-
21 stodgy
ˈstɔdʒɪ прил.
1) тяжелый( о пище) Syn: heavy
1., substantial
2) а) перегруженный( деталями) б) скучный;
нудный густой тяжелый (о пище) - * bread непропеченный хлеб скучный, тяжеловесный - * book скучная книга толстый, грузный, неповоротливый - * man грузный /неповоротливый/ человек объемистый, громоздкий набитый до отказа отсталый, косный неряшливо одетый stodgy перегруженный (деталями) ;
скучный;
тяжеловесный (о произведении) ~ скучный, нудный (о человеке) ~ тяжелый (о пище) -
22 yawny
-
23 dull
1. [dʌl] a1. тупой, бестолковый, тупоумныйdull brain /intelligence/ - тупоумие
2. неповоротливый, тяжёлый, медлительный; вялый3. подавленный; печальный, хмурый, невесёлый4. 1) унылый, печальный, приводящий в уныние; безрадостный2) хмурый, пасмурный (о погоде и т. п.)5. 1) скучный, наводящий скуку; монотонныйdull book [occupation] - скучная книга [-ое занятие]
it is deadly dull here - здесь страшная скукотища; ≅ жить здесь - скука смертная
2) невкусный, пресный6. 1) тупой, неотточенный2) тех. засалившийся ( о шлифовальном круге)7. 1) тусклый, неяркий; блёклый; матовыйthe fire is getting dull - огонь /костёр/ угасает
2) притупленный, приглушённый; неясный, смутный:dull sound [blow] - глухой звук [удар]
3) тупой ( о боли)8. 1) слабый, плохой, неясныйdull of hearing /of ear/ - тугой на ухо
2) безжизненный, бесчувственный, тусклый ( о взгляде)3) нечувствительный9. вялый (о торговле и т. п.); бездеятельный10. не имеющий спроса, неходкий ( о товаре)11. горн. плохо проветриваемый ( о руднике)2. [dʌl] v1. делать тупым, вялым; утомлять2. затуплять, делать тупым (нож и т. п.)3. притуплять; уменьшатьto dull smb.'s senses [pain] - притуплять чьи-л. чувства [боль]
to dull the edge of appetite [of pleasure] - испортить аппетит [удовольствие]
4. 1) делать смутным, неясным; делать тусклым, блёклым2) наводить мат, делать матовым, матировать3) тускнеть; становиться матовым5. редк. хмуриться, делаться пасмурным ( о погоде) -
24 inane
1. [ıʹneın] n (the inane)пустота, пустое пространство2. [ıʹneın] a1. глупый, пустой; бессодержательный, бессмысленныйinane remark - глупое /разг. идиотское/ замечание
inane smile - глупая /бессмысленная/ улыбка
2. редк. пустой, незанятый -
25 pep
[pep] n разг.бодрость духа, энергия, живость; энтузиазмfull of pep - полный энергии, жизнерадостный, бодрый
to put some pep into smb. - воодушевить кого-л., вдохнуть в кого-л. силы /энергию/
that took all the pep out of him - это лишило его живости /бодрости/
-
26 slow
1. [sləʋ] n разг.1. 1) копуша, копун; копунья2) лентяй2. кляча3. слабо поданный мяч ( крикет)2. [sləʋ] a1. медленный, небыстрыйat a slow pace /step/ - тихим шагом /ходом/
slow fire - воен. редкий огонь; медленный огонь
slow neutrons - физ. медленные /тепловые/ нейтроны
slow running - тех. а) медленное движение; б) холостой ход
2. неспешащий; неторопливый, медлительныйslow runner [walker] - тихоход
he is a slow reader - он читает медленно /долго/
a person slow to anger /to wrath/ - человек, которого трудно вывести из себя
he is slow to take offence - его трудно обидеть; он не обижается по пустякам
he is slow to act - он долго раскачивается, прежде чем действовать
he was not slow to take advantage of it - он не преминул /не замедлил/ воспользоваться этим
3. 1) несообразительный, тупойslow learner - разг. неспособный ученик
to be slow of /in/ understanding - туго соображать
2) умственно отсталый; с замедленным развитием4. 1) медленно действующий, постепенныйslow infection - мед. медленная /вялотекущая/ инфекция
slow development [growth] - постепенное развитие [-ый рост]
2) медленный ( об огне)5. длительный, тягучий, тянущийся бесконечно долго6. обыкн. predic1) отстающий ( о часах)2) запаздывающий, непунктуальный7. скучный, неинтересныйslow book [life, party] - скучная книга [жизнь, вечеринка]
