Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

что

  • 1 что


    I мест.
    1. вопр. сыда
    что с тобой? сыда уилажьэр?
    что случилось? сыда къыохъулIагъэр?
    2. относ. (который) передается конструкцией предложения
    книги, что лежат на столе, мои тхылъхэу столым телъхэр сэсыех
    3. вопр. (почему, зачем, по какой причине) сыда
    что ты так кричишь? сыда ащ фэдизэу узыкIэкуорэр?
    4. вопр. и относ. (сколько) сыд, тхьапш
    что стоит эта книга? мы тхылъыр зыуасэр сыд (е тхьапш)?
    5. неопр. (что-нибудь) зыгорэ
    если что узнаешь, скажи зыгорэ зэбгъашIэмэ къысаIу
    ◊ что толку в этом сыд имэхьан ащ
    что пользы сыд федэу иIэр (е пылъыр), сыд ифедагъэр

    II союз
    1. присоед.: мне досадно, что ты опоздал укъызэрыгужъуагъэр сыгу къео
    2. (с частицей «ни» и без неё) передается послелогом къэс
    что ни год, растут новые города илъэс къэс къэлакIэхэр къахахъо
    3. (с повторением — указывает на безразличие, равнодушие в отношении чего-л.) передается конструкцией предложения
    мне безразлично, что ты приедешь, что он о укъэкIонри ар къэкIонри сэркIэ тIури зы

    Русско-адыгейский словарь > что

  • 2 что


    I мест.
    1. вопр. сыт, слIо; что это такое? мыр сыт зищIысыр? что вы делаете? сыт фэ фщIэр? о чем ты думаешь? сыт уэ узэгупсысыр?
    2. относ. неопред. сыт хуэдиз, зыгуэр, причастн. обороты; город, что я посетил къалэ сэ сыздэщыIар
    II союз присоед., передается причастн. оборотами; обидно, что вы опоздали жагъуэщ фэ фыкъызэрыкIэрыхуар

    Школьный русско-кабардинский словарь > что

  • 3 что-то


    I мест. неопр. зыгорэ
    ты что-то сказал? о зыгорэ къэпIуагъа?

    II нареч. разг.
    1. (в некоторой степени) зыгорэ
    мне что-то нездоровится зыгорэ къысэузы
    2. (почему-то, неясно почему) зыгорэ
    что-то никто не идет зыгори къакIорэп

    Русско-адыгейский словарь > что-то

  • 4 что-то


    I мест. неопр. зыгуэр: он мне что-то говорил абы сэ зыгуэр къызжиIащ
    II нареч. (разг.) хуэдэу; что-то он невеселый ар мынэжэгужэ хуэдэу щытщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > что-то

  • 5 что-либо


    мест., неопр., см. что-нибудь

    Школьный русско-кабардинский словарь > что-либо

  • 6 что-нибудь


    мест. неопр. зыгуэр; покажи что-нибудь зыгуэр дыгъэлъагъу

    Школьный русско-кабардинский словарь > что-нибудь

  • 7 что-либо


    мест. неопр. см. что-нибудь

    Русско-адыгейский словарь > что-либо

  • 8 что-нибудь


    мест. неопр. зыгорэ
    вам нужно было что-нибудь сказать? зыгорэ о къэпIон фэягъэ?

    Русско-адыгейский словарь > что-нибудь

  • 9 кое-что


    (кое-чего, кое-чему, кое-что, кое-чем, кое о чем), мест. неопр. зыгуэрхэр, гуэрхэр; мальчик кое-чего не понял щIалэ цIыкIум зыгуэрхэр къыгурыIуакъым; он мне кое-что рассказал сэ абы зыгуэрхэр къызжиIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > кое-что

  • 10 кое-что


    мест. неопр. зырызхэр, зыгорэ
    кое-что уцелело зырызхэр къэнагъэх
    мне нужно вам кое-что сказать зыгорэ осIон фае

    Русско-адыгейский словарь > кое-что

  • 11 кой-что


    мест. неопр. см. кое-что

    Русско-адыгейский словарь > кой-что

  • 12 кое-что


    зырызхэр

    Краткий русско-адыгейский словарь > кое-что

  • 13 ввести


    I (введу, введешь) сов.
    1. кого-что во что щIэшэн, дэшэн; ввести лошадь в конюшню шыр шэщым щIэшэн
    2. что во что хэгъэхьэн; ввести лекарство в вену хущхъуэр лъынтхуэм хэкIэн
    3. кого-что во что хэшэн, хэгъэхьэн; ввести в строй новые предприятия предприятэщIэхэр утIыпщын
    4. кого-что во что: ввести в заблуждение щыгъэуэн, гъэщхьэрыуэн
    5. кого-что во что егъэцIыхун, щыгъэгъуэзэн; ввести в курс дела Iуэхум щыгъэгъуэзэн
    6. что къыщIэдзэн, хэпщэн; къызэгъэпэщын; ввести всеобщее обучение псори еджэу къызэгъэпэщын

