-
21 teamplay
-
22 darbības saskaņotība
▪ Terminiru слаженность действий celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru слаженность действийETB -
23 coherence
kəuˈhɪərəns сущ.
1) связь, состыковывание, сцепление
2) логичность, последовательность, обоснованность Syn: connectedness
3) слаженность( действий) Syn: co-ordination ∙ Syn: coherency связь, cцепление - * of soil (сельскохозяйственное) связность почвы связность, последовательность (доводов, аргументации) (специальное) когерентность coherence последовательность ~ связность ~, coherency связь, сцепление ~ связь ~ согласованность ~, coherency связь, сцепление scanline ~ вчт. связность растровых строкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coherence
-
24 conformity
kənˈfɔ:mɪtɪ сущ.
1) согласованность, слаженность;
адекватность strict conformity Syn: accordance, compliance, agreement
2) похожесть, схожесть Syn: similarity, likeness, resemblance;
congruity, harmony
3) следование, подчинение( определенным нормам, правилам, догмам)
4) ортодоксальность;
следование догмам англиканской церкви During the short reign of Edward, conformity was not pressed. ≈ Во время короткого правления короля Эдварда ортодоксальность не преследовалась соответствие;
согласованность;
- * between the testimony and the facts соответствие между показаниями и фактами;
- in * в соответствии (с) ;
- in * with the law по закону;
- in * with your instructions (официальное) в соответствии с вашими инструкциями;
- to dress in * with the latest fashion одеваться по последней моде;
неукоснительно следовать моде послушание, подчинение конформизм;
традиционализм (церковное) конформизм, ортодоксальность, следование догматам англиканской церкви (геология) согласное залегание или напластование close ~ близкое соответствие conformity конформизм ~ ортодоксальность;
следование догмам англиканской церкви ~ подчинение ~ согласованность ~ соответствие;
согласованность ~ соответствие ~ сходство in ~ with в соответствии сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conformity
-
25 congruence
ˈkɔŋɡruəns сущ.
1) слаженность, согласованность formal congruence with ≈ формальное соответствие чему-л. technical congruence with ≈ техническая согласованность с чем-л. Syn: co-ordination, conformity, accordance, correspondence, harmony
2) мат. конгруэнтность
3) грам. согласование (напр., прилагательного с существительным) n
1) соответствие;
2) согласование ~ согласованность;
соответствие;
to be in congruence with соответствовать( чему-л.) congruence мат. конгруэнтность ~ конгруэнтность ~ совпадение ~ согласованность;
соответствие;
to be in congruence with соответствовать (чему-л.) ~ согласованность ~ соответствие ~ сравнимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > congruence
-
26 consensus
kənˈsensəs сущ.
1) а) единодушие, согласие to reach a consensus ≈ достичь согласия, прийти к консенсусу Syn: unanimity б) полит. консенсус, выработанное общими усилиями мнение There is a consensus that we should abstain. ≈ Мы сошлись на том, что все воздержимся от голосования. Syn: agreement
2) физиол. слаженность/согласованность действий различных органов тела согласованность;
согласие, единодушие - * of opinion единомыслие, единодушие - * of testimony (юридическое) согласованность показаний - the general * общее мнение преим. (политика) консенсус (физиологическое) согласованность действий различных органов тела consensus единодушие ~ полит. консенсус, согласованное мнение ~ консенсус ~ согласие, консенсус ~ согласие, единодушие ~ согласие ~ согласованность ~ физиол. согласованность действий различных органов телаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consensus
-
27 consentaneity
kənˌsentəˈni:ɪtɪ сущ.
1) совпадение;
слаженность, согласованность, соответствие entire consentaneity of thought and feeling ≈ полное совпадение мыслей и чувств Syn: co-ordination
2) единодушие Syn: unanimity( книжное) согласованность;
единодушие consentaneity единодушие ~ согласованностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consentaneity
-
28 consistency
kənˈsɪstənsɪ сущ.
