-
1 Decks
Decks… im subst; SCHIFF → Deck… -
2 Decks
pldecks -
3 decks
Палубы -
4 Decks
сущ.аэродин. (...) палубный -
5 Decks...
сущ.авиа. палубный -
6 Decks...
im Subst.; NAUT. vgl. Deck... -
7 decks
• plošiny• paluby -
8 decks
-
9 decks
-
10 Decks
→ Deckslog -
11 decks
vგემბანს აგებს, გემბანები -
12 decks are afloat
Макаров: палубы залиты водой, палубы затоплены водой -
13 decks awash
Сленг: пьяный -
14 decks awash position
Военный термин: позиционное положение (ПЛ) -
15 decks awash with icy water
Макаров: палубы, залитые ледяной водойУниверсальный англо-русский словарь > decks awash with icy water
-
16 decks of bridges
Строительство: мостовые настилы -
17 decks dormer
• прозорец на таван -
18 decks awash position
-
19 clear the decks
1) приготовиться к чему-л. (к каким-л. действиям, борьбе и т. д.); [этим. мор. приготовиться к бою]When the decks had thus been cleared of every encumbrance, they chose Fairfax as their Captain-General... (G. M. Trevelyan, ‘History of England’, book IV, ch. III) — Когда, таким образом, все препятствия были устранены, парламент назначил Ферфакса главнокомандующим.
Joining our group, Diana was avid for action. ‘Look,’ she said to Roger, ‘I want to give you a real party. We can clear the decks here and lay it on for later tonight.’ (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. X) — К нам подошла Диана. Ей не терпелось как-то выразить свои чувства. - Вот что, - сказала она Роджеру. - Я хочу устроить банкет в вашу честь. Можно прямо сейчас начать приготовления. К вечеру все успеем сделать.
How can you expect me to do any work when you leave all this litter lying about in the room. Hurry up and clear the docks! (SPI) — Неужели вы думаете, что я могу работать, когда комната полна мусора? А ну, живо прибери все!
2) съесть всю еду, поставленную на столYou fellows must all be jolly hungry by this time, so come and sit down to tea. I shan't be happy till I see you've cleared the decks. (SPI) — Вы, ребята, должно быть, здорово проголодались. Садитесь за стол и попьем чаю. Я не успокоюсь, пока вы не съедите все, что есть на столе.
-
20 to clear the decks
Приготовиться к действиям любого рода. Это выражение имеет морское происхождение. В прошлом, во времена парусных военных кораблей, экипаж готовился к бою, очищая палубу (the decks) от лишних предметов, которые могли бы помешать во время сражения. Ныне устройство рождественского вечера, приёма влиятельных официальных посетителей и т. п. также требует clearing the decks [for action].English-Russian dictionary of expressions > to clear the decks
См. также в других словарях:
Decks, EFX & 909 — Compilation album (Mix) by Richie Hawtin Released Canada, October 25, 1999 … Wikipedia
Decks, EFX & 909 — Album par Richie Hawtin Sortie 1999 Genre Techno Label NovaMute … Wikipédia en Français
Decks of Paihia — (Пейхия,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 69 Upper School R … Каталог отелей
Decks de Seto Kaiba (anime) — Personnages de Yu Gi Oh! Cette liste détaille les personnages de l univers du manga Yu Gi Oh! créé par Kazuki Takahashi. Article de la série Manga Liste des mangas par titr … Wikipédia en Français
decks — dek n. floor of a ship; full set of playing cards; open porch like area attached to a house or building that is often made from wooden slats v. clothe, array; decorate; hit, punch … English contemporary dictionary
DECKS — … Useful english dictionary
decks awash — American drunk Applied not only to sailors and owing much to half seas over … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Duel Decks: Jace vs. Chandra — ← Duel Decks: Elves vs. Goblins Duel Decks: Divine vs. Demonic → Duel Decks: Jace vs. Chandra Released … Wikipedia
Duel Decks: Ajani vs. Nicol Bolas — ← Duel Decks: Knights vs. Dragons Duel Decks: Venser vs. Koth → Duel Decks: Ajani vs. Nicol Bolas Released Se … Wikipedia
Duel Decks: Divine vs. Demonic — ← Duel Decks: Jace vs. Chandra Duel Decks: Garruk vs. Liliana → Duel Decks: Divine vs. Demonic Horns Surmounted By a Halo … Wikipedia
Duel Decks: Phyrexia vs. The Coalition — ← Duel Decks: Garruk vs. Liliana Duel Decks: Elspeth vs. Tezzeret → Duel Decks: Phyrexia vs. The Coalition Released … Wikipedia