-
1 смазать рану йодом
1) General subject: swob the wound with iodine2) Makarov: swab the wound with iodineУниверсальный русско-английский словарь > смазать рану йодом
-
2 смазать
1. сов. чеммайлау, һөртөү, һылау, яғыу2. сов. чтостереть, размазатьһөртөү, һөртөп алыу3. сов. что; перен., разг.киҫкенлеген (ҡырҡыулығын) кәметеү (йомшартыу)4. сов.кого; прост.тондороу, ҡундырыу, ултыртыу -
3 смазать
сов.1. кого-что щыпфэн, блэнсмазать рану йодом уIагъэм йод щыпфэн2. что, перен. разг. тепцIэлэн, зэхэплъэшъонсмазать вопрос Iофыгъор тепцIэлэн -
4 растравлять рану
Русско-английский большой базовый словарь > растравлять рану
-
5 sürtmək
глаг.1. тереть:1) нажимать, водить рукой взад и вперёд по какой-л. поверхности (очищая, натирая, растирая). Gözlərini sürtmək тереть глаза, kürəyini sürtmək nə ilə тереть спину ч ем, donuq şüşələri (aynaları) mahudla sürtmək тереть тусклые стекла сукном, daşı daşa sürtmək тереть камень о камень, əlləri ilə sürtmək (ovuşdurmaq) тереть рукой2) измельчать, водя с нажимом взад и вперед по тёрке. Çuğunduru sürtkəcə sürtmək тереть бурак на тёрке3) вызывать при движении тела боль, повреждать кожу. Çəkmə ayağımı sürtür сапог трёт ногу (о тесной или неудобной обуви)3. натирать, натереть:1) намазать, смазать, втирая мазь, жидкость и т.п. Əllərinə krem sürtmək натирать руки кремом2) втирая краску, мастику и т.п., придать блеск, лоск чему-л. Döşəməyə mastika sürtmək натирать пол мастикой, çəkmələrə krem sürtmək натереть сапоги кремом3) трением причинить боль, оставить болезненный след на теле. Ayaqqabı dabanımı sürtüb обувь натерла мне пятку4. растирать, растереть (трением размазать что-л. по поверхности чего-л.). Çəkmələrin palçığını döşəməyə sürtmək растереть грязь на сапогах по полу5. мазать, намазывать, намазать, помазать (покрыть слоем чего-л. жидкого или жирного), смазывать, смазать. Maz sürtmək nəyə мазать мазью что (мазать мазь на что), çörəyə bal sürtmək намазать хлеб мёдом (намазать мёд на хлеб), yaraya yod sürtmək смазать рану йодом, qapı rəzələrinə yağ sürtmək смазать дверные петли жиром -
6 мавтны
1) перех. мазать, намазать, смазать; обмазать; покрыть (лаком, краской и т.п.);выйӧн мавтны — мазать маслом; джодж краскаӧн мавтны — выкрасить пол; ки вазелинӧн мавтны — смазать руки вазелином; лакӧн мавтны — покрыть лаком; нянь мавтны — намазать хлеб чем-л; рана мавтны йодӧн — смазать рану йодом; сёйӧн пач мавтны — обмазывать печку глиной; синкым мавтны — красить бровивом дор мавтны — накрасить губы;
2) перен. льстить;син водзын мавтны — льстить в глаза кому-л; оз сёрнит, а веськыда мавтӧ — он не говорит, а просто маслом мажет ◊ Кыв дзирйыд мавтӧма — язык без костей (букв. как на смазанных петлях)небыд кывйӧн мавтны — букв. мазать мягким языком;
-
7 swab
swɔb
1. сущ.
1) а) швабра, щетка б) воен. банник (насадка типа щетки на шомпол, не путать с банник "домовой, живущий в бане"), шомпол в) тех. помазок, банник
2) а) мед. тампон б) мед. мазок
3) а) мор. сл. ист. офицерский эполет б) что угодно, свисающее откуда-л.
4) сл. поносное слово, средней степени оскорбительности ( изначально означало юнгу, драющего палубу), обозначает человека, ведущего себя как низший чин, не по-мужски, заискивающего, и т.д.
