаду къэувыхьыныгъэр гъэувыIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > осада

  • 7 шляпа


    ж. I
    1. упщIэпыIэ, хьэуазэпыIэ; снять шляпу упщIэпыIэр зыщхьэрыхын
    2. (пренебр.) (о человеке) хуэмыху, зэщIэмыкъуэ, щхьэхынэ
    дело в шляпе Iуэхур псори тыншу, хъарзынэу зэфIэкIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > шляпа

  • 8 кандидатура


    ж. кандидатур
    выдвинуть кандидатуру кандидатурэ бгъэнэфэн (е хэпхын, е бгъэлъэгъон)
    снять кандидатуру кандидатурэр зэкIэпхьажьын

    Русско-адыгейский словарь > кандидатура

  • 9 открепить


    сов.
    1. что (отвязать) къыкIэрытIэтыкIын
    открепить лодку къуашъор къыкIэрытIэтыкIын
    2. кого-что (снять с учёта) хэптхыкIыжьын, хэбгъэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > открепить

  • 10 расковать


    сов. кого-что
    1. налыр кIэпхыжьын
    расковать лошадей шыхэм налхэр акIэпхыжьын
    2. (снять оковы) Iэхъу-лъэхъухэр тепхыжьын

    Русско-адыгейский словарь > расковать

  • 11 распоясаться


    сов.
    1. (снять с себя пояс) бгырыпхыр ипхын
    2. перен. разг. щыкIын, шъом икIын

    Русско-адыгейский словарь > распоясаться

  • 12 сбросить


    сов.
    1. кого-что (вниз) къептэкъохын, къебдзыхын
    сбросить снег с крыши унашъхьэм осыр къептэкъохын
    2. что (снять) зыщыбдзын
    сбросить с себя шубу джэдыгур зыщыбдзын
    3. кого-что, перен. (свергнуть) тебдзын
    сбросить иго самодержавия самодержавием ихьазаб зытебдзын
    4. что (листву): деревья уже сбросили листву чъыгыхэм тхьапэхэр къапытэкъужьыгъах
    ◊ сбросить со счетов хэмылъытэн, хэбдзын

    Русско-адыгейский словарь > сбросить

  • 13 сложить


    сов. что
    1. зэхэплъхьан (положить вместе)
    зэтеплъхьан (друг на друга)
    сложить книги тхылъхэр зэтеплъхьан
    2. (уложить) дэплъхьан
    сложить вещи в чемодан IапIэхэр чэмэданым дэплъхьан
    3. зэтеуплIэнкIэн, зэтеплъхьан
    сложить лист пополам тхьапэр зэфэдитIоу зэтеуплIэнкIэн
    сложить руки на груди Iэхэр бгъэм щызэтеплъхьан
    4. (составить из частей) зэхэбгъэуцон, ахэпшIыкIын
    сложить домик из кубиков кубикхэм унэ цIыкIу ахэпшIыкIын
    5. мат. зэхэплъхьан
    сложить два и три тIумрэ щымрэ зэхэплъхьан
    6. (снять) бгъэIылъын, теплъхьан
    сложить вещи с машины на землю машинэм къипхынышъ IапIэхэр чIыгум теплъхьан
    7. (сочинить) зэхэплъхьан, усын
    сложить песню орэд усын
    8. перен. тепхын
    сложить с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    ◊ сложить голову шъхьэр бгъэIылъын
    сложить оружие Iашэр бгъэIылъын
    сидеть сложа руки Iэхэр зэтедзагъэу ущысын (зи умышIэу)

