-
1 Blocken
слипание окрашенных поверхностей
Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blocken
-
2 Adhäsion
-
3 Zusammenfallen n des Atembeutels
«слипание» дыхательного мешкаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Zusammenfallen n des Atembeutels
-
4 Zusammenkleben
гл.1) стр. склейка2) полигр. слипание листов3) пищ. склеивание, слипание4) рез. клейка, сборка деталей5) кинотех. слипание (напр., лепестков затвора), склеивание (плёнки, фильма, ленты) -
5 zusammenkleben
гл.1) стр. склейка2) полигр. слипание листов3) пищ. склеивание, слипание4) рез. клейка, сборка деталей5) кинотех. слипание (напр., лепестков затвора), склеивание (плёнки, фильма, ленты) -
6 Adhäsion
f =1) физ. адгезия, сцепление; прилипание3) присоединение ( к договору); вступление ( в организацию) членство -
7 Agglutination
f =1) агглютинация, слипание; спекание; образование конкреций2) лингв. агглютинация3) психол. агглюцинация ( представлений) -
8 Verklebung
f =, -en1) заклеивание; склеивание2) слипание; сращение3) мед. агглютинация -
9 Zusammenballung
f =1) сгущение, соединение, скопление (облаков и т. п.)2) концентрация, сосредоточение3) мет. сфероидизация, слипание частиц4) хим. конгломерация5) мед. агглютинация -
10 Agglomeration
сущ.1) общ. скопление, агломерация2) геол. спекание3) тех. окускование4) экон. сосредоточение (напр. населения)5) дор. слёживание, слипание6) пищ. комкование7) бизн. агломерация (концентрация в одном районе однородных или технологически связанных производств), агломерация (скопление населённых пунктов) -
11 Agglutination
сущ.1) общ. агглютинация2) геол. образование конкреций, слипание, спекание3) тех. стягивание4) дор. прилипание, сцепление5) психол. склеивание, агглютинация (представлений), приклеивание (сплавление в одно целое фрагментов различных мыслей, слов) -
12 Agglutinierung
сущ.геол. агглютинация, слипание, спекание -
13 Aneinanderhaften
сущ.1) тех. адгезия, сцепление2) дер. слипание, слёживание (листов, плёнок) -
14 Anhaften
1. сущ.1) кож. налипание2) сил. приставание (напр., глазури к черепку)2. гл.1) авиа. безотрывное обтекание, прилегание2) тех. адгезия, прилипание, сцепление, слипание (листов картона), залипание (напр. контактов)3) артил. приставание -
15 Backen
сущ.1) общ. седалище, круп (лошади)2) геол. обжиг, пачка пластов, слипание, спекание, залежь (горной породы), пачка (пласта), пачка (пластов)3) устар. челюсть4) тех. губки, зажим, налипание, прилипание, слёживание, обжиг (кирпича), обжигание (напр. кирпича), губка (тисков), коксование (угля), выпечка (хлеба)5) хим. запекание, отверждение (изоляции)6) стр. кулачок, тетива, откос окна7) анат. стенка ротовой полости8) горн. захват, клинообразный зажим, обжиг (руды)9) лит. сушка (стержней)10) пищ. щековина (общегерманский раскрой свиных туш), сушка (плодов), выпечка (процесс)11) ю.-нем. щека12) судостр. бимс у бушприта, усы бушприта, чиксы на мачте -
16 Blocken
сущ.1) комп. объединение (записей) в блоки, разбиение на блоки (программы)2) тех. слипание (напр. плёнок)3) стр. слёживание (листов, плёнок)4) метал. обжатие слитков в блюмы, прокатка слитков в блюмы5) полигр. склеивание6) электр. блокирование, блокировка, запирание -
17 Eisfestbacken
сущ.пищ. слипание льда -
18 Eiszusammenbacken
сущ.пищ. слипание льда -
19 Haften
1. сущ.электр. адгезия (напр. слоя к подложке), захват (носителей заряда), сила адгезии2. гл.1) тех. адгезия, захват, захватывание, слёживание, слипание, связность (грунта)2) психол. застревание (мышления)3) радио. улавливание5) аэродин. прилипание, сцепление -
20 Haftung
сущ.1) общ. имущественная ответственность2) геол. адгезия, прилипание, сцепление3) воен. (материальная) ответственность, (материальная) сцепление4) тех. клейкость, прилипаемость5) хим. сцепляемость, сцепляемость (волокна)6) ж.д. трение сцепления7) юр. гарантия, материальная ответственность, облиго, порука, поручительство, ручательство, ответственность8) экон. гарантия (см. также Haftpflicht)9) полигр. схватывание11) электр. адгезия (напр. слоя к подложке)13) микроэл. процесс прилипания, сила адгезии, захват (носителей заряда)14) дер. слёживание, слипание15) судостр. (юридическая) ответственность
См. также в других словарях:
слипание — самослипание, склеивание, коалесценция, срастание, адгезия, слияние Словарь русских синонимов. слипание сущ. • склеивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
слипание — Нежелательное склеивание материалов. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи … Справочник технического переводчика
слипание — Процесс, при котором сухой песок, переносимый над влажной поверхностью, задерживается силами поверхностного натяжения капиллярной воды, находящейся между зернами … Словарь по географии
Слипание — – нежелательное склеивание материалов. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
слипание — agregacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Stambių molekulių ar koloidinių dalelių sukibimas. atitikmenys: angl. agglutination; aggregation rus. аглютинация; агрегация; слипание ryšiai: sinonimas – agliutinacija … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
слипание [хромосом] — агглютинация хроматина Форма анафазных хромосомных аберраций, проявляющаяся в склеивании 2 и более хромосом, движущихся к одному полюсу; визуально слипшиеся хромосомы могут напоминать «мост» (см. pseudobridge). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо … Справочник технического переводчика
слипание окрашенных поверхностей — Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и… … Справочник технического переводчика
слипание стенок породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crushing in the wall rock … Справочник технического переводчика
Слипание форзацев — приклеивание края двух листов (разворот) форзаца вследствие вытекания клея из под него после вставки блока в крышку и прессования книги … Реклама и полиграфия
слипание [хромосом] — stickiness, chromatic agglutination, agglomeration слипание [хромосом], агглютинация хроматина. Форма анафазных хромосомных аберраций, проявляющаяся в склеивании 2 и более хромосом, движущихся к одному полюсу; визуально слипшиеся хромосомы могут… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
слипание окрашенных поверхностей — 91 слипание окрашенных поверхностей: Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации