-
1 moulin
сущ.1) общ. болтунья, вальцовая машина, мельница2) разг. мотор (автомобиля, самолёта)3) тех. дробилка, круглая вертикально расположенная сновальная рама, круглая вертикальная сновальная рама, мотовило4) текст. этажная крутильная машина -
2 cantre
m текст. -
3 ourdissoir
-
4 râtelier
m••manger à deux [à plusieurs] râteliers разг. — 1) занимать одновременно несколько прибыльных должностей 2) служить и нашим и вашимmanger au râtelier de qn — жить за чей-либо счётquand il n'y a plus de foin dans le râtelier... — когда не хватает денег...2) козлы ( для инструментов); пирамида, стойка для винтовокremettre les armes au râtelier перен. — сложить оружие, кончить воеватьrâtelier à pipes — полочка с отверстиями для хранения трубок3) разг. оба ряда зубов ( у человека); вставная челюсть, зубной протез4) штатив5) текст. сновальная рамка; стойка для сновальных валиков -
5 сновальный
текст. -
6 métier à ourdir
текст. сновальная машина -
7 moulin
m1) мельница2) дробилка4) мотовило•- moulin à boulets
- moulin broyeur
- moulin broyeur à cylindres
- moulin à ciment
- moulin à circuit fermé
- moulin à circuit ouvert
- moulin à couleurs
- moulin à cylindres
- moulin à disque
- moulin giratoire
- moulin à meules
- moulin de nettoyage
- moulin pendulaire
- moulin à percussion
- moulin à pilon
- moulin à tambour -
8 peigne
m1) ( резьбонарезная или зуборезная) гребёнка2) гребёнка ( дорожного комбайна)3) мет. протяжная плита4) текст. бёрдо, рядок; сновальная гребёнка; гребень; набор игл5) яд. физ. зарядные или разрядные иглы•- peigne de câble
- peigne de décharge
- peigne double
- peigne d'entrée
- peigne femelle
- peigne à fileter
- peigne mâle
- peigne molette
- peigne de piste
- peigne de tour -
9 cantre
-
10 cantre magasin
сущ.тех. магазинная сновальная рама, шпулярник для непрерывной сновки -
11 cône à ourdir
сущ. -
12 dévidoir d'ourdissoir
сущ.текст. сновальная рама, шпулярникФранцузско-русский универсальный словарь > dévidoir d'ourdissoir
-
13 machine à ourdir
сущ.текст. сновальная машина -
14 ourdisseuse
-
15 ourdissoir
сущ.текст. сновальная машина -
16 ourdissoir direct
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ourdissoir direct
-
17 ourdissoir sectionnel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ourdissoir sectionnel
-
18 ourdissoir à blocs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ourdissoir à blocs
-
19 ourdissoir à cône
Французско-русский универсальный словарь > ourdissoir à cône
-
20 ourdissoir à ruban
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ourdissoir à ruban
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сновальная машина — Текстильная машина для образования основы путем перематывания нитей с множества паковок на нитеносители сновальных машин с обеспечением заданных числа, длины, плотности и натяжения нитей. Примечание Нитеносителями сновальных машин могут быть:… … Справочник технического переводчика
конусная ленточная сновальная машина — Ленточная сновальная машина с конусным сновальным барабаном. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины сновальные машины … Справочник технического переводчика
ленточная сновальная машина — Сновальная машина для наматывания нитей лентами на сновальный барабан и последующего одновременного перематывания их на навой. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
партионная сновальная машина — Сновальная машина для наматывания ограниченного числа нитей на сновальный вал. Примечание Сновальный вал может иметь собственный привод или приводиться в движение от уплотняющего вала посредством трения. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ… … Справочник технического переводчика
партионно-перемоточная сновальная машина — Партионная сновальная машина с последующим одновременным перематыванием нитей со сновальных валов на навой. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины сновальные машины … Справочник технического переводчика
секционная сновальная машина — Сновальная машина для наматывания заданного числа нитей на одну или несколько секций навоя. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины сновальные машины … Справочник технического переводчика
цилиндрическая ленточная сновальная машина — Ленточная сновальная машина с цилиндрическим сновальным барабаном. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины сновальные машины … Справочник технического переводчика
Снование — навивка нитей основы с однониточных паковок (бобин или катушек) на миогониточную паковку (сновальный валик или барабан); начальная стадия формирования ткацкого навоя (см. Ткацкое производство). При С. обеспечивается параллельное и… … Большая советская энциклопедия
СНОВАЛЬНЫЙ — СНОВАЛЬНЫЙ, сновальная, сновальное (спец.). Служащий для снования, для изготовления основы ткани; служащий для перематывания пряжи с катушек на один большой вал. Сновальная машина. Сновальная рама. Сновальная катушка. Сновальный вал. Сновальный… … Толковый словарь Ушакова
СНОВАНИЕ — в ткацком производстве перематывание большого числа нитей (до 1000) с бобин на одну общую паковку сновальный валик. Выполняется на сновальных машинах (см. рис.). Впоследствии требуемое по ширине ткани число нитей с валиков наматывается на ткацкий … Большой энциклопедический политехнический словарь
Катушка — К. сновальная см. Нитки, Ткацкое производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона