-
41 look down (one's) nose at someone
Переносный смысл: относиться (к кому-л.) с пренебрежением, относиться (к кому-л.) свысока, смотреть сверху вниз, смотреть свысокаУниверсальный англо-русский словарь > look down (one's) nose at someone
-
42 look down nose at someone
Универсальный англо-русский словарь > look down nose at someone
-
43 heruntersehen
гл.общ. (an j-m) оглядывать (кого-л.) с головы до ног, (auf j-n) смотреть свысока (на кого-л.), смотреть (сверху) вниз -
44 neerkijken op
гл.общ. смотреть сверху вниз, смотреть свысока -
45 guardare d'alto in basso
Итальяно-русский универсальный словарь > guardare d'alto in basso
-
46 herabblicken
-
47 pie
m5) штука, корень ( о количестве растений)6) осадок, гуща (вина, масла)13) карт. вторая рука14) театр. конец (реплики, диалога и т.п.)15) фут ( мера длины)pie cúbico — кубический фут16) способ действия; манера поведения19) дата; подпись20) подпись под картинкой, текстовка21) основа, ядро23) повод25) Вен. выступ стены- pie derecho - pie de amigo - de gallo - pie de gato - pie de león - pie de liebre - a pie enjuto - a pie firme - a pie juntillas - a pie juntillo - a pies juntillas - a pie llano - a pie quedo - al pie de - con los pies - de pie - en pie - en buen pie - en pie de guerra - por su pie - asentar el pie - asentar los pies - comerle a uno los pies - dejar a uno a pie - hacer pie - ir por su pie - írsele los pies a uno - perder pie - ponerse de pie - ponerse en pie - quedarse a pie - sostenerse en pie••pie de altar — дополнительное вознаграждение священникуpie de burro зоол. — морской жёлудьsaber de qué pie cojea uno — знать чьё-либо слабое местоpie de tierra — пядь (клочок) землиsiete pies de tierra — три аршина земли, могилаa cojo pie loc. adv. Гонд. — на одной ножке ( прыгать)a cuatro pies loc. adv. — на четверенькахa pie pisado loc. adv. Чили — до последнего, до последней капли кровиal pie de la cuesta loc. adv. — в самом началеcon pie(s) de plomo loc. adv. — осторожно, осмотрительно; с оглядкойcon un pie en el aire loc. adv. — неустойчиво; неуверенноcon un pie en el hoyo (en el sepulcro, en la sepultura) loc. adv. — одной ногой в могилеdel pie a la mano loc. adv. — с минуты на минутуde pies a cabeza loc. adv. — с ног до головыandar de pie quebrado — разориться, вылететь в трубуandar (estar) en un pie, andar (estar) en un pie como (las) grulla(s) — быть осторожным (осмотрительным)arrastrar los pies разг. — волочить ноги ( от старости)arrastrarse a los pies de uno — валяться в ногах у кого-либо; пресмыкаться перед кем-либоatar de pies y manos a uno — связать по рукам и ногам кого-либоbuscar tres (cinco) pies al gato разг. — лезть на рожонcaer de pie(s) — счастливо ( легко) отделатьсяcaerse a los pies a uno — пасть в чьих-либо глазахcojear del mismo pie que otro — страдать тем же недостатком, что и другой; хромать на ту же ногуcomer por los pies a uno — стоить больших денег; влететь в копеечку кому-либоcortarle a uno el pie de la navaja Мекс. — лишить возможности действовать, связать по рукам и ногам кого-либоdar con el pie a uno — презирать, смотреть сверху вниз на кого-либоdar el pie a uno — подсадить кого-либо, помочь взобраться ( куда-либо)dar a uno el pie y tomarse la mano ≈≈ посади свинью за стол, она и ноги на столdar pie a (para) una cosa — давать повод к чему-либоdar por el pie a una cosa — разрушить до основания, уничтожить что-либоechar el pie adelante a uno — опередить кого-либоechar pie a tierra — спешиться ( о всаднике); выйти ( из машины); сойти на берегechar los pies por alto — распалиться, осатанеть, дойти до белого каленияecharse a los pies de uno — умолять кого-либо, броситься в ноги кому-либоentrar con buen pie, entrar con (el) pie derecho — удачно начать (дело и т.