-
1 надоедать наводить скуку
-
2 навести скуку
to boreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > навести скуку
-
3 наводить скуку
to boreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наводить скуку
-
4 наводить скуку
vgener. vervelen -
5 нагонять скуку
enoiar. -
6 yawn
jɔ:n
1. сущ.
1) зевота to stifle, suppress a yawn ≈ сдержать зевоту loud yawn ≈ громкий зевок
2) тех. зазор
2. гл.
1) зевать to yawn loudly ≈ громко зевать
2) зиять, разверзаться Syn: gape, open wide ∙ зевок - to give a * зевнуть зевота - to stiffle a * подавить зевоту зияющее отверстие пропасть, бездна - the * of hell пасть ада( техническое) зазор, просвет, люфт( техническое) неплотное соединение( разговорное) скучище, нечто нудное (разговорное) зануда, скучный человек - he has become a * он всем надоел зевать - to make somebody * нагнать на кого-то зевоту/сон/скуку - to * one's head off (разговорное) иззеваться - the audience *ed through the play в течение всего спектакля публика зевала говорить (что-то) зевая - he *ed good night он сказал "спокойной ночи" зевая скучать - to * one's life away изнывать /томиться/ от скуки (устаревшее) раскрывать рот от изумления зиять разверзать разверзаться - the graves *ed могилы разверзлись ~ разверзаться;
a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног;
to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) ~ зевать;
he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи ~ разверзаться;
a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног;
to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) yawn тех. зазор ~ зевать;
he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи ~ зевота ~ зиять ~ разверзаться;
a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног;
to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) -
7 pitkästyä
yks.nom. pitkästyä; yks.gen. pitkästyn; yks.part. pitkästyi; yks.ill. pitkästyisi; mon.gen. pitkästyköön; mon.part. pitkästynyt; mon.ill. pitkästyttiinpitkästyä почувствовать скуку, чувствовать скуку, соскучиться, скучать
почувствовать скуку, чувствовать скуку, соскучиться, скучать -
8 enu·i
vn скучать \enu{}{·}i{}{·}o скука \enu{}{·}i{}{·}a скучный \enu{}{·}i{}e скучно \enu{}{·}i{}ec{·}o скучность \enu{}{·}i{}ig{·}i (iun) наскучить (кому-л.), вогнать в скуку (кого-л.), навести скуку (на кого-л.) \enu{}{·}i{}ig{·}a нудный, скучный т.е. наводящий скуку \enu{}{·}i{}iĝ{·}o впадание в скуку. -
9 скука
-
10 laugh away
Общая лексика: заглушить смехом, засмеять, заставить замолчать, осмеять, прогнать смехом (скуку, опасения), рассеять (скуку, опасения), прогнать смехом (скуку, уныние), рассеять -
11 سئم
Iسَئِمَп. Iа سَآمَةٌ2) испытывать отвращение (к чему من)IIسَئِمٌиспытывающий скуку* * *
аиа1) испытывать скуку от чего
2) питать отвращение к кому-чему
-
12 unalom
• скука• тоска скука* * *формы: unalma, -, unalmatску́ка жunalomból — со ску́ки
* * *[unalmat, unalma] скука, biz. нудность, тоска;\unalom fogta el — скука его одолела; его взяла скука; им овладела скука; \unalom fogja el vmitől — чточп. нагоняет скуку на кого-л.; ez a könyv. merő \unalom — эта книга одна/сплошная тоска; unalmában v. \unalomból — от скуки; от нечего делать; az \unalomig ismétel vmit — надоедливо повторить что-л.;halálos \unalom — скука смертная; смертельная/томительная скука; biz. скучища;
elűzi az unalmat разогнать скуку;unalmat kelt навести скуку;majd megbolondul az \unalomtól — одуреть от/со скукиmeghal az \unalomtól — умирать от скуки;
-
13 vervelen
навести скуку на; нагнать скуку на; мозолить глаза; докучать* * *(d)надоедать, наскучиватьсм. тж. zich vervelen* * *гл.общ. наводить скуку, надоедать, наскучивать -
14 nudit
-
15 cansıxıcı