    Русско-адыгейский словарь > сложить

  • 14 снимать


    несов. см. снять

    Русско-адыгейский словарь > снимать

  • 15 сниму


    буд. вр. от снять

    Русско-адыгейский словарь > сниму

  • 16 снимешь


    буд. вр. от снять

    Русско-адыгейский словарь > снимешь

  • 17 стащить


    сов. разг.
    1. кого-что (переместить волоком) щылъэшъун, щызэлъэшъулIэн, щызэфэхьысын
    стащить вещи в одно место хьап-щыпхэр зы чIыпIэ щызэлъэшъулIэн (е щызэфэхьысын)
    2. что (снять, сдёрнуть) щыбдзын, щыптхъын, теплъэшъун, щыплъэшъун
    стащить с ноги сапог щазмэр щыплъэшъун
    3. кого-что (украсть) птыгъун

    Русско-адыгейский словарь > стащить

  • 18 стянуть


    сов. что
    1. (туго перевязать) пытэу упхын, зэкIоцIыупхэн
    2. (собрать в одно место) щызэфэпщэсын, щызэгъэолIэн, щызэхэугъоен
    стянуть войска к переправе икIыпIэм дэжь дзэхэр щызэфэпщэсын
    3. (стащить, снять) теплъэшъун, тепхын
    стянуть скатерть со стола столым столтехъор тепхын
    4. разг. (украсть) къэптыгъун, птыгъун

    Русско-адыгейский словарь > стянуть

  • 19 судимость


    ж. юр. судым тырилъхьагъэр
    снять судимость судым тырилъхьагъэр техыжьын

    Русско-адыгейский словарь > судимость

  • 20 хомут


    м.
    1. хамот
    снять с лошади хомут шым хамотыр тепхын
    2. перен., разг. (обуза) къин
    надеть на себя хомут къин ыпшъэ рилъхьажьын

    Русско-адыгейский словарь > хомут

См. также в других словарях:

  • СНЯТЬ — сниму, снимешь, и (простореч.) сыму, сымешь (формы от неупотр. глаг. съять), прош. снял, сняла, сняло и (простореч.) сняло, сняли, сов. (к снимать). 1. кого что с кого чего. Взяв, достать сверху и переместить вниз. Снять книгу с верхней полки.… …   Толковый словарь Ушакова

  • снять — как рукой сняло. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снять сбросить, скинуть, стащить, стянуть, сорвать, сдернуть; сместить, отстранить, освободить; совлечь, сволочь, содрать …   Словарь синонимов

  • снять — кино • существование / создание снять напряжение • действие, прерывание снять осаду • действие, прерывание снять остроту • существование / создание, прерывание снять проблему • существование / создание, прерывание снять стресс • существование /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СНЯТЬ — СНЯТЬ, сниму, снимешь; снял, сняла, сняло; снятый (снят, снята, снято); совер. 1. кого (что). Достать, взять, убрать, отделить находящееся сверху, на поверхности или где н. укреплённое. С. картину со стены. С. скатерть. С. крышку с кастрюли. С.… …   Толковый словарь Ожегова

  • снять — сниму, снимешь; снял, сняла, сняло; снятый; нят, а, о; св. 1. что. Достать, взять, убрать, отделить находящееся сверху, на поверхности чего л. или где л. укреплённое, приделанное и т.п. С. пальто с вешалки. С. паутину со стены. С. чайник с огня.… …   Энциклопедический словарь

  • снять —  СНЯТЬ    , сниму, снимешь, сов. Разделить колоду на две части и переложить верхнюю часть вниз.    ◘ Измайлов не переменился в лице, отошёл от стола и сказал только: Тасуйте карты; я сниму сам . С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • СНЯТЬ — СНЯТЬ, ся, см. снимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • снять — снять, сниму, снимешь; снял, сняла, сняло, сняли …   Русское словесное ударение

  • Снять — I сов. перех. см. снимать I II сов. перех. разг. см. снимать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Снять — I сов. перех. см. снимать I II сов. перех. разг. см. снимать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • снять — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я сниму, ты снимешь, он/она/оно снимет, мы снимем, вы снимете, они снимут, сними, снимите, снял, сняла, сняло, сняли, снявший, снятый, сняв см. нсв. снимать …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»