-
1 сманивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сманивать
-
2 сманить
-
3 entice
[ɪn'taɪs]1) Общая лексика: завлекать, завлечь, заманивать, заманить, манить, обольщать, переманивать, переманить, прельщать, сманивать, увлекать, склонить, уломать, побуждать2) Юридический термин: вовлекать3) Сленг: привлекать4) Макаров: соблазнить, соблазнять -
4 lure away
1) Общая лексика: сманивать, переманить2) Политика: переманивать (from the fraction of... to... - из фракции... в... ; англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания) -
5 lure away
завлекать, соблазнять, сманивать -
6 entice
соблазнять; заманивать; сманивать; переманивать -
7 entice
[ɪn'taɪs], [en-]гл.1) соблазнятьIt is wicked to entice a man from his family. — Нехорошо соблазнять мужчину, у которого есть семья.
Syn:2) = entice away переманивать, сманивать, увлекатьNothing will entice the children from television. — Ничто не оторвёт детей от телевизора.
Young boys are easily enticed into a life of crime. — Подростков легко втянуть в преступную жизнь.
Nothing will entice father into breaking the law. — Ничто не заставит отца нарушить закон.
Can I take him to court for enticing my wife away? — Могу я подать на него в суд за то, что он увёл мою жену?
The other firm has enticed away our best secretary. — Другая фирма сманила к себе нашего лучшего секретаря.
Syn: -
8 entice
-
9 lure away
См. также в других словарях:
сманивать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сманивать подстрекать; привлекать, соблазнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СМАНИВАТЬ — СМАНИВАТЬ, сманить кого куда, при(за, у)манить в кучу, в одно место, собрать многих приманкою; | откуда, отозвать приманкой, привлечь обещаниями на другое место. Сманив тетеревов, покрыть их шатром, сетью. Он всю сходку в кабак сманил, да там ею… … Толковый словарь Даля
СМАНИВАТЬ — СМАНИВАТЬ, сманиваю, сманиваешь (разг.). несовер. к сманить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сманивать — СМАНИТЬ, сманю, сманишь; сманенный и сманённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сманивать — несов. перех. разг. 1. Собирать в одно место, маня (всех, многих). 2. Соблазнять, уговаривать что либо сделать, отправиться куда либо. 3. Уговаривать покинуть место жительства, работу и т.п., соблазняя чем либо выгодным, заманчивым; переманивать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сманивать — см анивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сманивать — (I), сма/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
сманивать — Syn: см. подстрекать … Тезаурус русской деловой лексики
сманивать — см. сманить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
сманивать(ся) — с/ман/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подстрекать — См … Словарь синонимов