-
1 Auffangen des Erdöls
улавливание нефтиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auffangen des Erdöls
-
2 Rückgewinnung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Rückgewinnung
-
3 Wiedergewinnung von Lösemitteln
улавливание [рекуперация] растворителейDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wiedergewinnung von Lösemitteln
-
4 Aromagewinnung
сущ.2) пищ. улавливание ароматических веществ, улавливание летучих ароматических веществ -
5 Einfang
сущ.1) авиа. выход, захват (напр. КА гравитационным полем), переход (напр. КА на новую орбиту), улавливание (помех)2) тех. улавливание3) физ. поглощение, захват4) микроэл. захватывание5) ю.-нем. ограда, ограждённое место6) яд.физ. захват (напр. частиц) -
6 Faserrückgewinnung
-
7 Lösemittelrückgewinnung
сущ.1) тех. рекуперация растворителя, улавливание растворителя2) текст. улавливание (рекуперация) растворителяУниверсальный немецко-русский словарь > Lösemittelrückgewinnung
-
8 Lösungsmittelrückgewinnung
сущ.1) тех. рекуперация растворителя, улавливание растворителя2) текст. извлечение растворителей, рекуперация растворителей, улавливание растворителей3) нефт. регенерация растворителей, рекуперация летучих растворителей4) микроэл. регенерация растворителяУниверсальный немецко-русский словарь > Lösungsmittelrückgewinnung
-
9 Auffangen
-
10 Entstaubung
-
11 Entstäubung
-
12 Fettfang
-
13 Rückgewinnung
f = -
14 Abfangen
сущ.1) общ. удержание тела в круге (при метаниях - лёгкая атлетика), сохранение равновесия2) авиа. выполнение перехвата, поглощение (излучения), вывод (напр. из пикирования), подкрепление (опорой), перехват (самолётов противника, воздушных целей), перехват (тж. спорт. - напр. мяча)4) воен. вывод из пикирования, переход в нормальный режим полёта, перехват (воздушной цели, разведчика, донесения)5) хим. улавливание, выводка трещины (в машине Фурко)6) горн. подхватывание (напр., буровой штанги)7) дор. подведение опоры8) радио. захватывание в вакууме (напр., электронов)9) электр. захват10) аэродин. вывод (из пикирования), амортизация, выравнивание, восприятие (напр. нагрузки)11) ВМФ. выравнивание (самолёта) -
15 Abfangen des Synchronismus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abfangen des Synchronismus
-
16 Abscheiden
сущ.1) авт. выделение, очищение2) горн. очистка3) текст. осадок, отход, разделение4) пищ. сепарирование, улавливание, осаждение, отделение, разделение ( напр. сока) на фракции -
17 Abscheidung
сущ.1) общ. сепарация2) геол. выделение, гальваническое покрытие, осадок, осаждение, очистка (напр. реактива)3) авт. очищение, фильтрация, выпадение (осадка)4) текст. отход5) электр. отделение6) нефт. осадкообразование, улавливание7) пищ. сепарирование8) АЭС. отложение9) микроэл. осаждение из паровой фазы10) гидравл. отстой, разделение -
18 Abscheidung der Pulpe
сущ.пищ. отделение мезги, улавливание мезги [гидросмеси, пульпы]Универсальный немецко-русский словарь > Abscheidung der Pulpe
-
19 Auffangen
-
20 Auffangen der Abgase
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auffangen der Abgase
См. также в других словарях:
улавливание — осмысление, понимание, воспринимание, постижение, залавливание, перехватывание, ловля, , уловление, уловка, прием, замечание, схватывание, рекуперация, принятие, ухватывание, постигание, хитрость Словарь русских синонимов. улавливание сущ., кол… … Словарь синонимов
улавливание — УЛОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улавливание — захват — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы захват EN trapping … Справочник технического переводчика
улавливание — sugaudymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos mikrokiekių surinkimas ir pašalinimas iš terpės. atitikmenys: angl. gathering; trapping rus. улавливание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
улавливание — sugaudymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gathering; interception; trapping vok. Auffangen, n; Fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m; захватывание, n; улавливание, n pranc. captage, m; piégeage, m … Fizikos terminų žodynas
улавливание — sugaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laukinių žvėrių, paukščių, vabzdžių, žuvų surinkimas į vieną vietą. atitikmenys: angl. gathering; interception; tropping vok. Auffangen, n; fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
улавливание — sugaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Procesas, kai iš tam tikrų objektų specialiais įrenginiais (pvz., elektrofiltrais) surenkami teršalai. atitikmenys: angl. gathering; interception; tropping vok. Auffangen, n; fangen … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
улавливание загрязнений сетчатыми фильтрами — улавливание загрязнений решётками — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы улавливание загрязнений решётками EN screening … Справочник технического переводчика
Улавливание и хранение двуокиси углерода (УХУ) — Улавливание и хранение двуокиси углерода (СО2) (англ. сarbon capture and storage, CCS) это процесс, включающий отделение СО2 от промышленных и энергетических источников, транспортировку к месту хранения и долгосрочную изоляцию от… … Википедия
улавливание (напр. диоксида углерода) из продуктов сжигания или дымовых газов электростанций — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post combustion capture … Справочник технического переводчика
улавливание аэрозоля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN aerosol entrapment … Справочник технического переводчика