1) а) = consistence boil the juice to the consistency of a thick syrup ≈ кипятите сок до консистенции густого сиропа б) стойкость, устойчивость;
прочность, твердость Syn: persistency, constancy, permanency
2) логичность, последовательность, связность Syn: logicality
3) слаженность, соответствие, взаимодействие Syn: co-ordination, correspondence последовательность, логичность - your actions lack * ваши поступки /действия/ непоследовательны постоянство - friendship of a lasting * многолетняя дружба согласованность - * of opinions согласованность мнений - his behaviour is in * with his character его поведение согласуется с его характером (специальное) консистенция consistency = consistence ~ логичность ~ непротиворечивость ~ последовательность, логичность ~ последовательность ~ постоянство ~ совмесимость ~ согласованность ~ of data вчт. непротиворечивость данныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consistency
-
29 consonance
ˈkɔnsənəns сущ.
1) а) ассонанс, созвучие Syn: accord б) муз. консонанс
2) гармония, согласованность, слаженность Syn: harmony, concord созвучие согласие, гармония - in * with... согласно... (музыкальное) консонанс consonance муз. консонанс ~ согласие, гармония ~ созвучие, ассонансБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consonance
-
30 eurhythmy
(книжное) ритмичность;
эвритмия, равномерность ритма (музыки, танца, речи) (книжное) пропорциональность сложения, стройность( книжное) слаженность( движений) (книжное) (архитектура) соразмерность, гармония частей( книжное) (медицина) ритмичность пульсаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eurhythmy
-
31 eurythmy
(книжное) ритмичность;
эвритмия, равномерность ритма (музыки, танца, речи) (книжное) пропорциональность сложения, стройность( книжное) слаженность( движений) (книжное) (архитектура) соразмерность, гармония частей( книжное) (медицина) ритмичность пульсаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eurythmy
-
32 timing
ˈtaɪmɪŋ сущ.
1) выбор определенного времени
2) расчет времени
3) согласованное действие;
синхронность (тж. тех.)
4) расписание
5) регулирование момента зажигания (в двигателях внутреннего сгорания) выбор времени и пр. (см. time в знач. гл.) - sense of * чувство времени, умение выбрать подходящий /нужный/ момент - the * of the release of a new play выбор момента для премьеры новой пьесы - poor * of a move несвоевременный шаг;
тактический просчет - error of * ошибка /просчет/ в оценке ситуации хронометраж - the * of a runner хронометраж бега спортсмена регулирование момента зажигания (в двигателе внутреннего сгорания) (спортивное) координация - the * of a stroke координация при ударе (в теннисе и т. п.) - his * was perfect у него была великолепная координация слаженность в парном катании на коньках (театроведение) (кинематографический) установление нужного ритма привязка по времени( к какому-л. моменту) (техническое) (электроника) синхронизация, хронирование timing pres. p. от time ~ выбор времени ~ выбор определенного времени ~ назначение времени ~ нормирование времени ~ расписание ~ распределение во времени ~ распределение по срокам ~ расчет времени ~ регулирование момента зажигания (в двигателях внутреннего сгорания) ~ вчт. синхронизация ~ согласованное действие;
синхронность (тж. тех.) ~ хронометрирование -
33 eurhythmy
[ju:ʹrıðmı] n книжн.1. ритмичность; эвритмия, равномерность ритма (музыки, танца, речи)2. пропорциональность сложения, стройность3. слаженность (движений и т. п.)4. архит. соразмерность, гармония частей5. мед. ритмичность пульса -
34 timing
[ʹtaımıŋ] n1. выбор времени и пр. [см. time III]sense of timing - чувство времени, умение выбрать подходящий /нужный/ момент
the timing of the release of a new play - выбор момента для премьеры новой пьесы
poor timing of a move - несвоевременный шаг; тактический просчёт
error of timing - ошибка /просчёт/ в оценке ситуации
2. хронометраж3. регулирование момента зажигания ( в двигателях внутреннего сгорания)4. спорт.1) координацияthe timing of a stroke - координация при ударе (в теннисе и т. п.)
