-
1 вызывать скуку
vgener. distiller l'ennui -
2 вызывающий скуку
adjcolloq. narcotique -
3 испытывать скуку
vgener. s'ennuyer -
4 испытывающий скуку
-
5 наводить скуку
-
6 наводить смертельную скуку
vcolloq. assommerDictionnaire russe-français universel > наводить смертельную скуку
-
7 наводящий скуку
-
8 нагонять скуку
vgener. suer l'ennui -
9 прогнать скуку
vgener. dissiper l'ennui -
10 разгонять скуку
vgener. se désennuyer, désennuyer -
11 разогнать скуку
vgener. charmer les ennuis -
12 разогнать
разогна́ть толпу́ — disperser la foule
2) перен. (скуку, сомнения и т.п.) chasser vt, dissiper vt3) ( придать скорость) lancer vt à grande vitesseразогна́ть маши́ну — lancer la voiture à grande vitesse
4) полигр. espacer vt* * *v1) gener. décorner2) colloq. (сон) flinguer -
13 скучать
1) ( испытывать скуку) s'ennuyer [sɑ̃n-], s'embêterскуча́ть от безде́лья — s'ennuyer de ne rien faire
2) (о ком-либо, чём-либо, по кому-либо, чему-либо и уст. по ком-либо, чём-либо) s'ennuyer [sɑ̃n-] de qn, sans qn, sans qch; languir vi après qn ( тосковать)скуча́ть по де́тям — s'ennuyer de ses enfants
скуча́ть о до́ме — s'ennuyer de sa maison
* * *v1) gener. être triste, s'emmouscailler, s'ennuyer, s'enquiquiner, se barber, se faire suer, trouver le temps long, s'emmerder, s'empoisonner, se barbifier2) colloq. se manquer, se raser3) simpl. se tartir se faire tartir4) canad. se tanner5) argo. se faire chier -
14 скучный
( наводящий скуку) ennuyeux [ɑ̃n-], fastidieux; assommant, rasant (fam); chagrin, triste ( печальный)ску́чный фильм — film ennuyeux
ску́чный пейза́ж — paysage m triste
* * *adj1) gener. ennuyant, enquiquinant, fastidieux, lassant, rébarbatif, sinistre, triste, désert, fatigant, insipide, affadissant, ennuyeux2) colloq. barbant, embêtant, mortel, bassin3) liter. endormant, illisible4) canad. plate5) verl. relou
См. также в других словарях:
испытавший скуку — прил., кол во синонимов: 2 • почувствовавший скуку (3) • прискучившийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
испытывавший скуку — прил., кол во синонимов: 4 • прискучавший (4) • прискучивавшийся (3) • скучавший … Словарь синонимов
почувствовавший скуку — прил., кол во синонимов: 3 • испытавший скуку (2) • прискучившийся (5) • со … Словарь синонимов
чувствовавший скуку — прил., кол во синонимов: 2 • испытывавший скуку (4) • прискучивавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
разгонять скуку — См … Словарь синонимов
наводящий скуку — прил., кол во синонимов: 7 • докучливый (26) • докучный (19) • занудистый (6) • … Словарь синонимов
вызывающий скуку — прил., кол во синонимов: 11 • безрадостный (36) • вызывающий уныние (6) • наводящ … Словарь синонимов
испытывающий скуку — прил., кол во синонимов: 5 • испытывающий уныние (5) • кислый (63) • нерадостный ( … Словарь синонимов
выражающий скуку — прил., кол во синонимов: 1 • скучающий (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разгонявший скуку — прил., кол во синонимов: 3 • забавлявшийся (21) • предававшийся утехам (5) • … Словарь синонимов
Бросать в скуку — кого. Арх. Заставлять скучать кого л. АОС 2, 133 … Большой словарь русских поговорок