-
1 смехотворный
смехотворный lächerlich -
2 смехотворный
-
3 lachhaft
смехотворный, смешной, нелепый. Mit einer geradezu lachhaften Zeremonie hat man uns eine Bescheinigung überreicht, daß wir 2 Tage am Lehrgang teilgenommen haben.Deine Entschuldigung [dein Grund, Einwand] ist einfach lachhaft. Was Besseres ist dir wohl nicht eingefallen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lachhaft
-
4 läppisch
1. a неодобр1) глупый, ребяческий, нелепый, дурацкийéíne läppische Geschíchte — глупая история, дурацкое происшествие
2) смешной, смехотворный, незначительныйläppische Géldstrafe — смехотворный [до смешного маленький] денежный штраф
2.adv глупо, нелепо, смешно sichläppisch benéhmen* — вести себя глупо [нелепо]
-
5 lächerlich
1. adjсмешной, забавный; вызывающий смех, смехотворныйmach dich nicht lächerlich — не будь смешнымetw., j-n lächerlich machen — поднимать на смех, высмеивать что-л., кого-л.wir haben uns damit bloß lächerlich gemacht — мы этим только людей насмешилиdas ist ja lächerlich! — это просто смешно!2. advсмешно; до смешногоlächerlich billig ( leicht) — разг. до смешного дёшево ( легко) -
6 Lächerlichkeit
f =, -en1) тк. sg смехотворностьder Lächerlichkeit anheimfallen — стать посмешищемj-n der Lächerlichkeit preisgeben — сделать кого-л. посмешищем2) (смехотворный) пустяк; мелочь -
7 lachhaft
adj -
8 verspottenswert
adjдостойный насмешек; смехотворный -
9 смешной
komisch ( комичный); drollig ( забавный); lächerlich, lachhaft ( смехотворный)представить в смешном свете — ins Lächerliche ziehen (непр.) vtставить себя в смешное положение — sich lächerlich machen••до смешного — lächerlich, ans Komische grenzend -
10 смешной
смешной komisch (комичный); drollig (забавный); lächerlich, lachhaft (смехотворный) мне это показалось смешным das kam mir komisch ( lächerlich] vor представить в смешном свете ins Lächerliche ziehen* vt ставить себя в смешное положение sich lächerlich machen а до смешного lächerlich, ans Komische grenzend -
11 lachbar
прил.общ. вызывающий смех, смехотворный, смешно -
12 lachhaft
прил.общ. анекдотический, глупый, смешной, смехотворный -
13 lächerbar
сущ.общ. вызывающий смех, смехотворный, смешно -
14 lächerlich
-
15 läppisch
прил.общ. бестолковый, дурашливый, лапландский, незначительный, нелепый, смехотворный, смешной, глупый -
16 lächerlich
1. a неодобр1) смешной, вызывающий смехsich lächerlich máchen — стать посмешищем
j-n / etw. (A) lächerlich máchen — высмеивать кого-л / что-л
Das kommt mir lächerlich vor. — По-моему, это смешно.
2) смехотворный, ничтожныйein lächerliches Problém — смехотворная проблема
2.adv неодобр очень, до смешногоlächerlich wénig [léícht] — до смешного мало [легко]
-
17 lachhaft
1.a неодобр смехотворный, смешной; глупыйéíne láchhafte Geschíchte — смешная [глупая] история
2.см неодобр lächerlich 2. -
18 lächerlich
1. adj1) смешной, забавныйj-n lächerlich mächen — осмеивать кого-л., поднимать кого-л. на смех
sich lächerlich machen — выставлять себя на посмешище [на смех], позориться, срамиться
2) смехотворный, ничтожный2. advдо смешного, ужасноСовременный немецко-русский словарь общей лексики > lächerlich
-
19 lachhaft
смешной, смехотворныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > lachhaft
См. также в других словарях:
смехотворный — незначительный, несерьёзный; анекдотический, смешной, малосущественный, чепуховый, мелочный, грошовый, третьестепенный, пустой, анекдотичный, несущественный, неосновательный, нелепый, пустяковый, пустяшный, комичный, нестоящий, несерьезный,… … Словарь синонимов
СМЕХОТВОРНЫЙ — СМЕХОТВОРНЫЙ, смехотворная, смехотворное; смехотворен, смехотворна, смехотворно (пренебр.). Такой, что может возбудить только смех, несерьезный. Смехотворный довод. Смехотворное предложение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМЕХОТВОРНЫЙ — СМЕХОТВОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Совершенно неосновательный, способный возбудить только смех, смешной (в 3 знач.). Смехотворные оправдания. С. случай. | сущ. смехотворность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смехотворный — Смехотворный ♦ Dérisoire Вызывающий насмешку – при условии, что ее объектом является кто то другой, кроме нас. Тому, кто согласен с Монтенем в том, что «наши природные и благоприобретенные свойства столь же нелепы, как и смешны» («Опыты»,… … Философский словарь Спонвиля
смехотворный — • совершенно смехотворный … Словарь русской идиоматики
смехотворный, смех сказать — См … Словарь синонимов
Смехотворный — прил. 1. Служащий для развлечения, забавы. отт. Преисполненный шутки, юмора. 2. Такой, который может вызвать только смех. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смехотворный — смехотворный, смехотворная, смехотворное, смехотворные, смехотворного, смехотворной, смехотворного, смехотворных, смехотворному, смехотворной, смехотворному, смехотворным, смехотворный, смехотворную, смехотворное, смехотворные, смехотворного,… … Формы слов
смехотворный — смехотв орный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
смехотворный — кр.ф. смехотво/рен, смехотво/рна, рно, рны; смехотво/рнее … Орфографический словарь русского языка
смехотворный — смехотво/рный … Слитно. Раздельно. Через дефис.