прил.1. скучный (наводящий скуку, неинтересный); снотворный. Cansıxıcı yol скучная дорога, cansıxıcı hekayət скучный рассказ2. докучный, докучливый (надоедливый, навязчивый). Cansıxıcı küy докучный шум, cansıxıcı səslər докучные звуки чего-л.3. разг. нудный (докучающий чем-л., вызывающий скуку, наводящий тоску, скучный), разг. канительный (затяжной, хлопотливый). Cansıxıcı həyat нудная жизнь, cansıxıcı yağış нудный (докучный) дождьIIнареч.1. скучно (неинтересно, однообразно, вяло). Məşğələlər cansıxıcı keçir занятия проходят очень скучно2. нудно. Cansıxıcı danışmaq говорить нудноIIIпредик.1. скучно. Ora çox cansıxıcı idi там было очень скучно2. нудно (вызывает скуку, наводит тоску). Hər gün eyni şeyi dinləmək yorucudur, həm də cansıxıcı слушать каждый день одно и то же и томительно, и нудно -
16 langtrukken
скучный, тягучийнадоедливый, докучливыйнадоедание, наводить скуку -
17 yawn
[jɔ:n]yawn разверзаться; a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног; to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) yawn зевать; he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи yawn разверзаться; a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног; to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) yawn тех. зазор yawn зевать; he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи yawn зевота yawn зиять yawn разверзаться; a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног; to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) -
18 скучно
1. нареч. boringly, tediously
2. предик. it is dull/tedious/boring ему скучно до смерти ≈ he is bored to death;
he is bored stiff разг. мне скучно ≈ I am bored;
I feel boredскучн|о -
1. нареч.: ~ говорить be* a dull speaker;
~ говорить, рассказывать о чем-л. bore smb. to death talking about smth. ;
2. в знач. сказ. безл. it is boring;
сидеть без дела it is dull/ boring doing nothing;
как это ~! what a bore!;
3. в знач. сказ. безл. (дт.): мне ~ I am bored;
~ый
4. (вызывающий скуку) dull, boring, tedious;
(о занятии тж.) tiresome;
~ый разговор dull conversation;
~ый человек bore;
5. (выражающий, испытывающий скуку) bored;
(грустный) sad;
~ое лицо bored expression. -
19 скучный
-
20 скучный
1) ( наводящий скуку) fastidioso, aburrido, cansado; latoso (fam.)ску́чный разгово́р — conversación fastidiosa2) (испытывающий, выражающий скуку) aburrido, tediosoску́чные ли́ца — caras aburridasску́чный го́лос — voz molesta
См. также в других словарях:
испытавший скуку — прил., кол во синонимов: 2 • почувствовавший скуку (3) • прискучившийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
испытывавший скуку — прил., кол во синонимов: 4 • прискучавший (4) • прискучивавшийся (3) • скучавший … Словарь синонимов
почувствовавший скуку — прил., кол во синонимов: 3 • испытавший скуку (2) • прискучившийся (5) • со … Словарь синонимов
чувствовавший скуку — прил., кол во синонимов: 2 • испытывавший скуку (4) • прискучивавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
разгонять скуку — См … Словарь синонимов
наводящий скуку — прил., кол во синонимов: 7 • докучливый (26) • докучный (19) • занудистый (6) • … Словарь синонимов
вызывающий скуку — прил., кол во синонимов: 11 • безрадостный (36) • вызывающий уныние (6) • наводящ … Словарь синонимов
испытывающий скуку — прил., кол во синонимов: 5 • испытывающий уныние (5) • кислый (63) • нерадостный ( … Словарь синонимов
выражающий скуку — прил., кол во синонимов: 1 • скучающий (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разгонявший скуку — прил., кол во синонимов: 3 • забавлявшийся (21) • предававшийся утехам (5) • … Словарь синонимов
Бросать в скуку — кого. Арх. Заставлять скучать кого л. АОС 2, 133 … Большой словарь русских поговорок
