-
1 смущаться
см. смутиться -
2 s'offusquer
смущаться; возмущаться, оскорбляться -
3 se déconcerter
смущаться, приходить в замешательство -
4 confus
bruit confus — невнятный шумamas confus — хаос, хаотическое нагромождение2) запутанный, беспорядочный, сбивчивыйesprit confus — путаный ум, путаник3) сконфуженный, смущённыйêtre confus de... — смущаться тем, что...je suis confus — я очень сожалею ( извинение) -
5 couillonner
-
6 s'embarrasser
1) обременять себя; таскаться с чем-либо2) путатьсяsa langue s'embarrasse — у него язык заплетается3) смущаться, чувствовать себя стеснённым чем-либо4) заниматься чем-либо, возиться с... -
7 se confondre
1) смешиваться2) совмещаться, совпадать3) расплываться4) смущатьсяse confondre en excuses — рассыпаться в извинениях -
8 se démonter
-
9 se troubler
-
10 стесняться
1) ( смущаться) se gênerне стесняйтесь! — pourquoi vous gênez?, faites comme chez vous!2) (в средствах, деньгах) être gêné, être dans la gêne; se restreindre ( ограничить себя)не стесняться в средствах перен. — ne pas être arrêté par le choix des moyens -
11 être plus gênant que gêné
Dictionnaire français-russe des idiomes > être plus gênant que gêné
-
12 je vais me gêner!
(je vais me gêner! [тж. je me gênerai!])вот еще, стану я смущаться! -
13 couillonner
гл.1) общ. глупо вести себя, обдуривать2) вульг. одурачивать, смущаться -
14 s'embarrasser
сущ.общ. чувствовать себя стеснённым (чем-л.), таскаться с (чем-л.), обременять себя, путаться, смущаться, заниматься (чем-л.) возиться с (...) -
15 s'offusquer
сущ.общ. возмущаться, оскорбляться, смущаться -
16 se confondre
гл.1) общ. совпадать, совпасть, расплываться, смешиваться, смущаться, совмещаться2) тех. сливаться -
17 se déconcerter
гл.общ. приходить в замешательство, смущаться -
18 se démonter
гл.общ. смущаться, теряться, разбираться на части, расстраиваться -
19 se troubler
-
20 être confus de
гл.общ. (...) смущаться тем, что (...)
См. также в других словарях:
смущаться — Стать в тупик, опешить, замяться, конфузиться, потеряться, растеряться, смешаться, потерять голову. Все в страхе мятутся. У меня ум теряется... Я совсем с панталыку сбился . Тург. Он закусил (прикусил) губу.. Ср. . См … Словарь синонимов
СМУЩАТЬСЯ — СМУЩАТЬСЯ, смущаюсь, смущаешься, несовер. 1. несовер. к смутиться. 2. страд. к смущать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смущаться — СМУЩАТЬ(СЯ) см. смутить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смущаться — Вопрос Как правильно: «смущаться присутствия» или «смущаться присутствием посторонних?» В зависимости от значения глагол смутиться смущаться управляет родительным или творительным падежами. Глагол смутиться в значении «утратить спокойствие,… … Словарь трудностей русского языка
смущаться — • стыдиться, стесняться, смущаться, конфузиться Стр. 1122 Стр. 1123 Стр. 1124 Стр. 1125 Стр. 1126 Стр. 1127 Стр. 1128 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Смущаться — несов. Испытывать неловкость, застенчивость, замешательство; стесняться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смущаться — смущаться, смущаюсь, смущаемся, смущаешься, смущаетесь, смущается, смущаются, смущаясь, смущался, смущалась, смущалось, смущались, смущайся, смущайтесь, смущающийся, смущающаяся, смущающееся, смущающиеся, смущающегося, смущающейся, смущающегося,… … Формы слов
смущаться — смущ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
смущаться — (I), смуща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смущаться — см. Смутить и Смутиться … Энциклопедический словарь
смущаться — пугаться, приходить в смятение … Cловарь архаизмов русского языка