2) слаженность в парном катании на коньках5. театр., кино установление нужного ритма6. привязка по времени, временная привязка (к какому-л. моменту)7. тех., элк. синхронизация, хронирование -
35 Reibungslosigkeit
f =беспрепятственность, бесперебойность; слаженность -
36 accord
m1) соглашение, договор; договорённостьaccord de coopération entre deux Etats — соглашение о сотрудничестве между двумя государствамиaccord de concession — концессионный договорarriver à un accord — достичь соглашенияvenir à l'accord — прийти к соглашениюpasser un accord, signer un accord — заключить соглашение; заключить сделку; договориться2) согласиеl'accord est unanime [parfait] — достигнуто единодушное, полное согласиеaccord entre des conjurés — сговор между заговорщикамиdonner son accord — согласиться с...; позволить, разрешитьd'un commun accord — единодушно; с общего, с обоюдного согласияêtre d'accord, demeurer d'accord — быть согласным; соглашаться с...; договориться, сговориться с...mettre d'accord — помирить, привести к согласию; уговоритьse mettre d'accord — договориться; прийти к соглашению; сговоритьсяd'accord avec... — в согласии с...; вместе с...3) согласованность, слаженность; соответствие; гармоничность5) муз. аккордparfait accord — полный аккордfrapper [plaquer] un accord — брать аккорд6) настройка (радио, муз. инструмента)ce piano ne tient pas l'accord — это пианино плохо держит строй7) физ. перестройка8) грам. согласование -
37 équipe
féquipe de maçons — артель каменщиковesprit d'équipe — слаженность; спаянность; чувство локтяfaire équipe avec qn — работать вместе с кем-либоéquipe receveuse — хозяева поля (команда, играющая на своём поле)4) воен. звено; отрядéquipe de pièce — орудийный расчёт5)l'équipe ministérielle разг. — кабинет министров, правительствоfine équipe — весёлая компания; та ещё компания -
38 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
39 concierto
I m1) согласованность, слаженность, гармония2) договорённость, соглашениеconcierto de piano — концерт для фортепиано, фортепианный концерт4) предварительная разведка (подготовка) перед охотой••más vale mal concierto que buen pleito погов. — худой мир лучше доброй ссорыII m2) К.-Р. см. colocación -
40 concordancia
f1) согласование, совпадение; соответствие2) лингв. согласование3) муз. слаженность, стройность4) pl конкорданс (алфавитный указатель слов книги с указанием места, где они встречаются)5) геол. согласное залегание
См. также в других словарях:
слаженность — согласованность, стройность; упорядоченность, складность, склад, сработанность, пластика, дружность, согласность, гармония, гармоничность, единство, ансамбль, ладность, сыгранность. Ant. раскоординация, рассогласованность Словарь русских… … Словарь синонимов
СЛАЖЕННОСТЬ — СЛАЖЕННОСТЬ, слаженности, мн. нет, жен. (разг.). отвлеч. сущ. к слаженный, согласованность, упорядоченность действий. Внутри нашего коллектива полная слаженность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
слаженность — СЛАЖЕННОСТЬ, гармоничность, гармония, единство, согласованность, разг. ладность СЛАЖЕННЫЙ, гармонический, гармоничный, дружный, согласный, согласованный, разг. ладный СЛАЖЕННО, гармонично, дружно, согласно, согласованно, разг. ладно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
слаженность — СЛАЖЕННЫЙ, ая, ое; ен. Упорядоченный, согласованный. Слаженная работа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слаженность подразделений — способность подразделений успешно выполнять поставленные перед ними боевые задачи. Слаженность вырабатывается в процессе проведения тактических и строевых занятий, а также в период ведения боевых действий. В мирное время для достижения С. п.… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Слаженность — ж. отвлеч. сущ. по прил. слаженный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слаженность — слаженность, слаженности, слаженности, слаженностей, слаженности, слаженностям, слаженность, слаженности, слаженностью, слаженностями, слаженности, слаженностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слаженность — сл аженность, и … Русский орфографический словарь
слаженность — (3 ж), Р., Д., Пр. сла/женности … Орфографический словарь русского языка
слаженность — Syn: согласованность, стройность Ant: раскоординация, рассогласованность … Тезаурус русской деловой лексики
слаженность — см. слаженный; и; ж. Сла/женность танцоров. Сла/женность игроков. Сла/женность в движениях … Словарь многих выражений