2. гл. мыть шваброй (тж. swab down) ;
подтирать шваброй (тж. swab up) Every morning, the sailors had to swab down the flow of the ship. ≈ Каждое утро матросы должны были швабрами мыть все палубы на корабле. швабра ежик, помело( трубочиста) (медицина) тампон (медицина) мазок - to take a * брать мазок помазок (военное) банник;
щетка банника (морское) (жаргон) офицерский погон( морское) (жаргон) офицер (разговорное) увалень (сленг) моряк мыть шваброй - to * (down) the decks( морское) драить палубы - the place was freshly *bed out and disinfected в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция подтирать, вытирать (тж. * out) наносить тампоном - to * the wound with iodine смазать рану йодом swab мед. мазок;
to take a swab взять мазок ~ мыть шваброй (тж. swab down) ;
подтирать шваброй (тж. swab up) ~ мор. sl. офицерский погон ~ тех. помазок;
банник ~ мед. тампон ~ sl увалень ~ швабра ~ воен. щетка банника swob: swob = swab swab мед. мазок;
to take a swab взять мазок -
8 swob
swɔb = swab швабра ежик, помело( трубочиста) (медицина) тампон( медицина) мазок - to take a * брать мазок помазок( военное) банник;
щетка банника (морское) (жаргон) офицерский погон( морское) (жаргон) офицер( разговорное) увалень (сленг) моряк мыть шваброй - to * (down) the decks( морское) драить палубы - the place was freshly *bed out and disinfected в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция подтирать, вытирать (тж. * out) наносить тампоном - to * the wound with iodine смазать рану йодом swob = swab -
9 swab
1. [swɒb] n1. 1) швабра2) ёжик, помело ( трубочиста)2. мед.1) тампон2) мазок3. помазок4. воен. банник; щётка банника5. мор. жарг.1) офицерский погон2) офицер6. разг. увалень7. сл. моряк2. [swɒb] v1. мыть швабройto swab (down) the decks - мор. драить палубы
the place was freshly swabbed out and disinfected - в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция
2. подтирать, вытирать (тж. swab up)3. мед.1) вытирать тампоном (тж. swab out)2) наносить тампоном -
10 swab the wound with iodine
Макаров: смазать рану йодомУниверсальный англо-русский словарь > swab the wound with iodine
-
11 swob the wound with iodine
Общая лексика: смазать рану йодомУниверсальный англо-русский словарь > swob the wound with iodine
-
12 йод
-
13 einpinseln
vt смазывать, наносить (что-л кисточкой)die Wúnde mit Jod éínpinseln — смазать рану йодом
-
14 swab
1. n швабра2. n ёжик, помело3. n мед. тампон4. n мед. мазок5. n мед. помазок6. n мед. воен. банник; щётка банника7. n мор. жарг. офицерский погон8. n мор. жарг. офицер9. n мор. жарг. разг. увалень10. n мор. жарг. сл. моряк11. v мыть шваброй12. v подтирать, вытирать13. v мед. вытирать тампоном14. v мед. наносить тампономСинонимический ряд:1. sweeper (noun) besom; broom; carpet sweeper; floor brush; large brush; mop; sweeper; whisk; whisk broom2. wipe (verb) bake; drain; dry; evaporate; soak up; wipe; wither -
15 бромистый йод
-
16 возогнанный йод
1. resublimed iodine2. sublimed iodine -
17 двуокись йода
-
18 йод
-
19 пятиокись йода
-
20 пятифтористый йод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
йод — ЙОД1, а, м Химический элемент, черно серые кристаллы с металлическим блеском, а также жидкий раствор этого вещества, используемый в медицине. Кристаллы йода в воде растворяются плохо, лучше в органических растворителях. ЙОД2, а, м Раствор йода… … Толковый словарь русских существительных
Панариций — (от лат. panaricium) острое гнойное воспаление тканей пальцев рук и реже пальцев ног. Панариций МКБ 10 B00.800.8 МКБ 9 … Википедия
РАНА — повреждение тканей тела с нарушением целости покровов (кожи, слизистой оболочки). Различают раны колотые, резаные, рваные, укушенные, огнестрельные и др.; ранения могут сопровождаться повреждением костей, крупных кровеносных сосудов, нервов.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
прижечь — жгу, жжёшь, жгут; прижёг, жгла, жгло; прижжённый; жжён, жжена, жжено; св. что. 1. Разг. Слегка сжечь, обжечь. П. палец утюгом. П. руку горячим противнем. 2. Смазать чем л. жгучим, едким для лечения, обеззараживания. П. рану йодом. П. ссадину… … Энциклопедический словарь
приже́чь — жгу, жжёшь, жгут; прош. прижёг, жгла, жгло; прич. страд. прош. прижжённый, жжён, жжена, жжено; сов., перех. (несов. прижигать). 1. разг. Слегка сжечь, обжечь. Прижечь палец утюгом. 2. Смазать чем л. жгучим, едким для лечения, обеззараживания.… … Малый академический словарь
прижечь — жгу/, жжёшь, жгу/т; прижёг, жгла/, жгло/; прижжённый; жжён, жжена/, жжено/; св. см. тж. прижигать, прижигающий, прижигаться, прижигание … Словарь многих выражений
Арахнозы — (лат. Arachnoses) болезни человека и животных, вызываемые паукообразными клещами, ядовитыми пауками, скорпионами и сольпугами[1] … Википедия
смазаться — смажусь, смажешься; св. 1. Разг. Смазать себе что л. (кожу, горло, рану и т.п.). С. вазелином, кремом, йодом. 2. Стереться, размазаться (о невысохшей краске, чернилах и т.п.). Краска смазалась. Лак смазался. Помада смазалась. 3. Сделаться… … Энциклопедический словарь
смазаться — сма/жусь, сма/жешься; св. см. тж. смазываться, смазывание 1) разг. Смазать себе что л. (кожу, горло, рану и т.п.) Сма/заться вазелином, кремом, йодом. 2) Стереться, размазаться (о невысохшей краске, чернилах и т.п.) … Словарь многих выражений
прижигать — ПРИЖИГАТЬ, несов. (сов. прижечь), что чем. Мазать (смазать) что л. (рану, какое л. болезненное образование на коже человека) чем л. жгучим, едким для лечения, обеззараживания [impf. (in this sense) to use (iodine, etc.) on wounds to prevent… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ ПАКЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — готовая повязка (в специальной упаковке) для предохранения раны от инфекции и потери крови. Состоит из бинта и 1 2 ватно марлевых подушечек (иногда они пропитаны антисептическими средствами, см. Антисептика). Одна подушечка закреплена на бинте,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства