-
61 خشوع
خُشُوعٌ1) покорность, смирение, почтительность2) благоговение* * *
уу=покорность, смирение
-
62 lemondás
• отказ• отставка отказ от...• смирение человек смирился с тем, что не получится* * *формы: lemondása, lemondások, lemondást1) отка́з м, прекраще́ние с чего2) отста́вка ж кого-чего3) самоотве́рженность ж, самопоже́ртвование с* * *1. vkiről, vmiről отказ v. уступка от кого-л., от чего-л.;jogairól való \lemondás — отказ от своих прав; az osztályharcról való \lemondás — отречение от классовой борьбы; \lemondás az örökségről — отказ от наследства;\lemondás a nukleáris fegyverek használatáról — отказ от использования ядерных оружий;
2. (állásról, hivatalról, rangról) отставка; уход в отставку;trónról való \lemondás — отречение от престола; benyújtja \lemondását (kormány) — подавать/подать в отставку; \lemondását visszavonja — снимать/снать просьбу об отставке;a kormány \lemondása — отставка правительства;
3. (abbahagyás, pl. dohányzásé) прекращение;4. vál. (áldozatosság) самоотречение, самоотвержение, самоотверженность, жертва; 5. vál. (beletörődés, megnyugvás) смирение -
63 pokora
сущ.• покорность• скромность• смирение• униженность* * *pokor|a♀ смирение ň, кротость, покорность;uderzyć w \pokoraę смириться
+ potulność, uległość* * *жсмире́ние n, кро́тость, поко́рностьuderzyć w pokorę — смири́ться
Syn:potulność, uległość -
64 resignación
сущ.общ. безответность, безропотность, отказ в (чью-л.) пользу, смирение, смиренность, покорность (смирение), отречение, покорность -
65 rassegnazione
ж.смирение, покорность* * *сущ.общ. безропотное подчинение своей участи, покорность, смирение -
66 humbleness
(n) бедность; застенчивость; незаметность; покорность; почтительность; простота; робость; скромность; смирение* * *['hum·ble·ness || 'hʌmblnɪs] n. смирение, непритязательность -
67 mortification
[ˌmɔːtɪfɪ'keɪʃ(ə)n]сущ.1) смирение; подавление; покорность, послушаниеmortification of the flesh / body — умерщвление плоти
Syn:2) унижение; досада, огорчение; разочарованиеSyn:3) мед. омертвение; гангрена -
68 humil
покоряться, смирятьсясмирение- humiligoпокорение, усмирение- humiligivt покорять, смирять, усмирять- humilecoпокорность, смирение- humilaпокорный, смиренныйСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > humil
-
69 pride apes humility
смирение паче гордости [строка из стихотворения Колриджа ‘Devil's Thoughts,’ 1799: And the Devil did grin, for his darling sin Is pride that apes humility]His property was not large enough to entitle him to rank higher than a yeoman; or rather, with something of the "pride which apes humility", he had refused to push himself on, as so many of his class had done, into the ranks of the squires. (E. Gaskell, ‘Cranford’, ch. III) — Владения кузена мисс Пул были столь незначительны, что давали ему право считаться только йоменом; а вернее сказать, он сам не пожелал, вопреки примеру многих и многих фермеров, повысить себя в ранг сквайра, проявив то смирение, что наипаче гордости.
-
70 Demut
f <-> смирение, покорностьchrístliche Démut — христианское смирение
-
71 mortification
[ˌmɔ:tɪfɪˈkeɪʃən]mortification мед. омертвение; гангрена mortification шотл. пожертвование на благотворительные цели mortification смирение; подавление; mortification of the flesh умерщвление плоти mortification унижение; горькое чувство обиды, разочарования mortification смирение; подавление; mortification of the flesh умерщвление плоти -
72 resignation
[ˌrezɪɡˈneɪʃən]collective resignation массовое увольнение mass resignation массовая отставка resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation заявление об отставке resignation отказ от (права) resignation отказ от (или уход с) должности; отставка resignation отказ от должности resignation отставка; заявление об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно resignation увольнение resignation уход в отставку resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно -
73 покорность
жен.;
(кому-л./чему-л.) submission (to), obedience (to), passivity (to), humility (to) ;
resignation (to) (смирение) тупая покорностьsubmission, obedience ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > покорность
-
74 послушность
Syn: податливость, повиновение, подчинение, покорность, смирение, смиренность, безропотность, безотказность, безответность, покорливость, непрекословие Ant: непокорностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > послушность
-
75 приниженность
жен. abjectionприниженн|ость - ж. humility, humbleness;
~ый
1. (выражающий смирение) humiliated;
2. (унизительный) humiliating.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приниженность
-
76 abase
əˈbeɪs гл.
1) попирать, унижать abase oneself Syn: humble, humiliate, disgrace
2) архаич. опускаться (физически) ;
выражать смирение, покорность
3) понижать( в чине, должности и т. п.) Syn: disgraceунижать;
- to * oneself унизить, уронить себя, унизиться( устаревшее) уничижать понижать в чине, в должностиabase понижать (в чине и т. п.) ~ унижать;
to abase oneself so far as to do (smth.) докатиться( до чего-л.)~ унижать;
to abase oneself so far as to do (smth.) докатиться (до чего-л.) -
77 lowliness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lowliness
-
78 obedience
əˈbi:djəns сущ.
1) повиновение, подчинение, покорность, послушание, смирение to demand, exact obedience from ≈ требовать повиновения от to instill obedience in ≈ внушать( кому-л.) покорность to pledge, swear obedience to ≈ обещать( кому-л.) послушание blind obedience strict obedience Syn: submission, passivity in obedience to
2) церк. послушание послушание, повиновение;
покорность - blind * слепая покорность - exact * неукоснительное повиновение - in * to the law в соответствтии с законом - to show * to smb. проявлять послушание в отношении кого-л., слушаться кого-л. (церковное) послушание (церковное) церковь - the clergy and the laity of the Roman * cвященнослужители и паства римской католической церкви сыны церкви, паства (устаревшее) почтительный поклон - to make one's * почтительно поклониться, отвесить поклон ~ послушание, повиновение, покорность;
in obedience to согласно, в соответствии с obedience повиновение ~ подчинение, повиновение ~ подчинение ~ послушание, повиновение, покорность;
in obedience to согласно, в соответствии сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obedience
-
79 submission
səbˈmɪʃən сущ.
1) подчинение
2) повиновение, покорность, послушание Syn: obedience, passivity
3) представление, подача( документов и т. п.) подчинение - compulsory * принудительное подчинение - to refuse * отказаться покориться /сдаться/ - the rebels made their * to the army мятежники сдались войскам покорность, повиновение, смирение - humble * смиренная покорность - mute * молчаливое повиновение - with all due * с глубоким уважением (к мнению и т. п.) представление, подача (документов) - the * of a passport for inspection предъявление паспорта для проверки - the * of proof of identity представление доказательств для установления личности - I demand the * of the signature to an expert я настаиваю на передачу этой подписи на экспертизу (юридическое) передача на рассмотрение - * to arbitration соглашение о передаче спора на разрешение третейского суда( юридическое) мнение;
утверждение;
заявление;
довод, аргумент - my * is that... я утверждаю, что... - in my * по моему мнению general ~ главное утверждение general ~ главный аргумент general ~ главный довод particular ~ подача конкретного инструмента submission аргумент, довод, утверждение, заявление ~ аргумент ~ довод ~ заявление ~ передача на рассмотрение;
соглашение о передаче спора в арбитраж;
третейская запись ~ передача на рассмотрение ~ повиновение, покорность;
with all due submission с должным смирением и уважением ~ подача документа ~ подчинение ~ представление, подача (документов и т. п.) ~ представление, подача (документа) ~ представление ~ соглашение о передаче спора в арбитраж ~ третейская запись ~ утверждение ~ of accounts представление отчетов ~ of annual accounts представление годовых отчетов ~ of bid предложение цены ~ of claim предъявление иска ~ of guarantee предоставление гарантии ~ of proposal представление предложения ~ of statement on oath дача показаний под присягой ~ of tender представление заявки ~ of tender представление предложения ~ procedure процедура подачи (документа) ~ to land register представление документов в кадастр ~ повиновение, покорность;
with all due submission с должным смирением и уважениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > submission
-
80 humbleness
[ʹhʌmb(ə)lnıs] n1. скромность; застенчивость, робость; почтительность; смирение, покорность2. простота, бедность; незаметность
См. также в других словарях:
смирение — См … Словарь синонимов
СМИРЕНИЕ — СМИРЕНИЕ, покорность добродетель, которая может возникнуть от сознания, что совершенство (божество, нравственный идеал, возвышенная цель), к которому человек стремится, остается бесконечно далеким. Смиренное поведение по отношению к внешнему миру … Философская энциклопедия
СМИРЕНИЕ — СМИРЕНИЕ, смирения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. смирить смирять. Смирение гордости. 2. Сознание своих недостатков, слабостей, сочетающееся с отсутствием гордости, высокомерия. «Гордости лукавой в слова смиренья не рядил.» Хомяков.… … Толковый словарь Ушакова
СМИРЕНИЕ — СМИРЕНИЕ, я, ср. 1. см. смириться. 2. Отсутствие гордости, готовность подчиняться чужой воле. Показное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смирение — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
смирение — А. Темы в Библии СМИРЕНИЕ как тема первого послания к Коринфянам: 1Кор 1:29 Б. Что предполагает смирение детскую доброту и чистоту: Мф 18:1 4 раскаяние: Ис 66:2; Лк 18:13,14 покорность Богу: 2Пар 34:27; Дан 5:22,23 взыскание лица Бога в молитве:… … Библия: Тематический словарь
Смирение — положительное духовно нравственное качество личности, одна из высоких христианских добродетелей, означающая способность человека безропотно терпеть невзгоды, прощать людям их грехи, быть кротким и не тщеславным, преодолевать в себе гордыню и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
СМИРЕНИЕ — доверие и покорность Богу, умаление себя или признание своего ничтожества, когда оно относится к предметам высшего достоинства (B.C. Соловьев). Развитие в себе христианского смирения есть радикальное лечение души, потому что оно устраняет… … Русская история
смирение — • великое смирение • глубокое смирение … Словарь русской идиоматики
Смирение — (первоначально смерение, одного корня с мера, и означало «сдержанность, умеренность») – сознание своих слабостей и недостатков, чувство сокрушенности, раскаяния, скромность; обуздывание своих отрицательных чувств, стремлений. Я бился храбро, но… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Смирение — (Прит.15:33 ). Смирение добродетель противоположная гордости, и одна из самых главных добродетелей в Христианской жизни. Оно состоит в том, что человек не высоко думает о себе, питает в своем сердце духовное убеждение, что ничего своего не имеет … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.