    Школьный русско-кабардинский словарь > ввести

  • 14 подать


    I (п´одать) ж. ист. нэбгырэ пэпчъ налог
    II (под´ать) сов.
    1. кого-что кому ептын; къыфэпштэн; къыфэбгъэуцун
    подать книгу тхылъыр ептын
    подать пальто пальтэур къыфэпштэн
    подать стул пхъэнтIэкIур къыфэбгъэуцун
    2. что (поставить на стол) фытебгъэуцон
    подать обед щэджэгъуашхэр фытебгъэуцон
    3. что (для посадки) къыIубгъэхьан
    подать поезд на первый путь апэрэ гъогум мэшIокур къыIубгъэхьан
    подать машину машинэр къыIубгъэхьан
    4. что (подвинуть) бгъэкIотэн
    подать патрон в канал ствола патроныр шхончыкум ибгъэкIотэн
    подать лошадь назад шыр зэкIэбгъэкIотэн
    5. что и без доп. (представить куда-л., заявить) птын, ептын
    подать жалобу тхьаусыхэ тхылъ птын
    подать в суд судым ептын
    6. что, спорт. фэбдзын
    подать мяч Iэгуаор фэбдзын
    7. что, тех. бгъэкIон
    подать пар в котёл пахъэр котёлым бгъэкIон
    8. что (в сочетании с существительным — сделать что-л.) фэхъун; птын
    подать помощь IэпыIэгъу фэхъун, дэIэпыIэн
    подать команду командэ птын
    ◊ подать надежду гугъапIэ птын, бгъэгугъэн
    подать пример щысэ къэбгъэлъэгъон
    подать в отставку къулыкъум ухэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > подать

  • 15 снять


    сов.
    1. кого-что тепхын, кIэрыпхын, пыпхын, кIэпхын
    снять скатерть со стола столтехъор столым тепхын
    снять сливки с молока щэм щатэр тепхын
    снять очки нэгъунджэр кIэпхын
    снять картину со стены сурэтыр дэпкъым кIэрыпхын
    2. что (одежду, обувь) щыпхын
    снять шубу джэдыгур щыпхын
    снять шапку паIор щыпхын
    снять сапоги щазмэхэр щыпхын
    3. что, с.-х. Iупхыжьын, угъоижьын
    снять рожь хьамцIыир Iупхыжьын (е угъоижьын)
    снять урожай лэжьыгъэр Iупхыжьын
    4. кого-что, перен. хэптхыкIыжьын
    Iущын, IугъэкIын, тещын
    снять с учёта учётым хэптхыкIыжьын
    снять с работы IофшIэным Iущын
    5. кого-что, воен. Iущын
    снять караул къэрэгъулыр Iущын
    снять охрану пэсакIор Iущын
    6. кого (убить) уукIын
    снять часового къэрэгъулыр уукIын
    7. что, перен. (отменить) зэкIэпхьажьын, хэбгъэкIын; тепхыжьын
    снять своё предложение уигущыIэ зэкIэпхьажьын
    снять вопрос с повестки дня зытегущыIэщтхэм зы Iофыгъо горэ ахэбгъэкIын
    снять выговор выговорыр тепхыжьын
    8. кого-что (сфотографировать) карт техын
    9. что (переснять) тепхын
    снять копию с документа документым копие тепхын
    10. что (нанять) убытын
    снять квартиру фэтэр убытын
    ◊ снять с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    как рукой сняло разг. щымыIэгъахэм фэдэу, къемыузыгъахэм фэдэу (узыр)

    Русско-адыгейский словарь > снять

  • 16 сбить


    сов.
    1. кого-что къыпыутын
    сбить яблоко с дерева чъыгым мыIэрысэ къыпыутын
    2. кого-что (подстрелить) къеутэхын
    сбить самолёт самолётыр къеутэхын
    3. кого-что (повалить) кIэутын, иутын, ипкIын
    сбить человека цIыфыр иутын
    сбить с ног ылъакъо кIэутын
    4. что (сколотить) зэхэпIулIэн
    сбить ящик ящыкыр зэхэпIулIэн
    5. что (стоптать, скривить) кIэблэжьыкIын, лъэбыщэ пшIын
    сбить каблуки цокъэ лъэдакъэхэр кIэблэжьыкIын
    6. что он, кIэфын
    сбить масло тхъу он
    7. кого-что, перен. (запутать) тепщын, хэбгъэукъон, бгъэгъощэн
    сбить с правильного пути гъогу тэрэзым тепщын
    сбить с толку бгъэгъощэн
    8. что, перен. разг. (уменьшить) къыкIебгъэчын
    сбить цену ыуасэ къыкIебгъэчын
    ◊ сбить спесь зышIошIыжьыныр хебгъэнэн