п.)faltarle a uno los pies — оступиться, потерять равновесиеhacer una cosa con los pies — делать что-либо плохо (кое-как, спустя рукава); халтуритьhacer a uno levantar los pies del suelo — расшевелить (встряхнуть) кого-либоírsele los pies a uno tras de una cosa — добиваться чего-либоmantenerse de (en) pie — держаться на ногахnacer de pie(s) — родиться в сорочкеno caber de pie en un sitio ≈≈ ступить негде, яблоку негде упастьno dar pie con bola — попадать впросак; поступать нелепоno poder tenerse de (en) pies — не держаться на ногах (от усталости и т.п.)no poner los pies en (por) algún sitio — не переступать порога чьего-либо дома, не бывать у кого-либо (где-либо)no tener pies ni cabeza, no tenerse de pie — быть бессмысленным (абсурдным, нелепым)pararle los pies a uno — удержать кого-либо ( от чего-либо), умерить чей-либо пылponer a uno el pie encima (sobre el cuello) — взять в шоры кого-либо; наступить на горло кому-либоponer a uno a los pies de los caballos — презирать, ни в грош не ставить кого-либоponer los pies en el suelo — встать с постелиponer pies en polvorosa — удрать, дать тягуser el mismo pie de Judas Гват., Перу, Чили — быть озорным (проказливым); быть сущим дьяволёнком ( о ребёнке)tener buenos (muchos, ligeros) pies — быть лёгким на ногуtener(le) a uno el pie sobre el cuello (al cuello), tenerle a uno el pie encima — держать под каблуком кого-либоtomar pie de una cosa — воспользоваться случаем (предлогом)volver pie atrás — отступиться; пойти на попятныйpies ¿para qué os quiero? шутл. ≈≈ давай бог ноги!¡qué tres pies para un banco! шутл. — вот три шельмы!¡un pie tras otro! — живее!, одна нога здесь, другая - там!cerrado como pie de muleto разг. — упрямый как осёл -
48 despecto
dēspecto, —, —, āre [intens. к despicio ]1) смотреть сверху вниз, обозревать с высоты ( terras ex alto O)2) господствовать, занимать командное положение, выситься (populi, quos despec tant moenia Abellae V; mons despectat Oceănum Amm)3) презирать (aliquem T; omnia terrena Amm) -
49 look down nose at
Общая лексика: смотреть сверху вниз (свысока, с едва скрываемым презрением или неудовольствием, на кого-л.) -
50 herabblicken
гл. -
51 herabsehen
гл.книжн. смотреть (сверху) вниз -
52 גבה
бровь
выступ
гребень
край
кромка
чело* * *גבהм. р. смихут/גָבוֹהַּ [גבַהּ-, נ' גבוֹהָה]высокийהִבִּיט עָלָיו מִגָבוֹהַּсмотреть сверху внизגבַהּ-גַלִיםбурный (о море и т.п.)גבַהּ-לֵבвысокомерныйגבַהּ-קוֹמָהвысокий, рослыйלָשוֹן גבוֹהָה נ'высокопарный, выспренний языкהַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים ז"רвысшие инстанции————————גבהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./גָבַהּ [לִגבּוֹהַּ, -, יִגבַּהּ]стать высоким, расти ввысь; возвышатьсяגָבַהּ הַר בֵּינֵיהֶםмежду ними чёрная кошка пробежалаגָבַהּ לִיבּוֹвозгордился————————גבהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./גָבָה [לִגבּוֹת, גוֹבֶה, יִגבֶּה]взимать деньги, платуגָבָה עֵדוּתснять свидетельские показания————————גבהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./גִיבָּה [לְגַבּוֹת, מְגַבֶּה, יְגַבֶּה]1.оказывать поддержку 2.делать страховочную копию файла (комп.) -