8. 1) вялый ( о торговле); мёртвый ( о сезоне)2) замедленный ( о пульсе)9. фото малочувствительный (о плёнке, пластинке)10. 1) неровный, затрудняющий быстрое движение (о дороге, поверхности и т. п.)slow tennis-court - «медленная» площадка ( теннис)
2) не рассчитанный на большую скорость ( о железнодорожном пути)♢
slow in the uptake см. uptake 1be slow to promise and quick to perform - ≅ не дав слова - крепись, а дав слово - держись
3. [sləʋ] advslow and steady wins the race - посл. ≅ тише едешь, дальше будешь
медленноslow and sure - медленно, но верно
4. [sləʋ] vto go slow - а) не торопиться; быть осмотрительным; at your age it is time to go slow - в вашем возрасте надо снизить темп ( жизни); to go slow with one's provisions - экономно тратить продовольствие; б) проводить итальянскую забастовку в форме снижения темпа работы
1. замедлять, сбавлять (скорость и т. п.; часто slow down)you'd better slow down going through the village - проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость
his illness slowed him at school - из-за болезни он стал отставать в школе
2. замедляться, снижатьсяproduction of new cars slowed sharply - производство новых автомобилей резко упало
-
27 stodgy
[ʹstɒdʒı] a1. 1) густой2) тяжёлый ( о пище)2. скучный, тяжеловесныйstodgy book [lecturer, affair] - скучная книга [-ый лектор, -ое дело]
3. толстый, грузный, неповоротливыйstodgy man - грузный /неповоротливый/ человек
4. 1) объёмистый, громоздкий2) набитый до отказа5. отсталый, косный6. неряшливо одетый -
28 yawny
[ʹjɔ:nı] a1. зевающий; сонный, сонливый2. вызывающий зевоту; усыпляющий -
29 a book that makes dull reading
Общая лексика: скучная книгаУниверсальный англо-русский словарь > a book that makes dull reading
-
30 a tome
Разговорное выражение: кирпич (большая, скучная книга a thick, boring book) -
31 a yawny book
Общая лексика: скучная книга -
32 dry book
Общая лексика: скучная книга -
33 dull book
Общая лексика: скучная книга -
34 heavy book
Макаров: скучная книга -
35 inane and tiresome book
Макаров: бессодержательная и скучная книгаУниверсальный англо-русский словарь > inane and tiresome book
-
36 slow book
Макаров: скучная книга -
37 stodgy book
Общая лексика: скучная книга -
38 the book lacks pep
Общая лексика: скучная книга -
39 dry
1. adjective1) сухой; dry cough сухой кашель;dry breadа) хлеб без масла;б) засохший хлеб; dry masonry constr. кладка без раствора (насухо); dry cell (или battery) сухая электрическая батарея2) сухой, высохший (о колодце)3) засушливый4) сухой, несладкий (о вине)5) collocation испытывающий жажду (о человеке)6) сухой, скучный, неинтересный; dry book скучная книга7) холодный; сдержанный; бесстрастный; dry humour сдержанный юмор8) amer. антиалкогольный, запрещающий продажу спиртных напитков; dry town город, в котором запрещена продажа спиртных напитков; to go dry ввести сухой закон9) mil. учебный; dry shot холостой выстрелdry cow яловая короваdry death смерть без пролития кровиdry facts голые фактыdry light непредубежденный взгляд (на вещи)he's not even dry behind the ears = у него еще молоко на губах не обсохлоSyn:crisp, dehumidified, dehydrated, desiccated, dried, parchedAnt:damp, deliquescent, moist, soggy, wet2. noun1) засуха; сушь; сухая погода2) суша3) amer. сторонник запрещения спиртных напитков3. verb1) сушить(ся), сохнуть, высыхать; to dry herbs сушить травы; to dry oneself сушиться2) иссякать3) вытирать после мытья; he dried his hands on the towel он вытер руки полотенцемdry up* * *1 (a) сухой2 (v) высушивать; высушить; сушить* * *1) сушить, сохнуть 2) сухой* * *[ draɪ] v. сушить, высушиваться, просушивать, сушиться; иссякать; вытирать, вытереть; обсушивать adj. сухой, засушливый, высохший; сдержанный, холодный, бесстрастный; скучный, неинтересный; твердый, сыпучий; запрещающий продажу спиртных напитков, антиалкогольный; испытывающий жажду; учебный* * *блеклыйвысушитьвысыхатьзасушливыйиссушитьснедатьсохнутьсухсухойсухостьсушасушитьсушитьсясушь* * *1. прил. 1) а) сухой б) высохший, иссохший в) засушливый (о месте, климате) г) разг. испытывающий жажду; сленг желающий "промочить горло" (т.е., выпить) д) высушенный е) не залитый водой, находящийся не под водой 2) сухой (о вине) 3) а) неинтересный б) холодный, сдержанный; бесстрастный в) голый г) сухой д) воен. учебный 4) не дающий молока (о дойных животных) 2. сущ. 1) а) засуха; время года, когда очень сухо и жарко б) сушь, сухая погода, жаркая погода без дождя в) высушивание 2) а) земля б) пустыня 3) сухое вино 4) а) сторонник введения сухого закона б) консерватор, сторонник низких бюджетных расходов 3. гл. 1) сушить(ся), сохнуть, (тж. dry off) 2) осушаться, лишаться воды -
40 (an) interesting book
an (a) interesting (English, dull) book интересная (английская, скучная) книгаEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) interesting book
См. также в других словарях:
СКУЧНЫЙ — [шн], скучная, скучное; скучен, скучна, скучно. 1. Испытывающий скуку. «Александр приехал домой еще скучнее, нежели поехал.» Гончаров. Он сегодня скучный. 2. Наводящий скуку, неинтересный. «Скучен день до вечера, коли делать нечего.» (посл.)… … Толковый словарь Ушакова
Подолинский, Андрей Иванович — поэт, родился в Киеве 1 го июля 1806 г. Отец его, Иван Наумович, воспитанник Киевской Духовной Академии, киевский помещик, служил председателем Киевской Палаты Уголовного Суда и скончался в Одессе, 25 го января 1852 г., 75 лет от роду, в чине… … Большая биографическая энциклопедия
скучный — прил., употр. часто Морфология: скучен, скучна, скучно, скучны и скучны; скучнее; нар. скучно 1. Скучным называют внешний вид, а также самого человека, который испытывает грусть из за того, что ничего не делает, ничем не интересуется и т. п. Весь … Толковый словарь Дмитриева
Талмуд — Талм уд, а (священная книга иудеев) и талм уд, а (собрание догматических положений; толстая скучная книга) … Русский орфографический словарь
СКУЧНЫЙ — СКУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Испытывающий скуку, невесёлый. Больной сегодня скучен. С. взгляд. Скучные глаза. Мне скучно (в знач. сказ.). 2. Наводящий скуку, неинтересный. Скучная книга. | сущ. скучность, и, жен. (ко 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
СКУКА — жен. тягостное чувство, от косного, праздного, недеятельного состояния души; томление бездействия. Праздность скуку любит. Прогнать скуку, взяться за дело, либо за безделье. Скука смертная, бешеная. Удавлюсь от скуки. От скуки одуреешь. Со скуки… … Толковый словарь Даля
ШАТОВ — центральный персонаж романа Ф.М.Достоевского «Бесы» (1870 1872). С образом Ивана Павловича Ш., двадцатисемилетнего конторского служащего, раскаявшегося нигилиста, ассоциирован И.И.Иванов, убитый в ноябре 1869 года Нечаевым и его группой по… … Литературные герои
загазовать — ЗАГАЗОВАТЬ, зую, зуешь; сов. 1. без доп. Запить, уйти в запой. 2. на чем, с чем и без доп. Задержаться на чем л.; встретить серьезное препятствие. Скучная книга, на третьей странице загазовал. 1. от газовать, 2 … Словарь русского арго
кирпич — КИРПИЧ, а, м. Большая, скучная книга. Лучше убейте меня этим кирпичом, чем я его прочитаю (об учебнике по истории КПСС) … Словарь русского арго
талмуд — ТАЛМУД, а, м. Большая, скучная книга (часто об учебниках по общественным дисциплинам). назв. священной иудаистской книги … Словарь русского арго
загазовать — 1. мол., шутл. Запить, уйти в запой. Елистратов. 2. мол., шутл. Задержаться на чем л., встретив серьезное препятствие. Скучная книга, на третьей старнице загазовал. Елистратов. Лекс. Мокиенко 2000: загазова/ть … Исторический словарь галлицизмов русского языка