    Русско-адыгейский словарь > сбить

  • 17 свести


    сов.
    1. кого-что (вниз) епщэхын
    свести с лестницы лъэоим епщэхын
    2. кого-что (в сторону) тепщын
    свести лошадь с дороги шыр гъогум тепщын
    3. кого-что (отвести) пщэн: свести детей в кино кIэлэцIыкIухэр кинэум пщэн
    4. кого-что (заставить встретиться) зэфэпщэн, зэпщэлIэн, зэIубгъэкIэн
    случай нас свел тэ хъугъэ-шIагъэм тызэфищагъ
    5. что (дружбу, знакомство) нэIуасэ зэфэпшIын
    6. что (ограничить, сократить) нэгъэсын
    свести расходы к минимуму хъарджхэр анахь макIэм нэбгъэсын
    7. что (уничтожить) хэбгъэкIыжьын
    свести пятно бжьыгъэр хэбгъэкIыжьын
    8. что, чаще безл. зэфищэн
    судорогой свело ногу фэщым лъакъор зэфищагъэ
    ◊ свести концы с концами тхьамыкIэ дэдэу ущыIэн
    свести на нет мэкIэ дэдэм нэбгъэсын
    свести в могилу бгъэлIэн
    свести счёты с кем-либо зыгорэм фэмыгъэгъун
    свести с ума делэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > свести

  • 18 выпустить


    сов.
    1. кого-что (дать выйти) къитIупщын, къигъэкIын (откуда)
    къычIэтIупщын, къычIэгъэкIын (из-под чего)
    къыдэтIупщын, къыдэгъэкIын (напр. в ворота, в дверь)
    2. кого-что (отпустить на свободу) шъхьафитэу тIупщын, шъхьафит шIыжьын
    3. что (произвести, пустить в обращение) къэшIын
    выпустить товары товархэр къэшIын
    4. что (издать, напечатать) къыдэгъэкIын
    выпустить заём заём къыдэгъэкIын
    выпустить книгу тхылъ къыдэгъэкIын
    5. кого (учащихся из учебного заведения) къычIэутIупщын, къычIэгъэкIын
    6. что (выронить) IэкIэзын; Iэпызын
    выпустить тарелку из рук лагъэр IэкIэзын
    7. что (исключить, опустить) хэдзын, хэгъэкIын
    выпустить главу из книги тхылым зышъхьэ хэгъэкIын
    8. что, портн. гъэкIыхьан (сделать длиннее)
    гъэшъомбгъон (сделать шире)
    ◊ выпустить когти лъэбжъанэхэр зэкIищын (гущ. п. чэтыум)
    выпустить из вида щыгъупшэн

    Русско-адыгейский словарь > выпустить

  • 19 заложить


    сов.
    1. что за что ыкIыбы ыщэн, ыкIыбы дэлъхьан
    заложить руки за спину Iэхэр ыкIыбы ыщэн
    2. что чем (загромоздить) тизы шIын
    заложить стол книгами тхылъхэр столым тизы шIын
    3. что (начать постройку) шIыным фежьэн
    заложить школу еджэпIэ шIыным фежьэн
    4. что (отметить закладкой) дэлъхьанышъ гъэнэфэн
    5. кого-что (запрячь) кIэшIэн
    заложить лошадей шыхэр кIэшIэн
    6. что (отдать в залог) шэсы гъэтIылъын
    заложить часы сыхьатыр шэсэу гъэтIылъын
    7. безл. разг. кудэн
    нос заложило пэр кудагъэ

    Русско-адыгейский словарь > заложить

  • 20 перевести


    сов.
    1. кого-что (через что-л.) зэпырыпщын
    перевести слепого через улицу нэшъур урамым зэпырыпщын
    2. что (стрелку часов и т. п.) бгъэкIотэн
    перевести стрелку часов сыхьат стрелкэр бгъэкIотэн
    3. кого-что (переместить) бгъэкощын; бгъэкIон
    перевести учреждение в другое здание IофшIапIэр пэмыкI унэ бгъэкIон
    4. кого бгъэкIон, ибгъэхьан
    перевести в следующий класс къыкIэлъыкIорэ классым бгъэкIон
    5. кого-что (назначить) Iубгъэхьан
    перевести на новую должность IэнэтIакIэм Iубгъэхьан
    6. что (на другой язык) зэбдзэкIын (тхылъыр)
    7. что (переслать— о деньгах) бгъэхьын, ябгъэхьын
    перевести деньги кому-либо ахъщэ зыгорэм фэбгъэхьын

    Русско-адыгейский словарь > перевести

См. также в других словарях:

  • что бы ни — что бы ни …   Орфографический словарь-справочник

  • что ж — что ж …   Орфографический словарь-справочник

  • что же — что же …   Орфографический словарь-справочник

  • что-то — что то …   Орфографический словарь-справочник

  • что ж — что же …   Орфографический словарь русского языка

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»