53 גבוהה
напрасно
тщетно* * *גבוההед. ч. ж. р. /גָבוֹהַּ [גבַהּ-, נ' גבוֹהָה]высокийהִבִּיט עָלָיו מִגָבוֹהַּсмотреть сверху внизגבַהּ-גַלִיםбурный (о море и т.п.)גבַהּ-לֵבвысокомерныйגבַהּ-קוֹמָהвысокий, рослыйלָשוֹן גבוֹהָה נ'высокопарный, выспренний языкהַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים ז"רвысшие инстанции -
54 גבַהּ-גַלִים
-
55 גבַהּ-לֵב
-
56 גבַהּ-קוֹמָה
-
57 גָבוֹהַּ [גבַהּ-, נ' גבוֹהָה]
-
58 גבוהות
-
59 גבוהים
-
60 גבוהת
См. также в других словарях:
Смотреть сверху вниз — на кого. Разг. Экспрес. Относиться к кому либо свысока, пренебрежительно; вести себя высокомерно. Он смотрит на людей сверху вниз и даже редко даёт себе труд скрывать свои полупрезрительные… отношения к тем людям, которые его ненавидят (Писарев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смотреть сверху вниз — на кого. Разг. Относиться к кому л. с пренебрежением, вести себя высокомерно. Ф 2, 168 … Большой словарь русских поговорок
Смотреть сверху вниз — относиться к кому либо высокомерно. ФСВЧиЭ … Термины психологии
СВЕРХУ — СВЕРХУ, ант. снизу. 1. нареч. На поверхности чего нибудь. Сало плавает сверху. 2. нареч. С верхней стороны чего нибудь. Масло испортилось только сверху. 3. нареч. С высоты, с чего нибудь, расположенного наверху. «На голову мне сверху летели… … Толковый словарь Ушакова
смотреть свысока — глядеть свысока, смотреть сверху вниз, ни в медный грош не ставить, относиться с презрением, нуль внимания, фунт презрения, ни во что не ставить, ни в грош не ставить, глядеть сверху вниз, смотреть с высоты своего величия, относиться свысока, как … Словарь синонимов
СВЕРХУ — донизу. Разг. 1. Целиком, полностью. 2. Повсеместно, повсюду. ФСРЯ, 411. Смотреть сверху вниз на кого. Разг. Относиться к кому л. с пренебрежением, вести себя высокомерно. Ф 2, 168. Топтать сверху. Жарг. авиа. Заливать полные баки топлива.… … Большой словарь русских поговорок
Смотреть свысока — на кого. Разг. Экспрес. То же, что Смотреть сверху вниз на кого. Василь усваивал первые уроки этики, которая состояла в том, что если ты силён, то прав: прав ты и тогда, когда красиво и модно одет, потому что можешь свысока смотреть на остальных… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сверху — Сверху донизу 1) от самого верха до низа. Провести линию сверху донизу. 2) перен. насквозь. Дождь промочил его сверху донизу. 3) перен. от центра до периферии, повсеместно. Установить демократический централизм сверху… … Фразеологический словарь русского языка
смотреть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я смотрю, ты смотришь, он/она/оно смотрит, мы смотрим, вы смотрите, они смотрят, смотри, смотрите, смотрел, смотрела, смотрело, смотрели, смотрящий, смотревший, смотря; св. посмотреть 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
сверху — нареч. 1) По направлению вниз (противоп.: сни/зу) Спуститься све/рху. Све/рху вниз. Смотреть (глядеть) сверху (вниз) на кого л. (относиться высокомерно, с пренебрежением) 2) Со стороны руководящих органов власти, вышестоящих организаций и т.п.… … Словарь многих выражений
вниз — нареч. 1. По направлению к низу, к чему л. расположенному в нижней части чего л.; противоп. вверх. Они подошли к обрыву. Марфенька боязливо заглянула вниз и, вздрогнув, попятилась назад. И. Гончаров, Обрыв. Клонится вниз тяжелая ветка сливы с… … Малый академический словарь