-
81 прошу вас вести себя как следует!
formcolloq. ich (Sie) doch (sehr) bitten!Универсальный русско-немецкий словарь > прошу вас вести себя как следует!
-
82 работать как следует
vgener. seine Arbeit machen, seine Arbeit tunУниверсальный русско-немецкий словарь > работать как следует
-
83 рекомендовать куда следует
vobs. (кого-л.) j-n geeigneten Ortes empfehlen, (кого-л.) j-n geeigneten Orts empfehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > рекомендовать куда следует
-
84 сделай всё как следует!
vgener. mach deine Sache ordentlich!Универсальный русско-немецкий словарь > сделай всё как следует!
-
85 событие следует за событием
ngener. ein Ereignis jagt das ändereУниверсальный русско-немецкий словарь > событие следует за событием
-
86 сообщить куда следует
vobs. (о чем-л.) (etw.) gehörigen Ortes melden, (о чем-л.) (etw.) gehörigen Orts meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > сообщить куда следует
-
87 так ему и следует поступить
part.gener. das ist ihm zu ratenУниверсальный русско-немецкий словарь > так ему и следует поступить
-
88 тебе всё же следует поговорить с ним!
Универсальный русско-немецкий словарь > тебе всё же следует поговорить с ним!
-
89 теперь следует пример
advgener. jetzt kommt ein BeispielУниверсальный русско-немецкий словарь > теперь следует пример
-
90 частота, с которой один поезд следует за другим
nrailw. (напр. в метро) TaktfolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > частота, с которой один поезд следует за другим
-
91 чем следует
conj.gener. unterbezahlen -
92 что следует сделать в первую очередь
ngener. NächstliegendeУниверсальный русско-немецкий словарь > что следует сделать в первую очередь
-
93 этим не следует пренебрегать
advgener. das ist nicht zu unterschätzen, das ist nicht zu verachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > этим не следует пренебрегать
-
94 это следует выбросить на свалку
ncolloq. das gehört in die RumpelkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > это следует выбросить на свалку
-
95 это следует выделить при рассмотрении
Универсальный русско-немецкий словарь > это следует выделить при рассмотрении
-
96 это следует вычесть
ngener. das kommt in Abschlag -
97 это следует поставить ему в заслугу
Универсальный русско-немецкий словарь > это следует поставить ему в заслугу
-
98 это следует признать
ngener. das muß man sagenУниверсальный русско-немецкий словарь > это следует признать
-
99 это следует принять во внимание
ngener. dies ist zu berücksichtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > это следует принять во внимание
-
100 это следует рассматривать отдельно
Универсальный русско-немецкий словарь > это следует рассматривать отдельно
См. также в других словарях:
следует — должно, надлежит, подобает; долженствует, нелишне, необходимо, пристало, годится, нужно Словарь русских синонимов. следует гл. несов. • должно • надлежит • подобает (выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми… … Словарь синонимов
следует — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следует вывод • действие, субъект следует ответ • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следует — см. следовать; безл. обычно с инф. Нужно, должно, полагается. Тебе следует отдохнуть. Следует ещё раз всё проверить. Не следует бояться перемен. Давно следовало издать этот роман. Сообщить куда следует … Словарь многих выражений
следует — 3.2 следует (should): Означает, что рекомендуемая возможность (среди нескольких других) является наиболее подходящей, но не исключающей других, или что определенный порядок действий предпочтителен, но не обязательно требуется. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
следует быть благодарным — нареч, кол во синонимов: 1 • спасибо (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует надеяться — нареч, кол во синонимов: 1 • уповательно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует признаться — нареч, кол во синонимов: 3 • надо признаться (16) • нечего греха таить (14) • … Словарь синонимов
следует — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
следует — Необходимость … Словарь синонимов русского языка
из чего следует — выходит, таким образом, значит, из этого явствует, отсюда следует, из чего явствует, из этого следует, стало быть, итак, из чего можно заключить, следственно, стало, получается, следовательно, как видим Словарь русских синонимов. из чего следует… … Словарь синонимов
отсюда следует — значит, выходит, из этого следует, стало, итак, из этого явствует, из чего можно заключить, из чего следует, как видим, стало быть, таким образом, следственно, получается, следовательно, из чего явствует Словарь русских синонимов. отсюда следует… … Словарь синонимов