-
1 слипание
слипание с. Agglutination f; Backen n; Haften n; Kleben n; Zusammenbacken n; Zusammenkleben n -
2 слипание
n1) geol. Adhäsion, Agglutination, Agglutinierung, Backen, Zusammenbacken, Zusammensinterung2) eng. Anhaften (листов картона), Blocken (напр. плёнок), Haften, Kleben3) chem. Anhäufung4) road.wrk. Agglomeration5) food.ind. Zusammenkleben6) silic. Zusammenballen7) wood. Aneinanderhaften, Haftung8) cinema.equip. Zusammenkleben (напр., лепестков затвора) -
3 слипание
Aneinanderhaften, Blocken, Kleben, Koaleszenz, Spucken, Verschweißung, Zusammenbacken, Zusammenhaften, ZusammenklebenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > слипание
-
4 слипание
Agglutination, Anhaften, Backen, (напр. плёнок) Blocken, Kleben, Zusammenbacken -
5 слипание
-
6 слипание
-
7 слипание окрашенных поверхностей
слипание окрашенных поверхностей
Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слипание окрашенных поверхностей
-
8 слипание карт
nIT. Kartenkleben -
9 слипание строк
nradio. übereinanderfallende Zeilen -
10 слипание листов
npolygr. Zusammenkleben -
11 слипание льда
nfood.ind. Eisfestbacken, Eiszusammenbacken -
12 слипание строк
nradio. übereinanderfallende Zeilen -
13 слипание частиц
neng. Zusammenballung -
14 слипание (листов картона)
Anhaften n, Blocksiegelung f, Haften nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > слипание (листов картона)
-
15 слипание лепестков
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > слипание лепестков
-
16 адгезия (слипание, прилипание, сцепление)
Adhäsion fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > адгезия (слипание, прилипание, сцепление)
-
17 адгезия
адгезия
прочность сцепления
Совокупность сил, связывающих покрытие с окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ Р 52804-2007]
адгезия
Поверхностное явление, приводящее к сцеплению между приведенными в соприкосновение разнородными материалами под действием физико-химических сил.
[ ГОСТ 28780-90]
адгезия
Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ 28246-89]
адгезия
Слипание разнородных твердых или жидких тел, соприкасающихся своими поверхностями, обусловленное межмолекулярным взаимодействием.
[СНиП I-2]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.1. Адгезия
D. Haftung
E. Adhesion
F. Adhérence
D. Verträglichkeit (von Erzeugnissen)
E. Compatibility (of products)
F. Compatibilité (de produits)
3.2б Совместимость лакокрасочного материала с поверхностью
D. Verträglichkeit (eines Erzeugnisses mit dem Untergrund)
E. Compatibility (of product with the substrate)
F. Compatibilité (d’un produit avec le subjectile)
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > адгезия
См. также в других словарях:
слипание — самослипание, склеивание, коалесценция, срастание, адгезия, слияние Словарь русских синонимов. слипание сущ. • склеивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
слипание — Нежелательное склеивание материалов. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи … Справочник технического переводчика
слипание — Процесс, при котором сухой песок, переносимый над влажной поверхностью, задерживается силами поверхностного натяжения капиллярной воды, находящейся между зернами … Словарь по географии
Слипание — – нежелательное склеивание материалов. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
слипание — agregacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Stambių molekulių ar koloidinių dalelių sukibimas. atitikmenys: angl. agglutination; aggregation rus. аглютинация; агрегация; слипание ryšiai: sinonimas – agliutinacija … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
слипание [хромосом] — агглютинация хроматина Форма анафазных хромосомных аберраций, проявляющаяся в склеивании 2 и более хромосом, движущихся к одному полюсу; визуально слипшиеся хромосомы могут напоминать «мост» (см. pseudobridge). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо … Справочник технического переводчика
слипание окрашенных поверхностей — Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и… … Справочник технического переводчика
слипание стенок породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crushing in the wall rock … Справочник технического переводчика
Слипание форзацев — приклеивание края двух листов (разворот) форзаца вследствие вытекания клея из под него после вставки блока в крышку и прессования книги … Реклама и полиграфия
слипание [хромосом] — stickiness, chromatic agglutination, agglomeration слипание [хромосом], агглютинация хроматина. Форма анафазных хромосомных аберраций, проявляющаяся в склеивании 2 и более хромосом, движущихся к одному полюсу; визуально слипшиеся хромосомы могут… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
слипание окрашенных поверхностей — 91 слипание окрашенных поверхностей: Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации